1
00:00:20,480 --> 00:00:24,120
Pentru anul acesta

2
00:00:22,310 --> 00:00:24,120



3
00:00:22,320 --> 00:00:29,840
nu te schimba

4
00:00:24,110 --> 00:00:29,840



5
00:00:24,120 --> 00:00:31,600
aceeași plajă, aceeași mare pentru a putea

6
00:00:29,830 --> 00:00:31,600



7
00:00:29,840 --> 00:00:34,960
revizuire

8
00:00:31,590 --> 00:00:34,960



9
00:00:31,600 --> 00:00:38,360
a se întoarce, a rămâne cu tine. E

10
00:00:34,950 --> 00:00:38,360



11
00:00:34,960 --> 00:00:42,120
ca anul trecut

12
00:00:38,350 --> 00:00:42,120



13
00:00:38,360 --> 00:00:45,800
pe mare cu patina,

14
00:00:42,110 --> 00:00:45,800



15
00:00:42,120 --> 00:00:50,280
vom vedea umbrelele departe, departe.

16
00:00:45,790 --> 00:00:50,280



17
00:00:45,800 --> 00:00:52,040
Nimeni nu ne va vedea, vezi, vezi.

18
00:00:50,270 --> 00:00:52,040



19
00:00:50,280 --> 00:00:53,880
Pentru anul acesta

20
00:00:52,030 --> 00:00:53,880



21
00:00:52,040 --> 00:00:58,120
nu te schimba.

22
00:00:53,870 --> 00:00:58,120



23
00:00:53,880 --> 00:00:59,680
Aceeași plajă, aceeași mare. Întoarce-te

24
00:00:58,110 --> 00:00:59,680



25
00:00:58,120 --> 00:01:01,400
din nou.

26
00:00:59,670 --> 00:01:01,400



27
00:00:59,680 --> 00:01:05,160
Vara aceasta,

28
00:01:01,390 --> 00:01:05,160



29
00:01:01,400 --> 00:01:07,040
revino vara asta cu mine

30
00:01:05,150 --> 00:01:07,040



31
00:01:05,160 --> 00:01:08,880
pentru anul acesta

32
00:01:07,030 --> 00:01:08,880



33
00:01:07,040 --> 00:01:14,680
nu te schimba,

34
00:01:08,870 --> 00:01:14,680



35
00:01:08,880 --> 00:01:16,440
aceeași plajă, aceeași mare pentru a putea

36
00:01:14,670 --> 00:01:16,440



37
00:01:14,680 --> 00:01:19,800
recenzie,

38
00:01:16,430 --> 00:01:19,800



39
00:01:16,440 --> 00:01:23,280
a se întoarce, a rămâne cu tine. E

40
00:01:19,790 --> 00:01:23,280



41
00:01:19,800 --> 00:01:27,040
ca anul trecut

42
00:01:23,270 --> 00:01:27,040



43
00:01:23,280 --> 00:01:30,760
pe mare cu patina,

44
00:01:27,030 --> 00:01:30,760



45
00:01:27,040 --> 00:01:35,240
vom vedea umbrelele departe, departe.

46
00:01:30,750 --> 00:01:35,240



47
00:01:30,760 --> 00:01:37,040
Nimeni nu ne va vedea, o să vadă, o să vadă.

48
00:01:35,230 --> 00:01:37,040



49
00:01:35,240 --> 00:01:41,320
Pentru anul acesta

50
00:01:37,030 --> 00:01:41,320



51
00:01:37,040 --> 00:01:44,560
nu schimba aceeasi plaja, la fel

52
00:01:41,310 --> 00:01:44,560



53
00:01:41,320 --> 00:01:46,360
mare. Întoarce-te din nou

54
00:01:44,550 --> 00:01:46,360



55
00:01:44,560 --> 00:01:49,560
vara asta,

56
00:01:46,350 --> 00:01:49,560



57
00:01:46,360 --> 00:01:53,200
revino din nou vara asta cu mine.

58
00:01:49,550 --> 00:01:53,200



59
00:01:49,560 --> 00:01:57,000
E ca anul trecut

60
00:01:53,190 --> 00:01:57,000



61
00:01:53,200 --> 00:02:00,720
pe mare cu tatăl său

62
00:01:56,990 --> 00:02:00,720



63
00:01:57,000 --> 00:02:04,640
vom vedea umbrelele departe, departe

64
00:02:00,710 --> 00:02:04,640



65
00:02:00,720 --> 00:02:04,640
nimeni nu ne va vedea.

67
00:02:05,240 --> 00:02:08,840
Pentru anul acesta

68
00:02:07,030 --> 00:02:08,840



69
00:02:07,040 --> 00:02:13,240
nu te schimba.

70
00:02:08,830 --> 00:02:13,240



71
00:02:08,840 --> 00:02:15,440
Aceeași plajă, aceeași mare.

72
00:02:13,230 --> 00:02:15,440



73
00:02:13,240 --> 00:02:17,240
>> E drăguță.

74
00:02:15,430 --> 00:02:17,240



75
00:02:15,440 --> 00:02:18,680
>> Ti-am cerut parerea.

76
00:02:17,230 --> 00:02:18,680



77
00:02:17,240 --> 00:02:23,040
>> Nu, dar e slăbănog.

78
00:02:18,670 --> 00:02:23,040



79
00:02:18,680 --> 00:02:23,040
>> M-am dus, ai auzit de la fiica ta? Mm,

81
00:02:23,400 --> 00:02:29,880
incepem sa ne certam.

82
00:02:26,190 --> 00:02:29,880



83
00:02:26,200 --> 00:02:31,720
Am facut 500 km, sunt epuizat.

84
00:02:29,870 --> 00:02:31,720



85
00:02:29,880 --> 00:02:33,600
>> Exact, toată lumea mor de nerăbdare

86
00:02:31,710 --> 00:02:33,600



87
00:02:31,720 --> 00:02:35,040
aici în Forte de Marmi. Știi cât a fost

88
00:02:33,590 --> 00:02:35,040



89
00:02:33,600 --> 00:02:36,400
Ar fi mai bine să mergem la Ischia?

90
00:02:35,030 --> 00:02:36,400



91
00:02:35,040 --> 00:02:38,280
>> Mari, taci ca altfel tu

92
00:02:36,390 --> 00:02:38,280



93
00:02:36,400 --> 00:02:39,960
vine o palmă după cum spun eu.

94
00:02:38,270 --> 00:02:39,960



95
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
>> Ascultă mamă, am 20 de ani, am

96
00:02:39,950 --> 00:02:41,480



97
00:02:39,960 --> 00:02:42,520
obosit să fii mereu atașat de

98
00:02:41,470 --> 00:02:42,520



99
00:02:41,480 --> 00:02:44,480
tu.

100
00:02:42,510 --> 00:02:44,480



101
00:02:42,520 --> 00:02:46,520
>> Taci,

102
00:02:44,470 --> 00:02:46,520



103
00:02:44,480 --> 00:02:47,920
taci. Când ai 21 de ani și

104
00:02:46,510 --> 00:02:47,920



105
00:02:46,520 --> 00:02:50,280
vei fi major, atunci vei face

106
00:02:47,910 --> 00:02:50,280



107
00:02:47,920 --> 00:02:50,840
te confortabil. Corect. Dar acest tip este

108
00:02:50,270 --> 00:02:50,840



109
00:02:50,280 --> 00:02:52,800
valize?

110
00:02:50,830 --> 00:02:52,800



111
00:02:50,840 --> 00:02:54,320
>> Tata se numește portar. O vrei

112
00:02:52,790 --> 00:02:54,320



113
00:02:52,800 --> 00:02:56,120
invata italiana? Da sau nu?

114
00:02:54,310 --> 00:02:56,120



115
00:02:54,320 --> 00:02:58,280
>> Acum trebuie să-mi dai și mie lecții. tu

116
00:02:56,110 --> 00:02:58,280



117
00:02:56,120 --> 00:02:58,760
au amânat la trei subiecte, la naiba.

118
00:02:58,270 --> 00:02:58,760



119
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
>> Oh,

120
00:02:58,750 --> 00:03:00,000



121
00:02:58,760 --> 00:03:01,600
>> a fost atent.

122
00:02:59,990 --> 00:03:01,600



123
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
>> Bună dimineața, bine ați venit la noi.

124
00:03:01,590 --> 00:03:02,360



125
00:03:01,600 --> 00:03:04,920
>> Bună dimineața.

126
00:03:02,350 --> 00:03:04,920



127
00:03:02,360 --> 00:03:05,880
>> Ah, în sfârșit suntem familia Pinardi

128
00:03:04,910 --> 00:03:05,880



129
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
din Napoli.

130
00:03:05,870 --> 00:03:07,120



131
00:03:05,880 --> 00:03:07,600
>> Ah, cei care au rezervat la

132
00:03:07,110 --> 00:03:07,600



133
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
ianuarie.

134
00:03:07,590 --> 00:03:08,040



135
00:03:07,600 --> 00:03:09,680
>> Da.

136
00:03:08,030 --> 00:03:09,680



137
00:03:08,040 --> 00:03:10,680
>> Eh, vino cu mine și voi ajunge în cameră

138
00:03:09,670 --> 00:03:10,680



139
00:03:09,680 --> 00:03:12,880
prim-plan.

140
00:03:10,670 --> 00:03:12,880



141
00:03:10,680 --> 00:03:16,560
>> Ce este o cameră cu vedere la mare?

142
00:03:12,870 --> 00:03:16,560



143
00:03:12,880 --> 00:03:18,560
Mari Fornella, scuze tinere, la

144
00:03:16,550 --> 00:03:18,560



145
00:03:16,560 --> 00:03:20,560
sala de mese este dotata cu video,

146
00:03:18,550 --> 00:03:20,560



147
00:03:18,560 --> 00:03:21,720
știi că am o cale slabă

148
00:03:20,550 --> 00:03:21,720



149
00:03:20,560 --> 00:03:23,320
prietenul jaguarului.

150
00:03:21,710 --> 00:03:23,320



151
00:03:21,720 --> 00:03:26,800
>> Uite, există un 21 de inci care este

152
00:03:23,310 --> 00:03:26,800



153
00:03:23,320 --> 00:03:27,680
cu adevărat canliù. Măsura 21 de inci.

154
00:03:26,790 --> 00:03:27,680



155
00:03:26,800 --> 00:03:29,440
Ce frumusețe

156
00:03:27,670 --> 00:03:29,440



157
00:03:27,680 --> 00:03:31,440
>> mama. Doar noi suntem cei care avem 13

158
00:03:29,430 --> 00:03:31,440



159
00:03:29,440 --> 00:03:32,200
inci. Cei 21 o au. Cano e

160
00:03:31,430 --> 00:03:32,200



161
00:03:31,440 --> 00:03:34,480
porcii o au.

162
00:03:32,190 --> 00:03:34,480



163
00:03:32,200 --> 00:03:35,560
>> Taci, taci ce am făcut

164
00:03:34,470 --> 00:03:35,560



165
00:03:34,480 --> 00:03:39,080
stiu

166
00:03:35,550 --> 00:03:39,080



167
00:03:35,560 --> 00:03:43,120
>> iulie. Cu dragostea pe care te iubesc vei vedea,

168
00:03:39,070 --> 00:03:43,120



169
00:03:39,080 --> 00:03:44,720
nu vei termina. Ahi ah ah ah.

170
00:03:43,110 --> 00:03:44,720



171
00:03:43,120 --> 00:03:46,760
O baie este ca o

172
00:03:44,710 --> 00:03:46,760



173
00:03:44,720 --> 00:03:48,480
comunitate mică. Oamenii se cunosc pentru

174
00:03:46,750 --> 00:03:48,480



175
00:03:46,760 --> 00:03:50,560
ani și este legat de mici intrigi din

176
00:03:48,470 --> 00:03:50,560



177
00:03:48,480 --> 00:03:52,560
plaje care servesc la uciderea plictiselii

178
00:03:50,550 --> 00:03:52,560



179
00:03:50,560 --> 00:03:54,400
și trece timpul. Dar familia

180
00:03:52,550 --> 00:03:54,400



181
00:03:52,560 --> 00:03:56,520
Pinardi care a fost în vacanță la fort pentru

182
00:03:54,390 --> 00:03:56,520



183
00:03:54,400 --> 00:03:57,680
prima dată s-a simțit ușor

184
00:03:56,510 --> 00:03:57,680



185
00:03:56,520 --> 00:04:00,080
excluse.

186
00:03:57,670 --> 00:04:00,080



187
00:03:57,680 --> 00:04:01,880
>> Paolo și mănâncă.

188
00:04:00,070 --> 00:04:01,880



189
00:04:00,080 --> 00:04:03,200
>> Nu mamă, mulțumesc. Poate nu mi-e foame

190
00:04:01,870 --> 00:04:03,200



191
00:04:01,880 --> 00:04:05,920
după.

192
00:04:03,190 --> 00:04:05,920



193
00:04:03,200 --> 00:04:06,560
>> Vrei o pizza? Un pahar de

194
00:04:05,910 --> 00:04:06,560



195
00:04:05,920 --> 00:04:08,520
spumă.

196
00:04:06,550 --> 00:04:08,520



197
00:04:06,560 --> 00:04:09,360
>> Hai mamă, nu suntem pe plajă

198
00:04:08,510 --> 00:04:09,360



199
00:04:08,520 --> 00:04:11,440
rotisor.

200
00:04:09,350 --> 00:04:11,440



201
00:04:09,360 --> 00:04:12,880
>> Și ce face? Dar îmi păstrez o foame care nu

202
00:04:11,430 --> 00:04:12,880



203
00:04:11,440 --> 00:04:15,080
te văd.

204
00:04:12,870 --> 00:04:15,080



205
00:04:12,880 --> 00:04:16,960
>> Mirva si Villeggia inversile.

206
00:04:15,070 --> 00:04:16,960



207
00:04:15,080 --> 00:04:19,800
>> Ah, cui îi pasă.

208
00:04:16,950 --> 00:04:19,800



209
00:04:16,960 --> 00:04:21,480
>> U u Dar tu rămâi nebun uscat. Asta este

210
00:04:19,790 --> 00:04:21,480



211
00:04:19,800 --> 00:04:24,040
modul de a răspunde tatălui tău?

212
00:04:21,470 --> 00:04:24,040



213
00:04:21,480 --> 00:04:25,920
>> Și cui îi pasă de Milva. Ceară, vezi

214
00:04:24,030 --> 00:04:25,920



215
00:04:24,040 --> 00:04:27,360
că te pun în primul tren și tu

216
00:04:25,910 --> 00:04:27,360



217
00:04:25,920 --> 00:04:30,640
Îl trimit înapoi la Napoli.

218
00:04:27,350 --> 00:04:30,640



219
00:04:27,360 --> 00:04:30,640
>> Eh, poate

221
00:04:33,400 --> 00:04:37,960
>> de ce

222
00:04:35,750 --> 00:04:37,960



223
00:04:35,760 --> 00:04:40,200
>> familia Carraro din Milano privea

224
00:04:37,950 --> 00:04:40,200



225
00:04:37,960 --> 00:04:41,680
de ani de zile în Forte dei Marmi. Bătrânul

226
00:04:40,190 --> 00:04:41,680



227
00:04:40,200 --> 00:04:44,280
Carraro a fost unul dintre cei mai bogați

228
00:04:41,670 --> 00:04:44,280



229
00:04:41,680 --> 00:04:45,920
industriașii din Lombardia și soția sa

230
00:04:44,270 --> 00:04:45,920



231
00:04:44,280 --> 00:04:48,120
una dintre cele mai insuportabile femei

232
00:04:45,910 --> 00:04:48,120



233
00:04:45,920 --> 00:04:50,480
al Italiei.

234
00:04:48,110 --> 00:04:50,480



235
00:04:48,120 --> 00:04:52,440
Pe de altă parte, fiul lor cel mic, Luca, a fost

236
00:04:50,470 --> 00:04:52,440



237
00:04:50,480 --> 00:04:53,720
cel mai sălbatic ticălos dintre toate

238
00:04:52,430 --> 00:04:53,720



239
00:04:52,440 --> 00:04:55,680
Versilia.

240
00:04:53,710 --> 00:04:55,680



241
00:04:53,720 --> 00:04:57,240
>> O, Luca, ce prost. Ti s-a spus

242
00:04:55,670 --> 00:04:57,240



243
00:04:55,680 --> 00:04:58,040
de o mie de ori acela intră cu o viespe

244
00:04:57,230 --> 00:04:58,040



245
00:04:57,240 --> 00:04:59,720
pe plajă.

246
00:04:58,030 --> 00:04:59,720



247
00:04:58,040 --> 00:05:03,560
>> Desigur.

248
00:04:59,710 --> 00:05:03,560



249
00:04:59,720 --> 00:05:08,280
Nu te schimba anul acesta. vin la

250
00:05:03,550 --> 00:05:08,280



251
00:05:03,560 --> 00:05:11,160
mare pentru a linişti. Și ca și anul trecut

252
00:05:08,270 --> 00:05:11,160



253
00:05:08,280 --> 00:05:14,200
acolo este salvamarul idiot. Ce fund deja

254
00:05:11,150 --> 00:05:14,200



255
00:05:11,160 --> 00:05:16,800
bronzat, jupuit. Ha ha ha.

256
00:05:14,190 --> 00:05:16,800



257
00:05:14,200 --> 00:05:19,480
Foarte bronzat.

258
00:05:16,790 --> 00:05:19,480



259
00:05:16,800 --> 00:05:21,800
Miroși și te vei îmbolnăvi, fiule

260
00:05:19,470 --> 00:05:21,800



261
00:05:19,480 --> 00:05:24,320
a unui idiot. Dacă te prind, te voi tăia,

262
00:05:21,790 --> 00:05:24,320



263
00:05:21,800 --> 00:05:27,880
laş.

264
00:05:24,310 --> 00:05:27,880



265
00:05:24,320 --> 00:05:30,400
>> Nu sunt destul de mare,

266
00:05:27,870 --> 00:05:30,400



267
00:05:27,880 --> 00:05:33,240
Nu sunt destul de mare.

268
00:05:30,390 --> 00:05:33,240



269
00:05:30,400 --> 00:05:35,640
>> Balena a luat momeala. Ai fost

270
00:05:33,230 --> 00:05:35,640



271
00:05:33,240 --> 00:05:37,560
bombe fierbinți în seara asta, eh. Ascultă

272
00:05:35,630 --> 00:05:37,560



273
00:05:35,640 --> 00:05:39,720
aici. Vai! Mai este marele rol

274
00:05:37,550 --> 00:05:39,720



275
00:05:37,560 --> 00:05:40,240
fierbinte. Ai grijă să explodeze

276
00:05:39,710 --> 00:05:40,240



277
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
sănătate.

278
00:05:40,230 --> 00:05:42,160



279
00:05:40,240 --> 00:05:44,160
>> Dar Luca mă lasă verde. Nu știi asta

280
00:05:42,150 --> 00:05:44,160



281
00:05:42,160 --> 00:05:45,800
Sunt obosit dimineața? Are

282
00:05:44,150 --> 00:05:45,800



283
00:05:44,160 --> 00:05:49,640
trei presiuni.

284
00:05:45,790 --> 00:05:49,640



285
00:05:45,800 --> 00:05:51,920
>> Sălbatic, dar iubitul tău citește

286
00:05:49,630 --> 00:05:51,920



287
00:05:49,640 --> 00:05:54,640
întotdeauna.

288
00:05:51,910 --> 00:05:54,640



289
00:05:51,920 --> 00:05:55,640
>> Hei, Kerwak, ce-i aia acolo? Viața lui

290
00:05:54,630 --> 00:05:55,640



291
00:05:54,640 --> 00:05:57,880
Tur Bramieri.

292
00:05:55,630 --> 00:05:57,880



293
00:05:55,640 --> 00:05:59,120
>> Nu, citesc Bea apa. Uite

294
00:05:57,870 --> 00:05:59,120



295
00:05:57,880 --> 00:06:00,560
că trebuie să ne păstrăm aici

296
00:05:59,110 --> 00:06:00,560



297
00:05:59,120 --> 00:06:02,200
Informați-vă, altfel va fi acolo toată ziua

298
00:06:00,550 --> 00:06:02,200



299
00:06:00,560 --> 00:06:03,160
sub soare devii ca zeii

300
00:06:02,190 --> 00:06:03,160



301
00:06:02,200 --> 00:06:05,720
animalelor.

302
00:06:03,150 --> 00:06:05,720



303
00:06:03,160 --> 00:06:09,840
>> Sunt foarte informat și tu știi asta

304
00:06:05,710 --> 00:06:09,840



305
00:06:05,720 --> 00:06:11,480
Cum îl cheamă basistul Beatles?

306
00:06:09,830 --> 00:06:11,480



307
00:06:09,840 --> 00:06:13,920
>> Și cine sunt acești Beatles?

308
00:06:11,470 --> 00:06:13,920



309
00:06:11,480 --> 00:06:15,040
>> Nu stiu. În engleză înseamnă

310
00:06:13,910 --> 00:06:15,040



311
00:06:13,920 --> 00:06:17,240
gandaci?

312
00:06:15,030 --> 00:06:17,240



313
00:06:15,040 --> 00:06:19,080
>> Nu, înseamnă că sunteți două mumii.

314
00:06:17,230 --> 00:06:19,080



315
00:06:17,240 --> 00:06:20,760
Marchesini Puci, e în regulă că sunteți zei

316
00:06:19,070 --> 00:06:20,760



317
00:06:19,080 --> 00:06:22,560
nobili, dar dimineața încearcă

318
00:06:20,750 --> 00:06:22,560



319
00:06:20,760 --> 00:06:24,040
demisia din cadrul familial pentru

320
00:06:22,550 --> 00:06:24,040



321
00:06:22,560 --> 00:06:25,560
frumos, huh.

322
00:06:24,030 --> 00:06:25,560



323
00:06:24,040 --> 00:06:28,000
>> Luca, uite cine e aici. A sosit al tău

324
00:06:25,550 --> 00:06:28,000



325
00:06:25,560 --> 00:06:28,960
frate.

326
00:06:27,990 --> 00:06:28,960



327
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
>> A, bine făcut.

328
00:06:28,950 --> 00:06:31,000



329
00:06:28,960 --> 00:06:32,320
>> Bună Felicino,

330
00:06:30,990 --> 00:06:32,320



331
00:06:31,000 --> 00:06:33,960
fratele meu mai mare.

332
00:06:32,310 --> 00:06:33,960



333
00:06:32,320 --> 00:06:35,520
>> Aceasta este Susan. L-am prins la Londra în

334
00:06:33,950 --> 00:06:35,520



335
00:06:33,960 --> 00:06:38,440
un loc exclusivist unde poți dansa

336
00:06:35,510 --> 00:06:38,440



337
00:06:35,520 --> 00:06:41,000
dans nou. Shake-ul.

338
00:06:38,430 --> 00:06:41,000



339
00:06:38,440 --> 00:06:42,440
Satisfacţie.

340
00:06:40,990 --> 00:06:42,440



341
00:06:41,000 --> 00:06:43,920
Frate, calmează-te. Ești deja în

342
00:06:42,430 --> 00:06:43,920



343
00:06:42,440 --> 00:06:46,280
clătind.

344
00:06:43,910 --> 00:06:46,280



345
00:06:43,920 --> 00:06:48,240
>> Vezi ce chestii? Nu a existat niciodată engleză

346
00:06:46,270 --> 00:06:48,240



347
00:06:46,280 --> 00:06:49,160
am fost în Italia și apoi am făcut-o

348
00:06:48,230 --> 00:06:49,160



349
00:06:48,240 --> 00:06:50,680
luați videoclipul.

350
00:06:49,150 --> 00:06:50,680



351
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
>> Lasă-mă în pace, idiotule.

352
00:06:50,670 --> 00:06:51,200



353
00:06:50,680 --> 00:06:52,720
>> Mizerie.

354
00:06:51,190 --> 00:06:52,720



355
00:06:51,200 --> 00:06:55,400
>> L-ai cusut la Oxford.

356
00:06:52,710 --> 00:06:55,400



357
00:06:52,720 --> 00:06:57,040
>> Moderat, nu? Moderat, dar ai învățat-o

358
00:06:55,390 --> 00:06:57,040



359
00:06:55,400 --> 00:06:58,360
Italiană imediat, eh.

360
00:06:57,030 --> 00:06:58,360



361
00:06:57,040 --> 00:06:59,360
>> Acesta este Luca, fratele meu.

362
00:06:58,350 --> 00:06:59,360



363
00:06:58,360 --> 00:07:02,040
>> Salut Luca.

364
00:06:59,350 --> 00:07:02,040



365
00:06:59,360 --> 00:07:04,080
>> Bună Susan.

366
00:07:02,030 --> 00:07:04,080



367
00:07:02,040 --> 00:07:05,280
Dar

368
00:07:04,070 --> 00:07:05,280



369
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
ai operat deja?

370
00:07:05,270 --> 00:07:07,360



371
00:07:05,280 --> 00:07:09,120
>> U cap, dar desigur. Nu, invitația este

372
00:07:07,350 --> 00:07:09,120



373
00:07:07,360 --> 00:07:10,760
luate după operație. mi se pare

374
00:07:09,110 --> 00:07:10,760



375
00:07:09,120 --> 00:07:12,240
regulat. Acum să intrăm în detalii

376
00:07:10,750 --> 00:07:12,240



377
00:07:10,760 --> 00:07:14,360
că nu am nicio plăcere. Apoi a fost Susan. Nu,

378
00:07:12,230 --> 00:07:14,360



379
00:07:12,240 --> 00:07:17,720
există. Da, da, orice, înțeleg. eh,

380
00:07:14,350 --> 00:07:17,720



381
00:07:14,360 --> 00:07:21,520
Susan. Deci, totul sub control, nu?

382
00:07:17,710 --> 00:07:21,520



383
00:07:17,720 --> 00:07:23,960
>> Da, totul sub control. E fericit.

384
00:07:21,510 --> 00:07:23,960



385
00:07:21,520 --> 00:07:26,240
Sunt fericit. Foarte fericit.

386
00:07:23,950 --> 00:07:26,240



387
00:07:23,960 --> 00:07:31,080
>> Foarte fericit. Eh, mi-ar plăcea să fiu

388
00:07:26,230 --> 00:07:31,080



389
00:07:26,240 --> 00:07:33,240
Si eu sunt fericit. Moderat, eh,

390
00:07:31,070 --> 00:07:33,240



391
00:07:31,080 --> 00:07:36,240
totul este fratele adevărului.

392
00:07:33,230 --> 00:07:36,240



393
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
>> Fratilor,

395
00:07:36,800 --> 00:07:43,520
>> tati, mami, tati, mami. Oh, domnule

396
00:07:41,990 --> 00:07:43,520



397
00:07:42,000 --> 00:07:46,240
sosește fiul risipitor.

398
00:07:43,510 --> 00:07:46,240



399
00:07:43,520 --> 00:07:48,320
>> Bună Ciccino, cum a fost la Londra?

400
00:07:46,230 --> 00:07:48,320



401
00:07:46,240 --> 00:07:50,040
>> O bătaie, uite. Apropo, acesta

402
00:07:48,310 --> 00:07:50,040



403
00:07:48,320 --> 00:07:51,760
este Susan,

404
00:07:50,030 --> 00:07:51,760



405
00:07:50,040 --> 00:07:53,360
petrece vara cu noi. În regulă.

406
00:07:51,750 --> 00:07:53,360



407
00:07:51,760 --> 00:07:54,520
>> Buna tata, buna mama.

408
00:07:53,350 --> 00:07:54,520



409
00:07:53,360 --> 00:07:56,080
>> Bună fetelor.

410
00:07:54,510 --> 00:07:56,080



411
00:07:54,520 --> 00:07:58,000
>> Pirlone, încearcă să nu le pui pe mine

412
00:07:56,070 --> 00:07:58,000



413
00:07:56,080 --> 00:08:00,040
însărcinată, eh, această englezoaică de aici.

414
00:07:57,990 --> 00:08:00,040



415
00:07:58,000 --> 00:08:00,920
>> Dar nu-ți face griji, tati. O voi lua

416
00:08:00,030 --> 00:08:00,920



417
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
pastila,

418
00:08:00,910 --> 00:08:03,080



419
00:08:00,920 --> 00:08:05,440
>> Tati, astăzi fetele moderne iau

420
00:08:03,070 --> 00:08:05,440



421
00:08:03,080 --> 00:08:07,360
pilula, înțelegi pilula? am

422
00:08:05,430 --> 00:08:07,360



423
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
am înțeles, am înțeles. Dar nu mă pune pe mine

424
00:08:07,350 --> 00:08:09,040



425
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
centura la fel. În regulă.

426
00:08:09,030 --> 00:08:09,680



427
00:08:09,040 --> 00:08:11,480
>> Acolo, am înțeles.

428
00:08:09,670 --> 00:08:11,480



429
00:08:09,680 --> 00:08:12,920
>> Hai, ridică un toast frumos pentru

430
00:08:11,470 --> 00:08:12,920



431
00:08:11,480 --> 00:08:14,480
întoarcerea fratelui mai mare.

432
00:08:12,910 --> 00:08:14,480



433
00:08:12,920 --> 00:08:16,640
>> Da.

434
00:08:14,470 --> 00:08:16,640



435
00:08:14,480 --> 00:08:19,080
>> Eh, idiotule. Vrei să nu mai faci

436
00:08:16,630 --> 00:08:19,080



437
00:08:16,640 --> 00:08:21,600
gatan coco banii tatălui tău?

438
00:08:19,070 --> 00:08:21,600



439
00:08:19,080 --> 00:08:23,800
>> O, Matusa, dar cum se întoarce fratele

440
00:08:21,590 --> 00:08:23,800



441
00:08:21,600 --> 00:08:24,280
după un an și ești un prost,

442
00:08:23,790 --> 00:08:24,280



443
00:08:23,800 --> 00:08:25,840
>> huh.

444
00:08:24,270 --> 00:08:25,840



445
00:08:24,280 --> 00:08:27,600
>> Bine, haide, dă-mi un împrumut și ți-l aduc

446
00:08:25,830 --> 00:08:27,600



447
00:08:25,840 --> 00:08:29,520
Râd când primesc moștenirea.

448
00:08:27,590 --> 00:08:29,520



449
00:08:27,600 --> 00:08:32,160
>> Da. Hai, un toast frumos

450
00:08:29,510 --> 00:08:32,160



451
00:08:29,520 --> 00:08:36,280
fratele mai mare în Gozo. Bulele

452
00:08:32,150 --> 00:08:36,280



453
00:08:32,160 --> 00:08:36,280
frumos proaspăt, frumos proaspăt

455
00:08:36,480 --> 00:08:39,680
>> Îmi place.

457
00:08:41,600 --> 00:08:49,240
Fara sfarsit

458
00:08:44,430 --> 00:08:49,240



459
00:08:44,440 --> 00:08:52,160
ne târâști viața

460
00:08:49,230 --> 00:08:52,160



461
00:08:49,240 --> 00:08:54,720
fără preaviz

462
00:08:52,150 --> 00:08:54,720



463
00:08:52,160 --> 00:08:57,000
Respir pentru a visa.

464
00:08:54,710 --> 00:08:57,000



465
00:08:54,720 --> 00:08:58,440
>> Dar ce faci Paolo?

466
00:08:56,990 --> 00:08:58,440



467
00:08:57,000 --> 00:09:01,640
>> Îmi pare rău Marina, nu am făcut-o intenționat.

468
00:08:58,430 --> 00:09:01,640



469
00:08:58,440 --> 00:09:03,680
Îmi pare rău, mai ține.

470
00:09:01,630 --> 00:09:03,680



471
00:09:01,640 --> 00:09:06,680
>> Doamne, ce neîndemânatic ești. scuze,

472
00:09:03,670 --> 00:09:06,680



473
00:09:03,680 --> 00:09:06,680
scuze.

475
00:09:07,040 --> 00:09:10,120
>> Ridică-te nerușinat. Hai, hai

476
00:09:08,910 --> 00:09:10,120



477
00:09:08,920 --> 00:09:12,480
cu noi.

478
00:09:10,110 --> 00:09:12,480



479
00:09:10,120 --> 00:09:14,560
>> Lasă-mă, un nebun, un criminal,

480
00:09:12,470 --> 00:09:14,560



481
00:09:12,480 --> 00:09:16,760
peste tot în lume. Ce la modă

482
00:09:14,550 --> 00:09:16,760



483
00:09:14,560 --> 00:09:20,320
moda? Acesta este un salut pentru public

484
00:09:16,750 --> 00:09:20,320



485
00:09:16,760 --> 00:09:20,320
rușinos. ai inteles?

487
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
Hai, băiete Cecco, te fac mai frumoasă

488
00:09:30,990 --> 00:09:33,200



489
00:09:31,000 --> 00:09:36,200
serviciul de proces sulen, pe

490
00:09:33,190 --> 00:09:36,200



491
00:09:33,200 --> 00:09:36,200
telegraf.

493
00:09:36,800 --> 00:09:43,200
>> Hei, stai, stai, vin si eu

494
00:09:39,470 --> 00:09:43,200



495
00:09:39,480 --> 00:09:45,600
ce serviciu șapte baruri

496
00:09:43,190 --> 00:09:45,600



497
00:09:43,200 --> 00:09:47,000
>> S-au descurcat bine. Sunt pe plajă

498
00:09:45,590 --> 00:09:47,000



499
00:09:45,600 --> 00:09:49,560
chiar si copii.

500
00:09:46,990 --> 00:09:49,560



501
00:09:47,000 --> 00:09:51,440
>> Da, dar există și grozavi.

502
00:09:49,550 --> 00:09:51,440



503
00:09:49,560 --> 00:09:54,400
>> Granda, Luca, gluma.

504
00:09:51,430 --> 00:09:54,400



505
00:09:51,440 --> 00:09:55,920
>> Am dreptate sau nu?

506
00:09:54,390 --> 00:09:55,920



507
00:09:54,400 --> 00:09:57,760
Oh, domnule!

508
00:09:55,910 --> 00:09:57,760



509
00:09:55,920 --> 00:09:58,520
>> Dar de ce pun femeia în prezența ta?

510
00:09:57,750 --> 00:09:58,520



511
00:09:57,760 --> 00:10:00,120
în închisoare?

512
00:09:58,510 --> 00:10:00,120



513
00:09:58,520 --> 00:10:02,200
>> Dar pentru că aceasta este o țară de idioți.

514
00:10:00,110 --> 00:10:02,200



515
00:10:00,120 --> 00:10:06,040
Idiotland a aterizat. Să mergem, să mergem,

516
00:10:02,190 --> 00:10:06,040



517
00:10:02,200 --> 00:10:06,040
transmite-l mai departe.

519
00:10:06,120 --> 00:10:10,800
>> Marina, Marina, vino. E acolo

520
00:10:09,550 --> 00:10:10,800



521
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
omletă fierbinte.

522
00:10:10,790 --> 00:10:12,080



523
00:10:10,800 --> 00:10:14,160
>> Te cheamă Marina?

524
00:10:12,070 --> 00:10:14,160



525
00:10:12,080 --> 00:10:15,480
>> Eu nu.

526
00:10:14,150 --> 00:10:15,480



527
00:10:14,160 --> 00:10:18,240
>> Ei bine, nici eu.

528
00:10:15,470 --> 00:10:18,240



529
00:10:15,480 --> 00:10:19,640
>> Marina. Și vino. Acolo

530
00:10:18,230 --> 00:10:19,640



531
00:10:18,240 --> 00:10:21,480
>> vă anunță.

532
00:10:19,630 --> 00:10:21,480



533
00:10:19,640 --> 00:10:23,080
>> Eh, ce se întâmplă Fred? Eh!

534
00:10:21,470 --> 00:10:23,080



535
00:10:21,480 --> 00:10:24,120
>> Eh! Marina,

536
00:10:23,070 --> 00:10:24,120



537
00:10:23,080 --> 00:10:25,320
>> nu mama ta este cea care este

538
00:10:24,110 --> 00:10:25,320



539
00:10:24,120 --> 00:10:27,360
sunând?

540
00:10:25,310 --> 00:10:27,360



541
00:10:25,320 --> 00:10:29,000
>> Nu, mama pe barcă și apoi eu

542
00:10:27,350 --> 00:10:29,000



543
00:10:27,360 --> 00:10:32,000
Numele meu este Barbara.

544
00:10:28,990 --> 00:10:32,000



545
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
>> Ah,

547
00:10:42,920 --> 00:10:52,000
aici. Îți ordon să stai aici.

548
00:10:46,910 --> 00:10:52,000



549
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Unde vrei să mergi? Unde vrei să te ascunzi?

551
00:11:06,240 --> 00:11:09,880
Daţi-i drumul. Promisiuni

553
00:11:10,160 --> 00:11:14,640
>> acolo jos

554
00:11:11,750 --> 00:11:14,640



555
00:11:11,760 --> 00:11:17,640
>> pătrate. Oh,

556
00:11:14,630 --> 00:11:17,640



557
00:11:14,640 --> 00:11:20,640
taci aprox. Cine s-a întors aici?

558
00:11:17,630 --> 00:11:20,640



559
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
Papagone,

561
00:11:21,960 --> 00:11:26,960
>> Chico, ai văzut? Este un film despre zei

562
00:11:23,510 --> 00:11:26,960



563
00:11:23,520 --> 00:11:29,840
marchesini. Sodoma și Gomora.

564
00:11:26,950 --> 00:11:29,840



565
00:11:26,960 --> 00:11:30,160
>> Eu vânez. Eu fac vânătoare

566
00:11:29,830 --> 00:11:30,160



567
00:11:29,840 --> 00:11:32,960
pădure.

568
00:11:30,150 --> 00:11:32,960



569
00:11:30,160 --> 00:11:34,120
>> Taci.

570
00:11:32,950 --> 00:11:34,120



571
00:11:32,960 --> 00:11:36,320
>> Dar cine s-a întors aici? Întregul

572
00:11:34,110 --> 00:11:36,320



573
00:11:34,120 --> 00:11:37,760
Compania De Filippo.

574
00:11:36,310 --> 00:11:37,760



575
00:11:36,320 --> 00:11:39,600
>> Eh, de ce nu pleci în vacanță la

576
00:11:37,750 --> 00:11:39,600



577
00:11:37,760 --> 00:11:43,760
Taranto? Dannino

578
00:11:39,590 --> 00:11:43,760



579
00:11:39,600 --> 00:11:45,800
>> asta e foarte tare.

580
00:11:43,750 --> 00:11:45,800



581
00:11:43,760 --> 00:11:46,400
>> Oh, Marchesi di Pucci, ce e cu tine

582
00:11:45,790 --> 00:11:46,400



583
00:11:45,800 --> 00:11:47,960
frig,

584
00:11:46,390 --> 00:11:47,960



585
00:11:46,400 --> 00:11:49,360
>> nu? afară e umed seara,

586
00:11:47,950 --> 00:11:49,360



587
00:11:47,960 --> 00:11:53,000
>> și ne organizăm.

588
00:11:49,350 --> 00:11:53,000



589
00:11:49,360 --> 00:11:53,000
>> Ah, ne organizăm.

591
00:11:54,600 --> 00:11:57,880
>> Ai grijă, eh.

593
00:11:57,960 --> 00:12:04,120
>> Oh, Brodi, ce faci? La Manon,

594
00:12:01,590 --> 00:12:04,120



595
00:12:01,600 --> 00:12:08,760
>> uite ce e acolo.

596
00:12:04,110 --> 00:12:08,760



597
00:12:04,120 --> 00:12:08,760
>> James Bond, operațiunea tună.

599
00:12:16,920 --> 00:12:21,400
Gina, ce faci?

600
00:12:18,390 --> 00:12:21,400



601
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
>> Machino

603
00:12:31,680 --> 00:12:37,120
Pucci, ce faci? Du-te la fluturi.

604
00:12:35,430 --> 00:12:37,120



605
00:12:35,440 --> 00:12:37,840
Și ne-am obișnuit să ne jucăm pe gazon

606
00:12:37,110 --> 00:12:37,840



607
00:12:37,120 --> 00:12:38,600
la engleză

608
00:12:37,830 --> 00:12:38,600



609
00:12:37,840 --> 00:12:39,880
>> pe gratar.

610
00:12:38,590 --> 00:12:39,880



611
00:12:38,600 --> 00:12:41,760
>> Filmul care mi-a placut cel mai mult acesta

612
00:12:39,870 --> 00:12:41,760



613
00:12:39,880 --> 00:12:44,200
iarna erau ei în această mânie.

614
00:12:41,750 --> 00:12:44,200



615
00:12:41,760 --> 00:12:45,800
>> Peterotul, cum as face-o?

616
00:12:44,190 --> 00:12:45,800



617
00:12:44,200 --> 00:12:47,960
>> Om Sheriff nici nu e rău.

618
00:12:45,790 --> 00:12:47,960



619
00:12:45,800 --> 00:12:49,880
>> Da, l-aș face și pe Omar Sheriff.

620
00:12:47,950 --> 00:12:49,880



621
00:12:47,960 --> 00:12:52,200
>> De ce? Paul Newman, unde pui asta?

622
00:12:49,870 --> 00:12:52,200



623
00:12:49,880 --> 00:12:55,440
>> Paul Newman cum aș face-o? Și Steve

624
00:12:52,190 --> 00:12:55,440



625
00:12:52,200 --> 00:12:58,120
McQueen? Madonna așa cum le-aș face pe toate.

626
00:12:55,430 --> 00:12:58,120



627
00:12:55,440 --> 00:13:00,360
>> Oricum aș primi întotdeauna Bardòa

628
00:12:58,110 --> 00:13:00,360



629
00:12:58,120 --> 00:13:02,520
>> apoi du-te la Centropé, încearcă. într-adevăr

630
00:13:00,350 --> 00:13:02,520



631
00:13:00,360 --> 00:13:04,360
A trebuit să merg acolo, apoi m-am gândit că tu

632
00:13:02,510 --> 00:13:04,360



633
00:13:02,520 --> 00:13:06,040
ai fi gelos, apoi l-am sunat

634
00:13:04,350 --> 00:13:06,040



635
00:13:04,360 --> 00:13:07,480
să nu mă aștepte.

636
00:13:06,030 --> 00:13:07,480



637
00:13:06,040 --> 00:13:10,800
>> Spuneți puțin, dar voi doi o veți face

638
00:13:07,470 --> 00:13:10,800



639
00:13:07,480 --> 00:13:11,880
citiți împreună?

640
00:13:10,790 --> 00:13:11,880



641
00:13:10,800 --> 00:13:13,000
>> Si ce iti pasa?

642
00:13:11,870 --> 00:13:13,000



643
00:13:11,880 --> 00:13:15,120
>> Mergi sau nu?

644
00:13:12,990 --> 00:13:15,120



645
00:13:13,000 --> 00:13:17,120
>> Ei bine, acestea sunt lucruri care nu sunt spuse.

646
00:13:15,110 --> 00:13:17,120



647
00:13:15,120 --> 00:13:18,800
>> Am inteles. Voi doi nu mergeți acolo. eu

648
00:13:17,110 --> 00:13:18,800



649
00:13:17,120 --> 00:13:20,560
în schimb când am citit-o pe a ta acolo

650
00:13:18,790 --> 00:13:20,560



651
00:13:18,800 --> 00:13:22,280
Cu siguranță mă culc cu ai mei

652
00:13:20,550 --> 00:13:22,280



653
00:13:20,560 --> 00:13:24,080
băiat.

654
00:13:22,270 --> 00:13:24,080



655
00:13:22,280 --> 00:13:26,080
>> Ce facem în seara asta?

656
00:13:24,070 --> 00:13:26,080



657
00:13:24,080 --> 00:13:30,120
>> Ah, trebuie să stau acasă. El vine la

658
00:13:26,070 --> 00:13:30,120



659
00:13:26,080 --> 00:13:31,920
Un prieten de-al meu ia cina. Două bile.

660
00:13:30,110 --> 00:13:31,920



661
00:13:30,120 --> 00:13:35,640
Rosetta, du-te vasele în bucătărie.

662
00:13:31,910 --> 00:13:35,640



663
00:13:31,920 --> 00:13:35,640
Mă ocup eu de vin.

665
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
>> Acest tort este bun, tu l-ai facut?

666
00:13:40,030 --> 00:13:42,520



667
00:13:40,040 --> 00:13:43,840
>> Da, mă bucur că îți place.

668
00:13:42,510 --> 00:13:43,840



669
00:13:42,520 --> 00:13:44,400
>> Desigur, să mănânci acasă este orice altceva decât

670
00:13:43,830 --> 00:13:44,400



671
00:13:43,840 --> 00:13:46,400
restaurant.

672
00:13:44,390 --> 00:13:46,400



673
00:13:44,400 --> 00:13:48,320
>> Și apoi să spunem adevărul, acum prețurile

674
00:13:46,390 --> 00:13:48,320



675
00:13:46,400 --> 00:13:50,920
in restaurante sunt nebuni.

676
00:13:48,310 --> 00:13:50,920



677
00:13:48,320 --> 00:13:53,320
>> Hmm, ai dreptate. Știți cât avem

678
00:13:50,910 --> 00:13:53,320



679
00:13:50,920 --> 00:13:55,000
a petrecut seara trecută la vânător? 4.000

680
00:13:53,310 --> 00:13:55,000



681
00:13:53,320 --> 00:13:56,960
lire fiecare chiar cu un vin prost.

682
00:13:54,990 --> 00:13:56,960



683
00:13:55,000 --> 00:13:59,800
>> Cu toate acestea, restaurantele sunt mereu pline.

684
00:13:56,950 --> 00:13:59,800



685
00:13:56,960 --> 00:14:01,960
Acum totul crește oricum.

686
00:13:59,790 --> 00:14:01,960



687
00:13:59,800 --> 00:14:03,240
>> Daca crezi ca un litru de benzina costa mult

688
00:14:01,950 --> 00:14:03,240



689
00:14:01,960 --> 00:14:04,680
150 de lire

690
00:14:03,230 --> 00:14:04,680



691
00:14:03,240 --> 00:14:07,760
>> si asta pentru o pereche de pantofi recenti acolo

692
00:14:04,670 --> 00:14:07,760



693
00:14:04,680 --> 00:14:08,960
vor 7.000 de lire. Eu zic 7.000 de lire.

694
00:14:07,750 --> 00:14:08,960



695
00:14:07,760 --> 00:14:11,120
Atunci să nu mai vorbim despre cât costă

696
00:14:08,950 --> 00:14:11,120



697
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
bone.

698
00:14:11,110 --> 00:14:12,320



699
00:14:11,120 --> 00:14:14,200
>> Al meu mi-a cerut zilele trecute o

700
00:14:12,310 --> 00:14:14,200



701
00:14:12,320 --> 00:14:15,680
moment. Știi cât de mult vrea? 50.000

702
00:14:14,190 --> 00:14:15,680



703
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
lire pe lună.

704
00:14:15,670 --> 00:14:16,600



705
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
>> Chestii nebunești.

706
00:14:16,590 --> 00:14:18,280



707
00:14:16,600 --> 00:14:20,160
>> Nebun.

708
00:14:18,270 --> 00:14:20,160



709
00:14:18,280 --> 00:14:22,920
Dă-i lui Gianni un pahar de vin.

710
00:14:20,150 --> 00:14:22,920



711
00:14:20,160 --> 00:14:25,360
>> Gianni. Gianni, ce faci la țeapă?

712
00:14:22,910 --> 00:14:25,360



713
00:14:22,920 --> 00:14:27,040
I-am turnat niște vin pentru Adriana, haide.

714
00:14:25,350 --> 00:14:27,040



715
00:14:25,360 --> 00:14:28,920
Da, dar știi asta cu cât costă acolo

716
00:14:27,030 --> 00:14:28,920



717
00:14:27,040 --> 00:14:30,680
vei fi ușor cu vinul.

718
00:14:28,910 --> 00:14:30,680



719
00:14:28,920 --> 00:14:32,600
>> El este amuzant pentru că cei care plătesc oricum

720
00:14:30,670 --> 00:14:32,600



721
00:14:30,680 --> 00:14:33,680
casa asta sunt eu.

722
00:14:32,590 --> 00:14:33,680



723
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
>> Poți să mă pornești?

724
00:14:33,670 --> 00:14:35,280



725
00:14:33,680 --> 00:14:37,280
>> Îmi pare rău, dar nu fumez.

726
00:14:35,270 --> 00:14:37,280



727
00:14:35,280 --> 00:14:39,480
>> Ei bine, Doamne ferește. Dacă începi

728
00:14:37,270 --> 00:14:39,480



729
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
fumați acum, gândiți-vă cum se va reduce mai târziu

730
00:14:39,470 --> 00:14:40,280



731
00:14:39,480 --> 00:14:41,880
la 40 de ani.

732
00:14:40,270 --> 00:14:41,880



733
00:14:40,280 --> 00:14:42,320
>> Da, între timp prietenii mei aproape fumează

734
00:14:41,870 --> 00:14:42,320



735
00:14:41,880 --> 00:14:45,440
toată lumea.

736
00:14:42,310 --> 00:14:45,440



737
00:14:42,320 --> 00:14:47,160
>> Păcat pentru ei.

738
00:14:45,430 --> 00:14:47,160



739
00:14:45,440 --> 00:14:48,240
>> Ce faci, Gianni? Te duci la universitate?

740
00:14:47,150 --> 00:14:48,240



741
00:14:47,160 --> 00:14:49,160
>> Sunt inscris in primul an de

742
00:14:48,230 --> 00:14:49,160



743
00:14:48,240 --> 00:14:51,120
filozofie.

744
00:14:49,150 --> 00:14:51,120



745
00:14:49,160 --> 00:14:52,720
>> O, încă unul.

746
00:14:51,110 --> 00:14:52,720



747
00:14:51,120 --> 00:14:54,000
În câțiva ani vom avea toți filosofii

748
00:14:52,710 --> 00:14:54,000



749
00:14:52,720 --> 00:14:54,640
și nimeni capabil să repare a

750
00:14:53,990 --> 00:14:54,640



751
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
robinet.

752
00:14:54,630 --> 00:14:55,960



753
00:14:54,640 --> 00:14:57,720
>> Dar nu vreau să fiu filozof,

754
00:14:55,950 --> 00:14:57,720



755
00:14:55,960 --> 00:14:58,480
Vreau să fiu jurnalist.

756
00:14:57,710 --> 00:14:58,480



757
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
>> Ah,

758
00:14:58,470 --> 00:15:00,880



759
00:14:58,480 --> 00:15:02,680
>> este adevarat. Gianni i-a plăcut întotdeauna foarte mult

760
00:15:00,870 --> 00:15:02,680



761
00:15:00,880 --> 00:15:03,760
scrie.

762
00:15:02,670 --> 00:15:03,760



763
00:15:02,680 --> 00:15:07,040
>> Si eu.

764
00:15:03,750 --> 00:15:07,040



765
00:15:03,760 --> 00:15:09,640
>> Atunci de ce nu scrie?

766
00:15:07,030 --> 00:15:09,640



767
00:15:07,040 --> 00:15:12,440
>> Nu stiu. Poate pentru că m-am căsătorit

768
00:15:09,630 --> 00:15:12,440



769
00:15:09,640 --> 00:15:15,040
prea devreme sau poate pentru că nu știu

770
00:15:12,430 --> 00:15:15,040



771
00:15:12,440 --> 00:15:17,520
scrie. Doamne, ce târziu este. eu

772
00:15:15,030 --> 00:15:17,520



773
00:15:15,040 --> 00:15:19,520
Chiar trebuie să plec. Cine ma insoteste?

774
00:15:17,510 --> 00:15:19,520



775
00:15:17,520 --> 00:15:20,800
Eh, de ce să mergi singur acolo

776
00:15:19,510 --> 00:15:20,800



777
00:15:19,520 --> 00:15:23,520
Mi-e puțin frică în seara asta.

778
00:15:20,790 --> 00:15:23,520



779
00:15:20,800 --> 00:15:28,440
>> Te voi însoți.

780
00:15:23,510 --> 00:15:28,440



781
00:15:23,520 --> 00:15:28,440
>> Mulțumesc Janny. Deci, noapte bună.

783
00:15:28,960 --> 00:15:33,360
A fost drăguț din partea ta să mă însoțești.

784
00:15:30,710 --> 00:15:33,360



785
00:15:30,720 --> 00:15:36,360
>> Vezi? În siguranță și în siguranță. Chiar și pentru seara asta

786
00:15:33,350 --> 00:15:36,360



787
00:15:33,360 --> 00:15:37,280
Jack the Sparter a intrat în grevă.

788
00:15:36,350 --> 00:15:37,280



789
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
Ei bine, noapte bună.

790
00:15:37,270 --> 00:15:38,840



791
00:15:37,280 --> 00:15:40,840
>> Nu, nu, hai, stai. În câteva minute

792
00:15:38,830 --> 00:15:40,840



793
00:15:38,840 --> 00:15:42,280
soțul meu sosește, așa că îl cunoști, eh.

794
00:15:40,830 --> 00:15:42,280



795
00:15:40,840 --> 00:15:43,720
Haide, hai să vorbim puțin. Stai pe loc, nu

796
00:15:42,270 --> 00:15:43,720



797
00:15:42,280 --> 00:15:46,240
da complimente.

798
00:15:43,710 --> 00:15:46,240



799
00:15:43,720 --> 00:15:49,240
>> Care este scriitorul tău preferat?

800
00:15:46,230 --> 00:15:49,240



801
00:15:46,240 --> 00:15:50,920
Dar nu aș ști de la sine. ar trebui

802
00:15:49,230 --> 00:15:50,920



803
00:15:49,240 --> 00:15:52,440
gandeste-te o clipa.

804
00:15:50,910 --> 00:15:52,440



805
00:15:50,920 --> 00:15:54,840
>> Vrei whisky?

806
00:15:52,430 --> 00:15:54,840



807
00:15:52,440 --> 00:15:56,640
>> Eh, nu știu dacă

808
00:15:54,830 --> 00:15:56,640



809
00:15:54,840 --> 00:15:57,840
>> Ei bine, trebuie să răspunzi fie da, fie nu. Nu este

810
00:15:56,630 --> 00:15:57,840



811
00:15:56,640 --> 00:15:58,840
nu o problemă filozofică.

812
00:15:57,830 --> 00:15:58,840



813
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
>> Ei bine, atunci da.

814
00:15:58,830 --> 00:16:00,040



815
00:15:58,840 --> 00:16:01,600
>> Oh,

816
00:16:00,030 --> 00:16:01,600



817
00:16:00,040 --> 00:16:04,600
>> știi, cred că scriitorul meu preferat

818
00:16:01,590 --> 00:16:04,600



819
00:16:01,600 --> 00:16:07,280
ambii F Gerald, Francis Scott.

820
00:16:04,590 --> 00:16:07,280



821
00:16:04,600 --> 00:16:09,160
Ah, da, da. Am citit unul dintre romanele lui

822
00:16:07,270 --> 00:16:09,160



823
00:16:07,280 --> 00:16:12,080
pentru care bat clopotelul.

824
00:16:09,150 --> 00:16:12,080



825
00:16:09,160 --> 00:16:14,480
>> Ah, asta e cu adevărat de Emingway?

826
00:16:12,070 --> 00:16:14,480



827
00:16:12,080 --> 00:16:16,760
>> Oh, da. Eh, eram prea sigur,

828
00:16:14,470 --> 00:16:16,760



829
00:16:14,480 --> 00:16:18,280
eh. Am văzut și filmul cu Gary

830
00:16:16,750 --> 00:16:18,280



831
00:16:16,760 --> 00:16:20,720
Cooper. Era frumos.

832
00:16:18,270 --> 00:16:20,720



833
00:16:18,280 --> 00:16:22,320
>> De asemenea, Ingrid Bergman.

834
00:16:20,710 --> 00:16:22,320



835
00:16:20,720 --> 00:16:25,000
>> Ascultă, dar ajută-mă să dau jos fermoarul

836
00:16:22,310 --> 00:16:25,000



837
00:16:22,320 --> 00:16:26,360
te rog? Mereu se blochează pe mine.

838
00:16:24,990 --> 00:16:26,360



839
00:16:25,000 --> 00:16:30,840
>> Ai o iubită?

840
00:16:26,350 --> 00:16:30,840



841
00:16:26,360 --> 00:16:32,920
>> Eu? Ei bine, da, destul.

842
00:16:30,830 --> 00:16:32,920



843
00:16:30,840 --> 00:16:34,720
>> Pun pariu că hainele cu

844
00:16:32,910 --> 00:16:34,720



845
00:16:32,920 --> 00:16:36,880
Nu purtați fermoare, nu-i așa?

846
00:16:34,710 --> 00:16:36,880



847
00:16:34,720 --> 00:16:40,640
>> Si eu pariez.

848
00:16:36,870 --> 00:16:40,640



849
00:16:36,880 --> 00:16:40,640
>> Mulțumesc. Mă întorc imediat.

851
00:17:11,040 --> 00:17:15,760
Cum să vibrez un arc vine la mine

852
00:17:13,190 --> 00:17:15,760



853
00:17:13,200 --> 00:17:17,560
serul tremură în timp ce dansează.

854
00:17:15,750 --> 00:17:17,560



855
00:17:15,760 --> 00:17:20,080
>> Ce faci? Eşti nebun? Opriți acest lucru

856
00:17:17,550 --> 00:17:20,080



857
00:17:17,560 --> 00:17:24,400
recorderul pe care doarme fiul meu.

858
00:17:20,070 --> 00:17:24,400



859
00:17:20,080 --> 00:17:24,400
Îmi pare foarte rău, nu știu ce

861
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
>> ce este? Ești puțin nervos?

862
00:17:29,710 --> 00:17:32,080



863
00:17:29,720 --> 00:17:34,120
>> Eu nu.

864
00:17:32,070 --> 00:17:34,120



865
00:17:32,080 --> 00:17:36,080
Și soțul ei? Care este numele lui?

866
00:17:34,110 --> 00:17:36,080



867
00:17:34,120 --> 00:17:38,960
>> Si ce iti pasa?

868
00:17:36,070 --> 00:17:38,960



869
00:17:36,080 --> 00:17:41,560
Nimic pentru mine. Eh, ești căsătorit de mulți ani

870
00:17:38,950 --> 00:17:41,560



871
00:17:38,960 --> 00:17:43,280
ani.

872
00:17:41,550 --> 00:17:43,280



873
00:17:41,560 --> 00:17:44,720
>> Dacă tocmai am împlinit 19 ani, cum

874
00:17:43,270 --> 00:17:44,720



875
00:17:43,280 --> 00:17:46,280
sunt căsătorit de mult?

876
00:17:44,710 --> 00:17:46,280



877
00:17:44,720 --> 00:17:48,000
>> Eh,

878
00:17:46,270 --> 00:17:48,000



879
00:17:46,280 --> 00:17:52,480
>> cati ani crezi ca am?

880
00:17:47,990 --> 00:17:52,480



881
00:17:48,000 --> 00:17:53,160
>> Dar eu sunt așa 34.

882
00:17:52,470 --> 00:17:53,160



883
00:17:52,480 --> 00:17:54,320
>> Nu,

884
00:17:53,150 --> 00:17:54,320



885
00:17:53,160 --> 00:17:56,040
>> 33.

886
00:17:54,310 --> 00:17:56,040



887
00:17:54,320 --> 00:17:57,960
>> Eh, nu. Ai luat direcția

888
00:17:56,030 --> 00:17:57,960



889
00:17:56,040 --> 00:17:59,320
greșit. Pe.

890
00:17:57,950 --> 00:17:59,320



891
00:17:57,960 --> 00:18:00,240
>> Și 35.

892
00:17:59,310 --> 00:18:00,240



893
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
>> Nu.

894
00:18:00,230 --> 00:18:02,320



895
00:18:00,240 --> 00:18:04,360
>> 36.

896
00:18:02,310 --> 00:18:04,360



897
00:18:02,320 --> 00:18:05,280
37?

898
00:18:04,350 --> 00:18:05,280



899
00:18:04,360 --> 00:18:06,240
nu,

900
00:18:05,270 --> 00:18:06,240



901
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
>> 39.

902
00:18:06,230 --> 00:18:07,920



903
00:18:06,240 --> 00:18:09,600
>> Ai ratat 38.

904
00:18:07,910 --> 00:18:09,600



905
00:18:07,920 --> 00:18:10,600
>> 38?

906
00:18:09,590 --> 00:18:10,600



907
00:18:09,600 --> 00:18:12,480
>> Nu.

908
00:18:10,590 --> 00:18:12,480



909
00:18:10,600 --> 00:18:16,480
>> 40.

910
00:18:12,470 --> 00:18:16,480



911
00:18:12,480 --> 00:18:17,960
>> Da, 40. S-a împlinit acum o lună.

912
00:18:16,470 --> 00:18:17,960



913
00:18:16,480 --> 00:18:18,880
>> Am citit că 40 de ani este o vârstă foarte bună

914
00:18:17,950 --> 00:18:18,880



915
00:18:17,960 --> 00:18:21,680
vârsta.

916
00:18:18,870 --> 00:18:21,680



917
00:18:18,880 --> 00:18:22,880
>> Oh, da, l-am citit și eu. Le cunosc pe toate

918
00:18:21,670 --> 00:18:22,880



919
00:18:21,680 --> 00:18:25,240
prostii.

920
00:18:22,870 --> 00:18:25,240



921
00:18:22,880 --> 00:18:28,200
>> Cu toate acestea, ea nu le arată.

922
00:18:25,230 --> 00:18:28,200



923
00:18:25,240 --> 00:18:31,280
>> Eh, dar le am.

924
00:18:28,190 --> 00:18:31,280



925
00:18:28,200 --> 00:18:33,560
Este întotdeauna o femeie frumoasă.

926
00:18:31,270 --> 00:18:33,560



927
00:18:31,280 --> 00:18:35,320
gasesti?

928
00:18:33,550 --> 00:18:35,320



929
00:18:33,560 --> 00:18:36,800
Ei bine, cred că chiar trebuie să plec.

930
00:18:35,310 --> 00:18:36,800



931
00:18:35,320 --> 00:18:38,920
>> Dar unde mergi? Nu-ți pasă să știi

932
00:18:36,790 --> 00:18:38,920



933
00:18:36,800 --> 00:18:39,440
Soțul meu? Iată, aici este. Asta este

934
00:18:38,910 --> 00:18:39,440



935
00:18:38,920 --> 00:18:41,520
el însuși.

936
00:18:39,430 --> 00:18:41,520



937
00:18:39,440 --> 00:18:43,040
>> Ei bine, voi pleca atunci. eh,

938
00:18:41,510 --> 00:18:43,040



939
00:18:41,520 --> 00:18:44,640
>> Te-aș sfătui să pui totul înapoi

940
00:18:43,030 --> 00:18:44,640



941
00:18:43,040 --> 00:18:45,440
loc aici. Eh, ar putea crede că eu

942
00:18:44,630 --> 00:18:45,440



943
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
ai sărit.

944
00:18:45,430 --> 00:18:46,520



945
00:18:45,440 --> 00:18:49,040
>> Dar nu am făcut nimic.

946
00:18:46,510 --> 00:18:49,040



947
00:18:46,520 --> 00:18:50,720
>> Oh, tocmai din acest motiv. Știi, neavând

948
00:18:49,030 --> 00:18:50,720



949
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
făcut nimic primi două palme pentru

950
00:18:50,710 --> 00:18:52,160



951
00:18:50,720 --> 00:18:56,760
idioti, nu? Și apoi soțul meu are o

952
00:18:52,150 --> 00:18:56,760



953
00:18:52,160 --> 00:18:56,760
caracter foarte prost. Ură!

955
00:19:00,160 --> 00:19:02,560
>> Bună iubire.

956
00:19:00,830 --> 00:19:02,560



957
00:19:00,840 --> 00:19:05,120
>> Oh, salut. Cum a fost călătoria?

958
00:19:02,550 --> 00:19:05,120



959
00:19:02,560 --> 00:19:05,720
>> Dar uite, un dezastru. Totul la rând.

960
00:19:05,110 --> 00:19:05,720



961
00:19:05,120 --> 00:19:07,360
Teribil.

962
00:19:05,710 --> 00:19:07,360



963
00:19:05,720 --> 00:19:09,040
>> M Ah, acesta este Gianni, fiul lui

964
00:19:07,350 --> 00:19:09,040



965
00:19:07,360 --> 00:19:10,800
Paola. Am fost la cina cu ei și eu

966
00:19:09,030 --> 00:19:10,800



967
00:19:09,040 --> 00:19:11,480
a condus acasă. Salutări.

968
00:19:10,790 --> 00:19:11,480



969
00:19:10,800 --> 00:19:14,560
>> Bună ziua.

970
00:19:11,470 --> 00:19:14,560



971
00:19:11,480 --> 00:19:16,440
>> Am fost, am fost aici, dar mă duceam.

972
00:19:14,550 --> 00:19:16,440



973
00:19:14,560 --> 00:19:18,560
>> Nu, oprește-te. Unde te duci? Iată, vezi tu,

974
00:19:16,430 --> 00:19:18,560



975
00:19:16,440 --> 00:19:20,160
Adriana, iti spun mereu. tu

976
00:19:18,550 --> 00:19:20,160



977
00:19:18,560 --> 00:19:22,680
conectați difuzorul, începeți

978
00:19:20,150 --> 00:19:22,680



979
00:19:20,160 --> 00:19:24,520
spune povestea vieții tale. Da,

980
00:19:22,670 --> 00:19:24,520



981
00:19:22,680 --> 00:19:26,880
oamenii fug. Este adevărat sau nu că nu o faci

982
00:19:24,510 --> 00:19:26,880



983
00:19:24,520 --> 00:19:28,960
Ai plecat pentru că erai rupt?

984
00:19:26,870 --> 00:19:28,960



985
00:19:26,880 --> 00:19:30,640
>> Eu? Dar nu, dar pentru Dumnezeu, uite, e al tău

986
00:19:28,950 --> 00:19:30,640



987
00:19:28,960 --> 00:19:32,480
sotia este foarte draguta. Ştii

988
00:19:30,630 --> 00:19:32,480



989
00:19:30,640 --> 00:19:34,160
>> si tu esti foarte draguta. Ei bine, eu

990
00:19:32,470 --> 00:19:34,160



991
00:19:32,480 --> 00:19:35,080
Mă duc să dorm, bine. Bună noapte bună

992
00:19:34,150 --> 00:19:35,080



993
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
>> din nou.

994
00:19:35,070 --> 00:19:37,480



995
00:19:35,080 --> 00:19:38,560
>> Bună dragă. Voi fi acolo în scurt timp. Uite, știi

996
00:19:37,470 --> 00:19:38,560



997
00:19:37,480 --> 00:19:40,960
joc cărți? eh,

998
00:19:38,550 --> 00:19:40,960



999
00:19:38,560 --> 00:19:42,560
>> Eu sau bine, scap cu asta. Dar

1000
00:19:40,950 --> 00:19:42,560



1001
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
>> haide, hai să luăm o rundă de ramen. Ce

1002
00:19:42,550 --> 00:19:43,120



1003
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
ce zici?

1004
00:19:43,110 --> 00:19:44,560



1005
00:19:43,120 --> 00:19:45,160
>> Eh, acum, dar nu va fi prea mult

1006
00:19:44,550 --> 00:19:45,160



1007
00:19:44,560 --> 00:19:46,920
târziu? eh,

1008
00:19:45,150 --> 00:19:46,920



1009
00:19:45,160 --> 00:19:48,440
>> dar cat de tarziu? Hai, un sfert de oră,

1010
00:19:46,910 --> 00:19:48,440



1011
00:19:46,920 --> 00:19:51,680
suficient timp pentru a o adormi,

1012
00:19:48,430 --> 00:19:51,680



1013
00:19:48,440 --> 00:19:54,280
așa că mă scutesc de datoria, înțelegi?

1014
00:19:51,670 --> 00:19:54,280



1015
00:19:51,680 --> 00:19:57,520
Pentru că vezi, una după o săptămână de

1016
00:19:54,270 --> 00:19:57,520



1017
00:19:54,280 --> 00:19:59,600
munca este epuizată, soțiile pe de altă parte

1018
00:19:57,510 --> 00:19:59,600



1019
00:19:57,520 --> 00:20:02,000
au mereu acele lucruri în minte.

1020
00:19:59,590 --> 00:20:02,000



1021
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
ai inteles? Haide, să mergem fan,

1022
00:20:01,990 --> 00:20:02,440



1023
00:20:02,000 --> 00:20:06,680
haide.

1024
00:20:02,430 --> 00:20:06,680



1025
00:20:02,440 --> 00:20:06,680
>> Dacă insisti cu adevărat. Să mergem.

1027
00:20:06,960 --> 00:20:11,280
>> Hai, Morino, hai să luăm barca.

1028
00:20:09,310 --> 00:20:11,280



1029
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
>> Ne pare rău, Tubabble a plecat și a plecat

1030
00:20:11,270 --> 00:20:13,560



1031
00:20:11,280 --> 00:20:15,000
a lăsat comenzi specifice. Barca nu

1032
00:20:13,550 --> 00:20:15,000



1033
00:20:13,560 --> 00:20:16,320
vrea să atingă.

1034
00:20:14,990 --> 00:20:16,320



1035
00:20:15,000 --> 00:20:17,920
>> Uite, promit, hai să facem a

1036
00:20:16,310 --> 00:20:17,920



1037
00:20:16,320 --> 00:20:20,320
Voi face o scurtă plimbare și mă voi întoarce primul

1038
00:20:17,910 --> 00:20:20,320



1039
00:20:17,920 --> 00:20:22,680
ora unu. Haide, nu fi prost.

1040
00:20:20,310 --> 00:20:22,680



1041
00:20:20,320 --> 00:20:23,240
>> Bischero te dacă tu. Barca nu este dorită

1042
00:20:22,670 --> 00:20:23,240



1043
00:20:22,680 --> 00:20:24,760
atinge.

1044
00:20:23,230 --> 00:20:24,760



1045
00:20:23,240 --> 00:20:25,600
>> Și spui că nu știai cine este de vină

1046
00:20:24,750 --> 00:20:25,600



1047
00:20:24,760 --> 00:20:27,840
Este a lui Luca.

1048
00:20:25,590 --> 00:20:27,840



1049
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
>> Ah, da, așa că tatăl tău mă întrerupe. Acolo

1050
00:20:27,830 --> 00:20:29,600



1051
00:20:27,840 --> 00:20:32,440
barca nu poate fi atinsă.

1052
00:20:29,590 --> 00:20:32,440



1053
00:20:29,600 --> 00:20:34,040
>> Bine, bine, vă dau 1000 de lire.

1054
00:20:32,430 --> 00:20:34,040



1055
00:20:32,440 --> 00:20:36,680
>> Fără stâlp.

1056
00:20:34,030 --> 00:20:36,680



1057
00:20:34,040 --> 00:20:37,880
>> Am înțeles, sunt ruinat. 5.000. HI.

1058
00:20:36,670 --> 00:20:37,880



1059
00:20:36,680 --> 00:20:40,000
>> Fără stâlp.

1060
00:20:37,870 --> 00:20:40,000



1061
00:20:37,880 --> 00:20:43,160
>> Fără stâlp. Tu nu polei. Îți dau 15

1062
00:20:39,990 --> 00:20:43,160



1063
00:20:40,000 --> 00:20:45,640
I. În regulă.

1064
00:20:43,150 --> 00:20:45,640



1065
00:20:43,160 --> 00:20:47,360
>> Dar nu face glume, revino înainte

1066
00:20:45,630 --> 00:20:47,360



1067
00:20:45,640 --> 00:20:48,400
atinge.

1068
00:20:47,350 --> 00:20:48,400



1069
00:20:47,360 --> 00:20:52,200
>> Vândut.

1070
00:20:48,390 --> 00:20:52,200



1071
00:20:48,400 --> 00:20:56,080
>> Ha ha. Foarte bronzat.

1072
00:20:52,190 --> 00:20:56,080



1073
00:20:52,200 --> 00:20:59,800
Sub razele soarelui.

1074
00:20:56,070 --> 00:20:59,800



1075
00:20:56,080 --> 00:21:03,760
Ce frumos este să visezi.

1076
00:20:59,790 --> 00:21:03,760



1077
00:20:59,800 --> 00:21:06,920
Îmbrățișat cu tine.

1078
00:21:03,750 --> 00:21:06,920



1079
00:21:03,760 --> 00:21:08,400
Oh. Foarte bronzat.

1080
00:21:06,910 --> 00:21:08,400



1081
00:21:06,920 --> 00:21:09,600
Lui Giorgia Gagliardo îmi pare rău

1082
00:21:08,390 --> 00:21:09,600



1083
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
sfârşitul lumii.

1084
00:21:09,590 --> 00:21:10,360



1085
00:21:09,600 --> 00:21:12,320
>> Nu-mi place.

1086
00:21:10,350 --> 00:21:12,320



1087
00:21:10,360 --> 00:21:13,600
>> Da, Vianello, dar vrei să pui cu

1088
00:21:12,310 --> 00:21:13,600



1089
00:21:12,320 --> 00:21:16,280
Păsări?

1090
00:21:13,590 --> 00:21:16,280



1091
00:21:13,600 --> 00:21:17,960
>> Vianello, Birds, Beatles. În cele din urmă

1092
00:21:16,270 --> 00:21:17,960



1093
00:21:16,280 --> 00:21:23,080
numără-l pe cel care îmi dă cea mai mare poftă

1094
00:21:17,950 --> 00:21:23,080



1095
00:21:17,960 --> 00:21:23,080
întotdeauna Vocea, bătrâne dragă Frank.

1097
00:21:27,520 --> 00:21:31,360
Tot timpul.

1099
00:21:33,360 --> 00:21:37,320
>> Cine se scufundă ultimul își vorbește limba

1100
00:21:34,870 --> 00:21:37,320



1101
00:21:34,880 --> 00:21:41,400
gura cu Micul Tony. stau si

1102
00:21:37,310 --> 00:21:41,400



1103
00:21:37,320 --> 00:21:41,400
Fac limbi cu păunul.

1105
00:21:46,240 --> 00:21:51,240
>> Dar ești mereu atât de sociabil

1106
00:21:49,630 --> 00:21:51,240



1107
00:21:49,640 --> 00:21:53,360
>> și tu ești cel care începe conversația

1108
00:21:51,230 --> 00:21:53,360



1109
00:21:51,240 --> 00:21:56,000
mereu atât de banal?

1110
00:21:53,350 --> 00:21:56,000



1111
00:21:53,360 --> 00:21:58,160
>> Depinde. Uneori spun salut, ce mai faci? E

1112
00:21:55,990 --> 00:21:58,160



1113
00:21:56,000 --> 00:21:59,840
alteori spun „Bună ziua”. Și în cazuri

1114
00:21:58,150 --> 00:21:59,840



1115
00:21:58,160 --> 00:22:01,600
urgent il scot imediat si joc mai departe

1116
00:21:59,830 --> 00:22:01,600



1117
00:21:59,840 --> 00:22:03,960
factor surpriză.

1118
00:22:01,590 --> 00:22:03,960



1119
00:22:01,600 --> 00:22:06,520
>> Ce idiot esti.

1120
00:22:03,950 --> 00:22:06,520



1121
00:22:03,960 --> 00:22:10,400
>> Tu în Milano. Ai o iubită?

1122
00:22:06,510 --> 00:22:10,400



1123
00:22:06,520 --> 00:22:11,240
>> Am avut-o, dar o poveste terminată.

1124
00:22:10,390 --> 00:22:11,240



1125
00:22:10,400 --> 00:22:13,360
>> De ce?

1126
00:22:11,230 --> 00:22:13,360



1127
00:22:11,240 --> 00:22:14,760
>> Pentru că a spus mereu că sunt prost.

1128
00:22:13,350 --> 00:22:14,760



1129
00:22:13,360 --> 00:22:17,560
>> Prost?

1130
00:22:14,750 --> 00:22:17,560



1131
00:22:14,760 --> 00:22:19,880
>> Și ai un iubit?

1132
00:22:17,550 --> 00:22:19,880



1133
00:22:17,560 --> 00:22:21,880
>> Da și nu. Înainte de a pleca avem

1134
00:22:19,870 --> 00:22:21,880



1135
00:22:19,880 --> 00:22:24,040
s-a certat. El a vrut să plec

1136
00:22:21,870 --> 00:22:24,040



1137
00:22:21,880 --> 00:22:26,680
în Ischia. Nu am putut și așa mă are

1138
00:22:24,030 --> 00:22:26,680



1139
00:22:24,040 --> 00:22:28,640
spunând că mă pot considera liber.

1140
00:22:26,670 --> 00:22:28,640



1141
00:22:26,680 --> 00:22:31,640
>> Si ce crezi?

1142
00:22:28,630 --> 00:22:31,640



1143
00:22:28,640 --> 00:22:31,640
>> Dizolvat.

1145
00:22:33,280 --> 00:22:38,280
>> Madona. O văd pe Madonna.

1147
00:22:38,520 --> 00:22:44,080
>> Dacă te simți relaxat, ai mâinile tale

1148
00:22:41,310 --> 00:22:44,080



1149
00:22:41,320 --> 00:22:45,200
Thais. Nimic altceva decât prostii. Fericit că

1150
00:22:44,070 --> 00:22:45,200



1151
00:22:44,080 --> 00:22:47,080
ai o potrivire de date? eu

1152
00:22:45,190 --> 00:22:47,080



1153
00:22:45,200 --> 00:22:49,000
anul asta stiu prea tare.

1154
00:22:47,070 --> 00:22:49,000



1155
00:22:47,080 --> 00:22:49,560
>> Dar chiar vrei să-mi dai banii? nu,

1156
00:22:48,990 --> 00:22:49,560



1157
00:22:49,000 --> 00:22:51,120
spun eu

1158
00:22:49,550 --> 00:22:51,120



1159
00:22:49,560 --> 00:22:52,520
>> da. O să-ți dau o lovitură în cap

1160
00:22:51,110 --> 00:22:52,520



1161
00:22:51,120 --> 00:22:54,280
Îți voi arăta doar o săptămână

1162
00:22:52,510 --> 00:22:54,280



1163
00:22:52,520 --> 00:22:56,240
atâta timp cât sunt interesați de rătăcire.

1164
00:22:54,270 --> 00:22:56,240



1165
00:22:54,280 --> 00:22:58,280
>> Copilule, dar mă știi ca mine

1166
00:22:56,230 --> 00:22:58,280



1167
00:22:56,240 --> 00:22:59,320
au sunat când aveam vârsta ta?

1168
00:22:58,270 --> 00:22:59,320



1169
00:22:58,280 --> 00:23:01,200
>> Felicino.

1170
00:22:59,310 --> 00:23:01,200



1171
00:22:59,320 --> 00:23:02,360
>> Nu, este pedeapsa mat.

1172
00:23:01,190 --> 00:23:02,360



1173
00:23:01,200 --> 00:23:04,840
>> Sunt eu umbrele.

1174
00:23:02,350 --> 00:23:04,840



1175
00:23:02,360 --> 00:23:06,880
>> Hai, du-te, eu trag primul si te invat

1176
00:23:04,830 --> 00:23:06,880



1177
00:23:04,840 --> 00:23:09,400
joc categoriile. mă joc

1178
00:23:06,870 --> 00:23:09,400



1179
00:23:06,880 --> 00:23:12,760
Eu sunt sămânța numărul unu aici.

1180
00:23:09,390 --> 00:23:12,760



1181
00:23:09,400 --> 00:23:14,520
>> Iată 10.

1182
00:23:12,750 --> 00:23:14,520



1183
00:23:12,760 --> 00:23:17,680
>> Doamne, nu-mi rupe sufletul când

1184
00:23:14,510 --> 00:23:17,680



1185
00:23:14,520 --> 00:23:17,680
mă joc.

1187
00:23:18,480 --> 00:23:21,480
>> Ce faci draga? Ești supărat pe mine?

1188
00:23:20,030 --> 00:23:21,480



1189
00:23:20,040 --> 00:23:23,240
Sârb? Haide, hai să o facem în schimb

1190
00:23:21,470 --> 00:23:23,240



1191
00:23:21,480 --> 00:23:24,920
un sandviș king size drăguț ce hozzone

1192
00:23:23,230 --> 00:23:24,920



1193
00:23:23,240 --> 00:23:27,720
care cere mai mult portocaliu. Hai că am

1194
00:23:24,910 --> 00:23:27,720



1195
00:23:24,920 --> 00:23:30,760
flămând. haide,

1196
00:23:27,710 --> 00:23:30,760



1197
00:23:27,720 --> 00:23:31,680
văzut? Cu cât îi tratezi mai rău cu atât mai mult.

1198
00:23:30,750 --> 00:23:31,680



1199
00:23:30,760 --> 00:23:35,680
>> Omoara piesa.

1200
00:23:31,670 --> 00:23:35,680



1201
00:23:31,680 --> 00:23:35,680
>> La naiba cu fundul ăla. 11.

1203
00:23:38,160 --> 00:23:40,440
>> În loc să se uite la mine, de ce nu îmi dă

1204
00:23:39,710 --> 00:23:40,440



1205
00:23:39,720 --> 00:23:42,600
o mână?

1206
00:23:40,430 --> 00:23:42,600



1207
00:23:40,440 --> 00:23:43,680
>> Da, desigur. Numele meu este Paolo.

1208
00:23:42,590 --> 00:23:43,680



1209
00:23:42,600 --> 00:23:46,040
>> Sunt Susan.

1210
00:23:43,670 --> 00:23:46,040



1211
00:23:43,680 --> 00:23:47,480
>> Susanna toata crema.

1212
00:23:46,030 --> 00:23:47,480



1213
00:23:46,040 --> 00:23:49,240
>> Nu, nimic. A fost menit să fie o glumă,

1214
00:23:47,470 --> 00:23:49,240



1215
00:23:47,480 --> 00:23:50,160
dar a ieșit o canalizare. Unul

1216
00:23:49,230 --> 00:23:50,160



1217
00:23:49,240 --> 00:23:52,360
blocare.

1218
00:23:50,150 --> 00:23:52,360



1219
00:23:50,160 --> 00:23:53,520
>> Da. Sunt în credință. Ştii

1220
00:23:52,350 --> 00:23:53,520



1221
00:23:52,360 --> 00:23:55,120
>> Dar esti italian?

1222
00:23:53,510 --> 00:23:55,120



1223
00:23:53,520 --> 00:23:56,960
>> Nu, sunt napolitan.

1224
00:23:55,110 --> 00:23:56,960



1225
00:23:55,120 --> 00:23:57,720
>> Așa că, fă câteva cu sandvișul ăla

1226
00:23:56,950 --> 00:23:57,720



1227
00:23:56,960 --> 00:24:00,880
pizza.

1228
00:23:57,710 --> 00:24:00,880



1229
00:23:57,720 --> 00:24:00,880
>> O pizza.

1231
00:24:02,720 --> 00:24:05,920
>> Hei băieți, vreți să faceți niște apă

1232
00:24:04,990 --> 00:24:05,920



1233
00:24:05,000 --> 00:24:07,840
pe patina?

1234
00:24:05,910 --> 00:24:07,840



1235
00:24:05,920 --> 00:24:10,200
>> Puternic? Dar se va promite că da

1236
00:24:07,830 --> 00:24:10,200



1237
00:24:07,840 --> 00:24:11,480
s-a intors la ora unu si nu mai mergem in excursii.

1238
00:24:10,190 --> 00:24:11,480



1239
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
>> Dar încetează.

1240
00:24:11,470 --> 00:24:12,400



1241
00:24:11,480 --> 00:24:14,320
>> 11.

1242
00:24:12,390 --> 00:24:14,320



1243
00:24:12,400 --> 00:24:17,320
>> Felicite Sunt chiar bozi.

1244
00:24:14,310 --> 00:24:17,320



1245
00:24:14,320 --> 00:24:17,320
>> Oh.

1247
00:24:18,480 --> 00:24:22,080
Hei sportivi, sunteți gata?

1248
00:24:20,470 --> 00:24:22,080



1249
00:24:20,480 --> 00:24:23,760
>> Du-te, Gorzango.

1250
00:24:22,070 --> 00:24:23,760



1251
00:24:22,080 --> 00:24:26,000
>> Deci, hai să mergem. Eh, fii atent

1252
00:24:23,750 --> 00:24:26,000



1253
00:24:23,760 --> 00:24:28,640
Hai să spargem totul aici, Luca. eh,

1254
00:24:25,990 --> 00:24:28,640



1255
00:24:26,000 --> 00:24:32,720
>> a vorbit magicianul din Napoli.

1256
00:24:28,630 --> 00:24:32,720



1257
00:24:28,640 --> 00:24:32,720
>> Du-te, mă duc.

1259
00:24:34,000 --> 00:24:39,360
>> Şase

1260
00:24:35,550 --> 00:24:39,360



1261
00:24:35,560 --> 00:24:43,080
devenit negru. Negru. Negru. Șase

1262
00:24:39,350 --> 00:24:43,080



1263
00:24:39,360 --> 00:24:46,480
s-a înnegrit ca și capacul. Șase

1264
00:24:43,070 --> 00:24:46,480



1265
00:24:43,080 --> 00:24:48,840
devenit negru. Negru.

1266
00:24:46,470 --> 00:24:48,840



1267
00:24:46,480 --> 00:24:51,680
Seera

1268
00:24:48,830 --> 00:24:51,680



1269
00:24:48,840 --> 00:24:53,560
unde este gătit

1270
00:24:51,670 --> 00:24:53,560



1271
00:24:51,680 --> 00:24:55,760
în fiecare zi

1272
00:24:53,550 --> 00:24:55,760



1273
00:24:53,560 --> 00:24:57,280
soarele care

1274
00:24:55,750 --> 00:24:57,280



1275
00:24:55,760 --> 00:25:00,600
>> Hei, uită-te la marchiz, se pare

1276
00:24:57,270 --> 00:25:00,600



1277
00:24:57,280 --> 00:25:00,600
Esther Williams.

1279
00:25:01,680 --> 00:25:05,680
>> Du-te, du-te, du-te, du-te.

1281
00:25:12,040 --> 00:25:17,480
>> O, Luca, ce s-a întâmplat?

1282
00:25:13,990 --> 00:25:17,480



1283
00:25:14,000 --> 00:25:18,480
>> Cum sa întâmplat asta? S-a topit totul, Doamne

1284
00:25:17,470 --> 00:25:18,480



1285
00:25:17,480 --> 00:25:19,680
Neptun.

1286
00:25:18,470 --> 00:25:19,680



1287
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
>> L-ai spart.

1288
00:25:19,670 --> 00:25:21,360



1289
00:25:19,680 --> 00:25:22,400
>> Ți-am spus că vom distruge totul,

1290
00:25:21,350 --> 00:25:22,400



1291
00:25:21,360 --> 00:25:24,280
dar tu nimic.

1292
00:25:22,390 --> 00:25:24,280



1293
00:25:22,400 --> 00:25:25,240
>> Ți-am spus că ai avut probleme și

1294
00:25:24,270 --> 00:25:25,240



1295
00:25:24,280 --> 00:25:26,600
haide.

1296
00:25:25,230 --> 00:25:26,600



1297
00:25:25,240 --> 00:25:29,960
>> Oh, da, haide.

1298
00:25:26,590 --> 00:25:29,960



1299
00:25:26,600 --> 00:25:32,120
>> Acum ded-ul te dă cu piciorul în fund.

1300
00:25:29,950 --> 00:25:32,120



1301
00:25:29,960 --> 00:25:34,360
>> Iartă-mă,

1302
00:25:32,110 --> 00:25:34,360



1303
00:25:32,120 --> 00:25:37,360
iertare,

1304
00:25:34,350 --> 00:25:37,360



1305
00:25:34,360 --> 00:25:37,360
iertare.

1307
00:25:37,840 --> 00:25:42,440
eu sunt

1308
00:25:40,110 --> 00:25:42,440



1309
00:25:40,120 --> 00:25:44,640
chiar mai mult

1310
00:25:42,430 --> 00:25:44,640



1311
00:25:42,440 --> 00:25:46,520
din tine.

1312
00:25:44,630 --> 00:25:46,520



1313
00:25:44,640 --> 00:25:49,320
În loc să se întoarcă la Luna, așa cum au făcut-o

1314
00:25:46,510 --> 00:25:49,320



1315
00:25:46,520 --> 00:25:51,160
promis, s-au întors la apus. The

1316
00:25:49,310 --> 00:25:51,160



1317
00:25:49,320 --> 00:25:52,680
barca cu motor spartă a fost târâtă de

1318
00:25:51,150 --> 00:25:52,680



1319
00:25:51,160 --> 00:25:54,760
patinează

1320
00:25:52,670 --> 00:25:54,760



1321
00:25:52,680 --> 00:25:57,760
iar părinţii şi Morino erau acolo ad

1322
00:25:54,750 --> 00:25:57,760



1323
00:25:54,760 --> 00:25:57,760
așteaptă-i.

1325
00:26:00,960 --> 00:26:06,560
>> Tată, jur, nu a fost vina mea.

1326
00:26:02,670 --> 00:26:06,560



1327
00:26:02,680 --> 00:26:08,440
>> Nu a fost vina ta, idiotule.

1328
00:26:06,550 --> 00:26:08,440



1329
00:26:06,560 --> 00:26:12,320
Și acum timp de trei zile vei fi plecat

1330
00:26:08,430 --> 00:26:12,320



1331
00:26:08,440 --> 00:26:12,320
închis în camera ta.

1333
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
>> Și de ce râzi?

1334
00:26:15,550 --> 00:26:17,040



1335
00:26:15,560 --> 00:26:18,480
>> Uite tată, jur, nu de data asta

1336
00:26:17,030 --> 00:26:18,480



1337
00:26:17,040 --> 00:26:20,320
A fost vina mea.

1338
00:26:18,470 --> 00:26:20,320



1339
00:26:18,480 --> 00:26:22,840
>> Mergi, du-te acasă, apoi o vom face

1340
00:26:20,310 --> 00:26:22,840



1341
00:26:20,320 --> 00:26:25,640
conturi.

1342
00:26:22,830 --> 00:26:25,640



1343
00:26:22,840 --> 00:26:29,960
din tine.

1344
00:26:25,630 --> 00:26:29,960



1345
00:26:25,640 --> 00:26:32,800
>> Iartă, iartă, iartă.

1346
00:26:29,950 --> 00:26:32,800



1347
00:26:29,960 --> 00:26:35,040
>> Oameni obraznici, ce grămadă de ticăloși

1348
00:26:32,790 --> 00:26:35,040



1349
00:26:32,800 --> 00:26:36,880
tu esti.

1350
00:26:35,030 --> 00:26:36,880



1351
00:26:35,040 --> 00:26:38,720
>> Doamnă Marchesa, grăbește-te și fă-o

1352
00:26:36,870 --> 00:26:38,720



1353
00:26:36,880 --> 00:26:40,160
întoarce-te la pictură, altfel Luvre

1354
00:26:38,710 --> 00:26:40,160



1355
00:26:38,720 --> 00:26:42,040
se inchide.

1356
00:26:40,150 --> 00:26:42,040



1357
00:26:40,160 --> 00:26:43,520
>> Când va ști tatăl tău? Și acolo

1358
00:26:42,030 --> 00:26:43,520



1359
00:26:42,040 --> 00:26:46,240
trunchia. Și mă întrerupe.

1360
00:26:43,510 --> 00:26:46,240



1361
00:26:43,520 --> 00:26:48,640
>> Așteaptă un moment. nu e vina mea,

1362
00:26:46,230 --> 00:26:48,640



1363
00:26:46,240 --> 00:26:50,160
de Luca.

1364
00:26:48,630 --> 00:26:50,160



1365
00:26:48,640 --> 00:26:51,600
>> Hai, Morino, nu te deranja, eh.

1366
00:26:50,150 --> 00:26:51,600



1367
00:26:50,160 --> 00:26:53,600
Maine vom schimba toate pistoanele.

1368
00:26:51,590 --> 00:26:53,600



1369
00:26:51,600 --> 00:26:55,240
>> Ți-aș schimba urechile, nu pe ale tale

1370
00:26:53,590 --> 00:26:55,240



1371
00:26:53,600 --> 00:26:56,640
pistoane pentru tine. A înțeles?

1372
00:26:55,230 --> 00:26:56,640



1373
00:26:55,240 --> 00:26:58,840
>> Esti prost?

1374
00:26:56,630 --> 00:26:58,840



1375
00:26:56,640 --> 00:27:02,920
>> Bine, Undertal, lasă-mă, haide. Toate

1376
00:26:58,830 --> 00:27:02,920



1377
00:26:58,840 --> 00:27:02,920
ziua cheo. haide,

1379
00:27:03,200 --> 00:27:07,960
>> nenorociţi, nenorociţi, m-aţi făcut

1380
00:27:05,830 --> 00:27:07,960



1381
00:27:05,840 --> 00:27:08,880
mori. Mă simt rău Isuse. ma simt rau

1382
00:27:07,950 --> 00:27:08,880



1383
00:27:07,960 --> 00:27:10,640
ma simt rau.

1384
00:27:08,870 --> 00:27:10,640



1385
00:27:08,880 --> 00:27:12,240
>> Hai, mamă, încetează. Nu suntem încă acolo

1386
00:27:10,630 --> 00:27:12,240



1387
00:27:10,640 --> 00:27:14,360
teatru.

1388
00:27:12,230 --> 00:27:14,360



1389
00:27:12,240 --> 00:27:15,320
>> Mut. După răcoare care a trecut

1390
00:27:14,350 --> 00:27:15,320



1391
00:27:14,360 --> 00:27:16,640
mama. Mut.

1392
00:27:15,310 --> 00:27:16,640



1393
00:27:15,320 --> 00:27:17,320
>> Tată, ce treabă avem noi cu asta? S-a rupt

1394
00:27:16,630 --> 00:27:17,320



1395
00:27:16,640 --> 00:27:21,640
motocicleta.

1396
00:27:17,310 --> 00:27:21,640



1397
00:27:17,320 --> 00:27:23,400
>> Taci. Taci. Plecăm cu toții.

1398
00:27:21,630 --> 00:27:23,400



1399
00:27:21,640 --> 00:27:25,080
Să-mi dai de veste.

1400
00:27:23,390 --> 00:27:25,080



1401
00:27:23,400 --> 00:27:28,360
>> Omorino tu.

1402
00:27:25,070 --> 00:27:28,360



1403
00:27:25,080 --> 00:27:31,360
>> Nu i-o mai da. Urâtă gaură în unu. Dar tu

1404
00:27:28,350 --> 00:27:31,360



1405
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
reiau.

1407
00:27:37,880 --> 00:27:41,800
Îmi pare rău că ți-am cauzat probleme.

1408
00:27:40,030 --> 00:27:41,800



1409
00:27:40,040 --> 00:27:43,400
>> Dar nu, mizeria e a lor, a mea

1410
00:27:41,790 --> 00:27:43,400



1411
00:27:41,800 --> 00:27:45,680
parintii.

1412
00:27:43,390 --> 00:27:45,680



1413
00:27:43,400 --> 00:27:46,720
>> Ah, dar atunci asta e mama ta.

1414
00:27:45,670 --> 00:27:46,720



1415
00:27:45,680 --> 00:27:48,800
>> Da.

1416
00:27:46,710 --> 00:27:48,800



1417
00:27:46,720 --> 00:27:50,000
Ah! Și pun pariu că nu e numele tău

1418
00:27:48,790 --> 00:27:50,000



1419
00:27:48,800 --> 00:27:51,800
nici măcar Barbara.

1420
00:27:49,990 --> 00:27:51,800



1421
00:27:50,000 --> 00:27:54,360
>> Nu, numele meu este Marina.

1422
00:27:51,790 --> 00:27:54,360



1423
00:27:51,800 --> 00:27:56,080
>> Eu nu. Numele meu este Luca.

1424
00:27:54,350 --> 00:27:56,080



1425
00:27:54,360 --> 00:27:59,400
>> Deci, salut Luca.

1426
00:27:56,070 --> 00:27:59,400



1427
00:27:56,080 --> 00:27:59,400
>> Bună Marina.

1429
00:28:00,720 --> 00:28:04,040
>> Ah, Luca, ți-am spus și ție

1430
00:28:02,590 --> 00:28:04,040



1431
00:28:02,600 --> 00:28:05,640
marchesini Pucci petrecându-se bine

1432
00:28:04,030 --> 00:28:05,640



1433
00:28:04,040 --> 00:28:07,720
bischerata.

1434
00:28:05,630 --> 00:28:07,720



1435
00:28:05,640 --> 00:28:10,080
>> Dar ce prostie?

1436
00:28:07,710 --> 00:28:10,080



1437
00:28:07,720 --> 00:28:12,800
Dacă mi se potrivește ceva,

1438
00:28:10,070 --> 00:28:12,800



1439
00:28:10,080 --> 00:28:15,840
Cred că am rezolvat vara. Uite

1440
00:28:12,790 --> 00:28:15,840



1441
00:28:12,800 --> 00:28:20,040
în timp ce mă bucur. Uite cum mă bucur cu

1442
00:28:15,830 --> 00:28:20,040



1443
00:28:15,840 --> 00:28:21,920
răsucire în San Troppe

1444
00:28:20,030 --> 00:28:21,920



1445
00:28:20,040 --> 00:28:23,680
pe continentul negru.

1446
00:28:21,910 --> 00:28:23,680



1447
00:28:21,920 --> 00:28:25,720
>> Balabonzi bonzzi bon

1448
00:28:23,670 --> 00:28:25,720



1449
00:28:23,680 --> 00:28:27,360
>> pe pantele Chi Mangiaro.

1450
00:28:25,710 --> 00:28:27,360



1451
00:28:25,720 --> 00:28:29,400
>> Balabonzi bonzzi bon.

1452
00:28:27,350 --> 00:28:29,400



1453
00:28:27,360 --> 00:28:31,920
>> Există o populație de [ __ ] care au

1454
00:28:29,390 --> 00:28:31,920



1455
00:28:29,400 --> 00:28:36,120
a inventat multe dansuri. Cu cât este mai faimos

1456
00:28:31,910 --> 00:28:36,120



1457
00:28:31,920 --> 00:28:36,120
allialli. Aligalli.

1459
00:28:37,760 --> 00:28:45,360
Da, te iubesc, da te iubesc pe a ta.

1460
00:28:42,110 --> 00:28:45,360



1461
00:28:42,120 --> 00:28:49,480
Cel mai înalt [ __ ]

1462
00:28:45,350 --> 00:28:49,480



1463
00:28:45,360 --> 00:28:52,840
La fiecare trei pași fac la fiecare trei pași

1464
00:28:49,470 --> 00:28:52,840



1465
00:28:49,480 --> 00:28:55,000
hai sa facem 6 m. Noi suntem cei care

1466
00:28:52,830 --> 00:28:55,000



1467
00:28:52,840 --> 00:28:58,840
la ecuator vedem mai întâi lumina

1468
00:28:54,990 --> 00:28:58,840



1469
00:28:55,000 --> 00:28:58,840
a soarelui. Noi suntem cei

1471
00:29:00,040 --> 00:29:07,040
Îmi place noi suntem

1472
00:29:04,190 --> 00:29:07,040



1473
00:29:04,200 --> 00:29:11,560
foarte mare [ __ ]

1474
00:29:07,030 --> 00:29:11,560



1475
00:29:07,040 --> 00:29:15,040
>> Cel mai jos. Cel mai jos.

1476
00:29:11,550 --> 00:29:15,040



1477
00:29:11,560 --> 00:29:17,080
Are 2 m înălțime. Aici facem schimb de dragoste

1478
00:29:15,030 --> 00:29:17,080



1479
00:29:15,040 --> 00:29:20,960
adânc oferindu-ne cele mai înalte baze ale

1480
00:29:17,070 --> 00:29:20,960



1481
00:29:17,080 --> 00:29:20,960
lume. Suntem cu toții în viață.

1483
00:29:21,760 --> 00:29:28,120
La girafe. Să le privim în ochi

1484
00:29:25,750 --> 00:29:28,120



1485
00:29:25,760 --> 00:29:29,880
elefanti. Felicino, ai sosit

1486
00:29:28,110 --> 00:29:29,880



1487
00:29:28,120 --> 00:29:32,960
in sfarsit.

1488
00:29:29,870 --> 00:29:32,960



1489
00:29:29,880 --> 00:29:34,600
>> Londra-Milano în 36 de ore plat.

1490
00:29:32,950 --> 00:29:34,600



1491
00:29:32,960 --> 00:29:35,280
>> Dar ce s-a întâmplat cu tine? Ai invatat sa

1492
00:29:34,590 --> 00:29:35,280



1493
00:29:34,600 --> 00:29:37,560
conduce?

1494
00:29:35,270 --> 00:29:37,560



1495
00:29:35,280 --> 00:29:39,360
>> Dar nu, cap de dovlecei pe care l-am schimbat

1496
00:29:37,550 --> 00:29:39,360



1497
00:29:37,560 --> 00:29:41,200
vagon. Nu, cu cupa fuvia mergi așa cum este

1498
00:29:39,350 --> 00:29:41,200



1499
00:29:39,360 --> 00:29:44,040
o frumusete. Există o direcție care a

1500
00:29:41,190 --> 00:29:44,040



1501
00:29:41,200 --> 00:29:45,920
busolă. Zac,

1502
00:29:44,030 --> 00:29:45,920



1503
00:29:44,040 --> 00:29:47,080
>> dar uită-te la chestiile astea. Dar este

1504
00:29:45,910 --> 00:29:47,080



1505
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
Este adevărat că toate femeile sunt

1506
00:29:47,070 --> 00:29:49,320



1507
00:29:47,080 --> 00:29:51,840
[ __ ] nu? Îți distragi atenția pentru o clipă și acelea

1508
00:29:49,310 --> 00:29:51,840



1509
00:29:49,320 --> 00:29:56,320
Zac. Sunt multe prostii de la Dumnezeu. Haide,

1510
00:29:51,830 --> 00:29:56,320



1511
00:29:51,840 --> 00:29:56,320
vino aici. Ce naiba faci? Există vreunul

1513
00:29:58,920 --> 00:30:02,240
>> Felicino, peste tot, nu vrei să dansezi.

1514
00:30:00,710 --> 00:30:02,240



1515
00:30:00,720 --> 00:30:03,440
>> Dar dansul înseamnă dans. Ți-am spus 100

1516
00:30:02,230 --> 00:30:03,440



1517
00:30:02,240 --> 00:30:04,960
ori în care nu-mi place să dansezi

1518
00:30:03,430 --> 00:30:04,960



1519
00:30:03,440 --> 00:30:06,440
în acest fel. Aici, nu am nicio plăcere.

1520
00:30:04,950 --> 00:30:06,440



1521
00:30:04,960 --> 00:30:07,120
>> Dar dacă Londra mi-ar spune că ești entuziasmat

1522
00:30:06,430 --> 00:30:07,120



1523
00:30:06,440 --> 00:30:08,920
mult.

1524
00:30:07,110 --> 00:30:08,920



1525
00:30:07,120 --> 00:30:10,320
>> La Londra m-a entuziasmat. Nu am unul puternic

1526
00:30:08,910 --> 00:30:10,320



1527
00:30:08,920 --> 00:30:10,920
plăcere. Bine, sfârșitul

1528
00:30:10,310 --> 00:30:10,920



1529
00:30:10,320 --> 00:30:11,960
transmisie.

1530
00:30:10,910 --> 00:30:11,960



1531
00:30:10,920 --> 00:30:15,680
>> Dar am vrut doar

1532
00:30:11,950 --> 00:30:15,680



1533
00:30:11,960 --> 00:30:15,680
>> sfârşitul transmisiei.

1535
00:30:16,400 --> 00:30:20,840
>> Hei, fratele mei, fratele mai mare, există un lucru grozav

1536
00:30:18,750 --> 00:30:20,840



1537
00:30:18,760 --> 00:30:23,000
mișcare în seara asta în cabină. eh,

1538
00:30:20,830 --> 00:30:23,000



1539
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
seamănă cu figodromul Monza. eu

1540
00:30:22,990 --> 00:30:24,600



1541
00:30:23,000 --> 00:30:26,680
>> având în vedere că încă îți face plăcere să vii aici

1542
00:30:24,590 --> 00:30:26,680



1543
00:30:24,600 --> 00:30:28,440
aici. Dacă ar fi după mine, aș sta departe

1544
00:30:26,670 --> 00:30:28,440



1545
00:30:26,680 --> 00:30:29,960
implantat în fața videoclipului, atunci

1546
00:30:28,430 --> 00:30:29,960



1547
00:30:28,440 --> 00:30:32,120
el îmi aruncă [ __ ] eu îi dau o

1548
00:30:29,950 --> 00:30:32,120



1549
00:30:29,960 --> 00:30:34,640
atingeți și mergeți la un somn relaxant

1550
00:30:32,110 --> 00:30:34,640



1551
00:30:32,120 --> 00:30:37,160
a doua zi ca o fiară.

1552
00:30:34,630 --> 00:30:37,160



1553
00:30:34,640 --> 00:30:39,280
>> Și că îți lipsește poezia?

1554
00:30:37,150 --> 00:30:39,280



1555
00:30:37,160 --> 00:30:40,040
Nu, și îți lipsește [ __ ] haide,

1556
00:30:39,270 --> 00:30:40,040



1557
00:30:39,280 --> 00:30:42,280
stai jos, du-te.

1558
00:30:40,030 --> 00:30:42,280



1559
00:30:40,040 --> 00:30:43,760
>> Și nu se poate face. Pe lângă războiul de acolo

1560
00:30:42,270 --> 00:30:43,760



1561
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
lipsesc și surzi.

1562
00:30:43,750 --> 00:30:45,280



1563
00:30:43,760 --> 00:30:48,480
>> Cu bunurile noastre tot ceea ce

1564
00:30:45,270 --> 00:30:48,480



1565
00:30:45,280 --> 00:30:49,400
ne putem permite sunt două sucuri la

1566
00:30:48,470 --> 00:30:49,400



1567
00:30:48,480 --> 00:30:53,160
tejghea de bar.

1568
00:30:49,390 --> 00:30:53,160



1569
00:30:49,400 --> 00:30:55,720
>> Hai, stai jos, voi plăti. Da, plătiți.

1570
00:30:53,150 --> 00:30:55,720



1571
00:30:53,160 --> 00:30:57,200
Plătește pixul. Semnați și apoi la sfârșit

1572
00:30:55,710 --> 00:30:57,200



1573
00:30:55,720 --> 00:30:59,760
tatăl plătește vara

1574
00:30:57,190 --> 00:30:59,760



1575
00:30:57,200 --> 00:31:02,040
proprietar al condeiului, domnul Bic.

1576
00:30:59,750 --> 00:31:02,040



1577
00:30:59,760 --> 00:31:04,040
>> Dar apoi pot să iau și un super

1578
00:31:02,030 --> 00:31:04,040



1579
00:31:02,040 --> 00:31:05,280
alcoolic? Dar da, Dante Alighieri, haide,

1580
00:31:04,030 --> 00:31:05,280



1581
00:31:04,040 --> 00:31:06,320
bea ce vrei.

1582
00:31:05,270 --> 00:31:06,320



1583
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
>> Deci, vom căuta

1584
00:31:06,310 --> 00:31:06,880



1585
00:31:06,320 --> 00:31:10,120
chelner.

1586
00:31:06,870 --> 00:31:10,120



1587
00:31:06,880 --> 00:31:10,120
>> Acolo, bine.

1589
00:31:10,840 --> 00:31:15,960
>> Stii ce iti spun? Asta pentru mine

1590
00:31:12,990 --> 00:31:15,960



1591
00:31:13,000 --> 00:31:18,640
Bătrânele mă atrag mai mult decât fetițele.

1592
00:31:15,950 --> 00:31:18,640



1593
00:31:15,960 --> 00:31:20,640
Uită-te la blonda de acolo. În afară de asta

1594
00:31:18,630 --> 00:31:20,640



1595
00:31:18,640 --> 00:31:22,840
tigrul de Cremona, tigrul de

1596
00:31:20,630 --> 00:31:22,840



1597
00:31:20,640 --> 00:31:24,520
saltea.

1598
00:31:22,830 --> 00:31:24,520



1599
00:31:22,840 --> 00:31:29,560
Uite, uite, e o față mică

1600
00:31:24,510 --> 00:31:29,560



1601
00:31:24,520 --> 00:31:29,560
angelic, dar dedesubt

1603
00:31:30,160 --> 00:31:36,840
>> cum ai face doamna?

1604
00:31:33,630 --> 00:31:36,840



1605
00:31:33,640 --> 00:31:38,720
>> Eu nu. O femeie căsătorită cu toate

1606
00:31:36,830 --> 00:31:38,720



1607
00:31:36,840 --> 00:31:40,200
probleme care sunt încurcate în capul tău.

1608
00:31:38,710 --> 00:31:40,200



1609
00:31:38,720 --> 00:31:43,080
Nu.

1610
00:31:40,190 --> 00:31:43,080



1611
00:31:40,200 --> 00:31:46,080
>> Aceasta vine spre mine. Mi

1612
00:31:43,070 --> 00:31:46,080



1613
00:31:43,080 --> 00:31:48,640
>> știe că am făcut o impresie.

1614
00:31:46,070 --> 00:31:48,640



1615
00:31:46,080 --> 00:31:50,400
>> Gianni, ce mai faci? doamna Balestra,

1616
00:31:48,630 --> 00:31:50,400



1617
00:31:48,640 --> 00:31:52,080
>> îți amintești de Gianny, fiul Paolei?

1618
00:31:50,390 --> 00:31:52,080



1619
00:31:50,400 --> 00:31:53,080
>> Desigur, îi datorez în continuare 10 puncte

1620
00:31:52,070 --> 00:31:53,080



1621
00:31:52,080 --> 00:31:54,960
remi.

1622
00:31:53,070 --> 00:31:54,960



1623
00:31:53,080 --> 00:31:55,880
>> Ei bine, ori de câte ori doriți, putem evoca unul

1624
00:31:54,950 --> 00:31:55,880



1625
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
răzbunare.

1626
00:31:55,870 --> 00:31:57,600



1627
00:31:55,880 --> 00:31:59,200
>> Nu, pe care să ventilezi, bărbierit? Facem

1628
00:31:57,590 --> 00:31:59,200



1629
00:31:57,600 --> 00:32:01,240
un lucru frumos. Îmi atribui punctele

1630
00:31:59,190 --> 00:32:01,240



1631
00:31:59,200 --> 00:32:03,560
remi, te voi face să dansezi cu

1632
00:32:01,230 --> 00:32:03,560



1633
00:32:01,240 --> 00:32:05,480
sotia mea. Da, intre timp o sa ma duc

1634
00:32:03,550 --> 00:32:05,480



1635
00:32:03,560 --> 00:32:06,800
un burgo. Eh, știi de ce nu am vârsta mea

1636
00:32:05,470 --> 00:32:06,800



1637
00:32:05,480 --> 00:32:07,720
carbură.

1638
00:32:06,790 --> 00:32:07,720



1639
00:32:06,800 --> 00:32:09,240
>> Vei păstra asta pentru mine atunci?

1640
00:32:07,710 --> 00:32:09,240



1641
00:32:07,720 --> 00:32:10,240
>> Sigur.

1642
00:32:09,230 --> 00:32:10,240



1643
00:32:09,240 --> 00:32:10,800
Dă-mi întregul parametru.

1644
00:32:10,230 --> 00:32:10,800



1645
00:32:10,240 --> 00:32:12,400
>> Hai, hai.

1646
00:32:10,790 --> 00:32:12,400



1647
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
>> Da, dar uite, nu știu să dansez, eh,

1648
00:32:12,390 --> 00:32:12,800



1649
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
deci

1650
00:32:12,790 --> 00:32:13,840



1651
00:32:12,800 --> 00:32:16,920
>> Hai, mergi.

1652
00:32:13,830 --> 00:32:16,920



1653
00:32:13,840 --> 00:32:19,960
>> Du-te, du-te.

1654
00:32:16,910 --> 00:32:19,960



1655
00:32:16,920 --> 00:32:23,800
O, Domnul meu,

1656
00:32:19,950 --> 00:32:23,800



1657
00:32:19,960 --> 00:32:23,800
în această lume

1659
00:32:23,880 --> 00:32:29,080
eu

1660
00:32:26,110 --> 00:32:29,080



1661
00:32:26,120 --> 00:32:31,520
Nu prea aveam.

1662
00:32:29,070 --> 00:32:31,520



1663
00:32:29,080 --> 00:32:33,240
>> Ce este de urmărit? Lucruri? ți-e rușine

1664
00:32:31,510 --> 00:32:33,240



1665
00:32:31,520 --> 00:32:36,080
să dansezi cu mine în fața prietenilor tăi?

1666
00:32:33,230 --> 00:32:36,080



1667
00:32:33,240 --> 00:32:37,520
>> Nu, dimpotrivă, pur și simplu nu-mi place să dansez

1668
00:32:36,070 --> 00:32:37,520



1669
00:32:36,080 --> 00:32:39,040
prea mult.

1670
00:32:37,510 --> 00:32:39,040



1671
00:32:37,520 --> 00:32:41,880
>> Dar mama ta știe că ești aici?

1672
00:32:39,030 --> 00:32:41,880



1673
00:32:39,040 --> 00:32:43,760
>> Nu. Și nici prietena mea.

1674
00:32:41,870 --> 00:32:43,760



1675
00:32:41,880 --> 00:32:48,320
Și dacă ar ști ce ți-ar spune?

1676
00:32:43,750 --> 00:32:48,320



1677
00:32:43,760 --> 00:32:51,280
>> El nu va ști. Ah, și tu ești un mincinos

1678
00:32:48,310 --> 00:32:51,280



1679
00:32:48,320 --> 00:32:53,120
și, de asemenea, stângaci.

1680
00:32:51,270 --> 00:32:53,120



1681
00:32:51,280 --> 00:32:55,520
Ai dreptate, nu e distractiv să dansezi

1682
00:32:53,110 --> 00:32:55,520



1683
00:32:53,120 --> 00:32:57,440
ca asta. Salut si multumesc oricum.

1684
00:32:55,510 --> 00:32:57,440



1685
00:32:55,520 --> 00:32:59,960
>> Mulțumesc

1686
00:32:57,430 --> 00:32:59,960



1687
00:32:57,440 --> 00:33:04,440
pentru toate acestea

1688
00:32:59,950 --> 00:33:04,440



1689
00:32:59,960 --> 00:33:04,440
pe care ai făcut-o pentru mine.

1691
00:33:05,080 --> 00:33:09,840
Pentru mine

1692
00:33:07,710 --> 00:33:09,840



1693
00:33:07,720 --> 00:33:13,280
totuși

1694
00:33:09,830 --> 00:33:13,280



1695
00:33:09,840 --> 00:33:14,600
dacă în această seară

1696
00:33:13,270 --> 00:33:14,600



1697
00:33:13,280 --> 00:33:15,880
te pot face

1698
00:33:14,590 --> 00:33:15,880



1699
00:33:14,600 --> 00:33:19,920
>> Cine este acela acolo?

1700
00:33:15,870 --> 00:33:19,920



1701
00:33:15,880 --> 00:33:22,320
>> Dar nimic, un prieten al mamei mele.

1702
00:33:19,910 --> 00:33:22,320



1703
00:33:19,920 --> 00:33:23,920
>> Nimic. Este o prietenă cu mama lui. există

1704
00:33:22,310 --> 00:33:23,920



1705
00:33:22,320 --> 00:33:25,960
mama avea niște prieteni ca ăsta și

1706
00:33:23,910 --> 00:33:25,960



1707
00:33:23,920 --> 00:33:28,960
care s-ar muta mai mult de acasă.

1708
00:33:25,950 --> 00:33:28,960



1709
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
>> Precis.

1711
00:33:29,280 --> 00:33:35,240
>> Ce faci? Fumezi acum? Dacă te vede tata

1712
00:33:31,470 --> 00:33:35,240



1713
00:33:31,480 --> 00:33:35,240
sunt uciși. eu sunt

1715
00:33:35,560 --> 00:33:40,520
>> și tata mă poate vedea oricum. Cine dacă

1716
00:33:37,390 --> 00:33:40,520



1717
00:33:37,400 --> 00:33:40,520
nu-mi pasă.

1719
00:33:41,600 --> 00:33:45,320
Atâta tristețe.

1720
00:33:43,670 --> 00:33:45,320



1721
00:33:43,680 --> 00:33:48,760
>> Oh! Oh! Mary, uită-te la această vilă frumoasă

1722
00:33:45,310 --> 00:33:48,760



1723
00:33:45,320 --> 00:33:48,760
care tine asta.

1725
00:33:49,880 --> 00:33:54,160
>> M-am dus la 100 apoi să văd copilul

1726
00:33:51,950 --> 00:33:54,160



1727
00:33:51,960 --> 00:33:57,440
a mea. Salut Marina.

1728
00:33:54,150 --> 00:33:57,440



1729
00:33:54,160 --> 00:33:57,440
>> Salut Luca.

1731
00:33:57,840 --> 00:34:01,040
>> Și ce cauți aici? Nu, am

1732
00:33:59,710 --> 00:34:01,040



1733
00:33:59,720 --> 00:34:04,080
a însoţit-o pe Marina.

1734
00:34:01,030 --> 00:34:04,080



1735
00:34:01,040 --> 00:34:06,200
>> Da, altfel m-ar face să vin mai puțin.

1736
00:34:04,070 --> 00:34:06,200



1737
00:34:04,080 --> 00:34:09,640
În regulă. Ok, vino, trebuie să o fac pentru tine

1738
00:34:06,190 --> 00:34:09,640



1739
00:34:06,200 --> 00:34:09,640
vezi ceva.

1741
00:34:10,800 --> 00:34:17,840
>> Ei bine, ce faci? Mastiful napolitan.

1742
00:34:13,950 --> 00:34:17,840



1743
00:34:13,960 --> 00:34:17,840
Uite, nu te voi mânca, știi?

1745
00:34:19,040 --> 00:34:23,920
Nu există nimeni ca tine

1747
00:34:24,280 --> 00:34:29,040
de aceea te iubesc.

1749
00:34:29,440 --> 00:34:36,920
Voi merge în vârful picioarelor în visele tale

1750
00:34:33,910 --> 00:34:36,920



1751
00:34:33,920 --> 00:34:36,920
secrete.

1753
00:34:46,360 --> 00:34:49,840
>> Dar vei înceta să mai fii idiot?

1754
00:34:48,310 --> 00:34:49,840



1755
00:34:48,320 --> 00:34:50,480
>> Oh, ai vrut să ți se dea lecția

1756
00:34:49,830 --> 00:34:50,480



1757
00:34:49,840 --> 00:34:52,080
faianta?

1758
00:34:50,470 --> 00:34:52,080



1759
00:34:50,480 --> 00:34:54,600
>> Da, dar mă strângi prea tare. Nu

1760
00:34:52,070 --> 00:34:54,600



1761
00:34:52,080 --> 00:34:57,360
>> vezi asta? În dansul plăcilor

1762
00:34:54,590 --> 00:34:57,360



1763
00:34:54,600 --> 00:34:59,880
if must string.

1764
00:34:57,350 --> 00:34:59,880



1765
00:34:57,360 --> 00:35:02,480
>> Prefer navigarea. Pentru că ți-e dor de el

1766
00:34:59,870 --> 00:35:02,480



1767
00:34:59,880 --> 00:35:05,320
tehnica? Îi datorezi pelvisul,

1768
00:35:02,470 --> 00:35:05,320



1769
00:35:02,480 --> 00:35:06,800
la fel și dansul cu faianță.

1770
00:35:05,310 --> 00:35:06,800



1771
00:35:05,320 --> 00:35:09,840
Oh!

1772
00:35:06,790 --> 00:35:09,840



1773
00:35:06,800 --> 00:35:12,520
>> da, faianta de pe fund.

1774
00:35:09,830 --> 00:35:12,520



1775
00:35:09,840 --> 00:35:16,440
>> Și uau, ce delicatețe. Oh,

1776
00:35:12,510 --> 00:35:16,440



1777
00:35:12,520 --> 00:35:19,120
>> mortal. Aceste petreceri sunt mortale.

1778
00:35:16,430 --> 00:35:19,120



1779
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
Nu, tu ești un urs.

1780
00:35:19,110 --> 00:35:20,520



1781
00:35:19,120 --> 00:35:22,200
Apoi astăzi suntem aici de trei ani

1782
00:35:20,510 --> 00:35:22,200



1783
00:35:20,520 --> 00:35:25,920
împreună,

1784
00:35:22,190 --> 00:35:25,920



1785
00:35:22,200 --> 00:35:25,920
nici nu ti-ai amintit.

1787
00:35:28,440 --> 00:35:31,760
>> Hai să vorbim.

1789
00:35:34,360 --> 00:35:41,120
Acesta este motivul pentru care te iubesc.

1790
00:35:38,750 --> 00:35:41,120



1791
00:35:38,760 --> 00:35:43,880
>> Uită-te la el, dragă. De ceva timp

1792
00:35:41,110 --> 00:35:43,880



1793
00:35:41,120 --> 00:35:46,440
Gianni a devenit ca Fredster

1794
00:35:43,870 --> 00:35:46,440



1795
00:35:43,880 --> 00:35:48,200
Doamne! Acest lucru este foarte cool. The

1796
00:35:46,430 --> 00:35:48,200



1797
00:35:46,440 --> 00:35:49,800
Gianni a devenit rece cu ea

1798
00:35:48,190 --> 00:35:49,800



1799
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
stai

1800
00:35:49,790 --> 00:35:52,360



1801
00:35:49,800 --> 00:35:54,360
foarte tare.

1802
00:35:52,350 --> 00:35:54,360



1803
00:35:52,360 --> 00:35:56,440
>> Am ajuns la a 12-a lovitură. The

1804
00:35:54,350 --> 00:35:56,440



1805
00:35:54,360 --> 00:35:58,120
campion pare din ce în ce mai sălbatic. Da

1806
00:35:56,430 --> 00:35:58,120



1807
00:35:56,440 --> 00:36:00,200
este aruncat în atac prin lansarea zeilor

1808
00:35:58,110 --> 00:36:00,200



1809
00:35:58,120 --> 00:36:02,000
mâinile drepte mortale. Este uimitor

1810
00:36:00,190 --> 00:36:02,000



1811
00:36:00,200 --> 00:36:03,440
puterea a îndoit voinţa de

1812
00:36:01,990 --> 00:36:03,440



1813
00:36:02,000 --> 00:36:05,560
provocator în aceste etape finale

1814
00:36:03,430 --> 00:36:05,560



1815
00:36:03,440 --> 00:36:06,320
a întâlnirii. Dar iată mostra

1816
00:36:05,550 --> 00:36:06,320



1817
00:36:05,560 --> 00:36:07,880
repornește ocazional.

1818
00:36:06,310 --> 00:36:07,880



1819
00:36:06,320 --> 00:36:10,040
>> La naiba, ce fiară sunt [ __ ]

1820
00:36:07,870 --> 00:36:10,040



1821
00:36:07,880 --> 00:36:11,320
a spus că se cheamă.

1822
00:36:10,030 --> 00:36:11,320



1823
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
Care a câștigat medalia de aur la

1824
00:36:11,310 --> 00:36:12,600



1825
00:36:11,320 --> 00:36:15,200
Roma.

1826
00:36:12,590 --> 00:36:15,200



1827
00:36:12,600 --> 00:36:17,840
>> Maica Domnului este dură. Ia-o ușor

1828
00:36:15,190 --> 00:36:17,840



1829
00:36:15,200 --> 00:36:19,120
spatofoloni. Ai văzut?

1830
00:36:17,830 --> 00:36:19,120



1831
00:36:17,840 --> 00:36:20,440
Hai, vino și vorbește.

1832
00:36:19,110 --> 00:36:20,440



1833
00:36:19,120 --> 00:36:22,440
>> Du-te la dracu. Haide.

1834
00:36:20,430 --> 00:36:22,440



1835
00:36:20,440 --> 00:36:24,680
>> Dar cât durează acest chin?

1836
00:36:22,430 --> 00:36:24,680



1837
00:36:22,440 --> 00:36:25,960
>> Eh, acest chin mi se simte ca o durere.

1838
00:36:24,670 --> 00:36:25,960



1839
00:36:24,680 --> 00:36:28,240
Când există sport la televizor, îmi place

1840
00:36:25,950 --> 00:36:28,240



1841
00:36:25,960 --> 00:36:30,040
trebuie să dai pauză altfel nu vei avea aer

1842
00:36:28,230 --> 00:36:30,040



1843
00:36:28,240 --> 00:36:31,280
te întorci pe stâncile albe ale Doverului.

1844
00:36:30,030 --> 00:36:31,280



1845
00:36:30,040 --> 00:36:35,640
Haide, ieși din prostia care nu are

1846
00:36:31,270 --> 00:36:35,640



1847
00:36:31,280 --> 00:36:35,640
Mă pot concentra. nu sunt in stare.

1849
00:36:37,920 --> 00:36:41,080
>> Eh, aici mă împinge. eh,

1850
00:36:39,830 --> 00:36:41,080



1851
00:36:39,840 --> 00:36:42,880
ca am vazut semnul in Forte dei

1852
00:36:41,070 --> 00:36:42,880



1853
00:36:41,080 --> 00:36:46,360
Marmi, nu am mai putut-o vedea. Mi

1854
00:36:42,870 --> 00:36:46,360



1855
00:36:42,880 --> 00:36:47,880
deja făcea ca cataracta să se diminueze.

1856
00:36:46,350 --> 00:36:47,880



1857
00:36:46,360 --> 00:36:49,080
Nu râde, nu-i bine. Uite Susan

1858
00:36:47,870 --> 00:36:49,080



1859
00:36:47,880 --> 00:36:51,200
și atunci nu am nicio plăcere, haide. Eu nu am

1860
00:36:49,070 --> 00:36:51,200



1861
00:36:49,080 --> 00:36:54,800
plăcere.

1862
00:36:51,190 --> 00:36:54,800



1863
00:36:51,200 --> 00:36:55,880
>> Știi, nici mie nu-mi place cutia.

1864
00:36:54,790 --> 00:36:55,880



1865
00:36:54,800 --> 00:36:57,600
Ne cunoaștem.

1866
00:36:55,870 --> 00:36:57,600



1867
00:36:55,880 --> 00:37:00,000
>> Da, sunt Paolo.

1868
00:36:57,590 --> 00:37:00,000



1869
00:36:57,600 --> 00:37:01,920
>> Ah, cel sicilian.

1870
00:36:59,990 --> 00:37:01,920



1871
00:37:00,000 --> 00:37:06,880
>> Nu, napolitane. Îți amintești despre

1872
00:37:01,910 --> 00:37:06,880



1873
00:37:01,920 --> 00:37:09,440
barca cu motor? Copaci fără sfârșit

1874
00:37:06,870 --> 00:37:09,440



1875
00:37:06,880 --> 00:37:13,680
când ești

1876
00:37:09,430 --> 00:37:13,680



1877
00:37:09,440 --> 00:37:15,560
aici lângă mine.

1878
00:37:13,670 --> 00:37:15,560



1879
00:37:13,680 --> 00:37:17,440
>> Vă plac aceste petreceri?

1880
00:37:15,550 --> 00:37:17,440



1881
00:37:15,560 --> 00:37:19,440
>> Pentru că este o petrecere. Văd pe toată lumea asta

1882
00:37:17,430 --> 00:37:19,440



1883
00:37:17,440 --> 00:37:21,480
nu sunt fericiți.

1884
00:37:19,430 --> 00:37:21,480



1885
00:37:19,440 --> 00:37:24,080
Ai si o fata trista.

1886
00:37:21,470 --> 00:37:24,080



1887
00:37:21,480 --> 00:37:26,080
>> Nu, doar că mi se întâmplă mereu așa. Când

1888
00:37:24,070 --> 00:37:26,080



1889
00:37:24,080 --> 00:37:27,360
sunt unii oameni care devin timid.

1890
00:37:26,070 --> 00:37:27,360



1891
00:37:26,080 --> 00:37:29,880
Atunci aș vrea să stau într-un colț mic și

1892
00:37:27,350 --> 00:37:29,880



1893
00:37:27,360 --> 00:37:32,200
Nu-i lăsa pe alții să mă vadă. Știu, este

1894
00:37:29,870 --> 00:37:32,200



1895
00:37:29,880 --> 00:37:34,520
E o prostie, dar eu sunt așa.

1896
00:37:32,190 --> 00:37:34,520



1897
00:37:32,200 --> 00:37:36,000
>> Eh, dar trebuie să învăț să socializez

1898
00:37:34,510 --> 00:37:36,000



1899
00:37:34,520 --> 00:37:38,040
>> ce inseamna

1900
00:37:35,990 --> 00:37:38,040



1901
00:37:36,000 --> 00:37:41,200
>> socializarea ca o artă care vrea

1902
00:37:38,030 --> 00:37:41,200



1903
00:37:38,040 --> 00:37:44,560
multe flori. Luați aici, luați acolo și apoi

1904
00:37:41,190 --> 00:37:44,560



1905
00:37:41,200 --> 00:37:48,400
devine mai bine.

1906
00:37:44,550 --> 00:37:48,400



1907
00:37:44,560 --> 00:37:50,240
>> Acest cântec este frumos, nu?

1908
00:37:48,390 --> 00:37:50,240



1909
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
Este foarte romantic.

1910
00:37:50,230 --> 00:37:52,600



1911
00:37:50,240 --> 00:37:55,640
>> Vezi ca nu stii sa socializezi. ai

1912
00:37:52,590 --> 00:37:55,640



1913
00:37:52,600 --> 00:37:57,440
zboară cu mine, dar nu mă întrebi.

1914
00:37:55,630 --> 00:37:57,440



1915
00:37:55,640 --> 00:37:58,120
>> Ai chef de social media? Adică să dansez,

1916
00:37:57,430 --> 00:37:58,120



1917
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
scuze.

1918
00:37:58,110 --> 00:37:59,800



1919
00:37:58,120 --> 00:38:00,360
>> Nu ma satur sa fiu aici. Ascultă,

1920
00:37:59,790 --> 00:38:00,360



1921
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
hai sa iesim

1922
00:38:00,350 --> 00:38:01,000



1923
00:38:00,360 --> 00:38:02,680
>> cu cine?

1924
00:38:00,990 --> 00:38:02,680



1925
00:38:01,000 --> 00:38:03,840
>> Cu mine. Mă voi urca, mă voi schimba și mă voi întoarce.

1926
00:38:02,670 --> 00:38:03,840



1927
00:38:02,680 --> 00:38:07,000
Imediat.

1928
00:38:03,830 --> 00:38:07,000



1929
00:38:03,840 --> 00:38:07,000
>> Te voi aștepta.

1931
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
Îmi dai un sărut?

1932
00:38:08,910 --> 00:38:11,040



1933
00:38:08,920 --> 00:38:13,640
>> Esti nebun?

1934
00:38:11,030 --> 00:38:13,640



1935
00:38:11,040 --> 00:38:15,040
>> Hai să facem asta, ți-o dau. Dacă nu

1936
00:38:13,630 --> 00:38:15,040



1937
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
place ma opresc.

1938
00:38:15,030 --> 00:38:16,680



1939
00:38:15,040 --> 00:38:18,480
>> Hai, nu fi idiot.

1940
00:38:16,670 --> 00:38:18,480



1941
00:38:16,680 --> 00:38:20,240
>> Uite, mi-am pus și mâinile în spatele

1942
00:38:18,470 --> 00:38:20,240



1943
00:38:18,480 --> 00:38:22,600
înapoi și apoi îți mai dau și eu unul

1944
00:38:20,230 --> 00:38:22,600



1945
00:38:20,240 --> 00:38:24,880
avantaj. Îmi folosesc doar buza superioară,

1946
00:38:22,590 --> 00:38:24,880



1947
00:38:22,600 --> 00:38:27,200
asta e eporino.

1948
00:38:24,870 --> 00:38:27,200



1949
00:38:24,880 --> 00:38:29,240
>> Dar ne cunoaștem doar de câteva zile.

1950
00:38:27,190 --> 00:38:29,240



1951
00:38:27,200 --> 00:38:31,120
>> Ah, bine, am înțeles. Deci, astăzi este

1952
00:38:29,230 --> 00:38:31,120



1953
00:38:29,240 --> 00:38:34,080
10 iulie. Crezi că pentru 4 august

1954
00:38:31,110 --> 00:38:34,080



1955
00:38:31,120 --> 00:38:35,880
Putem pune limbi să bată?

1956
00:38:34,070 --> 00:38:35,880



1957
00:38:34,080 --> 00:38:37,040
>> Trebuie să fiu înainte de a sărut pe cineva

1958
00:38:35,870 --> 00:38:37,040



1959
00:38:35,880 --> 00:38:38,960
cu adevărat sigur.

1960
00:38:37,030 --> 00:38:38,960



1961
00:38:37,040 --> 00:38:40,560
>> Uite, n-am mâncat de o lună

1962
00:38:38,950 --> 00:38:40,560



1963
00:38:38,960 --> 00:38:43,440
ceapa, huh.

1964
00:38:40,550 --> 00:38:43,440



1965
00:38:40,560 --> 00:38:44,720
>> Știi că ești o bufniță?

1966
00:38:43,430 --> 00:38:44,720



1967
00:38:43,440 --> 00:38:47,480
Stii ca esti frumoasa?

1968
00:38:44,710 --> 00:38:47,480



1969
00:38:44,720 --> 00:38:50,680
>> Mi se pare o

1970
00:38:47,470 --> 00:38:50,680



1971
00:38:47,480 --> 00:38:55,080
oran care vibreaza

1972
00:38:50,670 --> 00:38:55,080



1973
00:38:50,680 --> 00:38:55,080
pentru tine, pentru mine.

1975
00:38:57,640 --> 00:39:00,520
>> Și acum despre ce să-i spui prietenei tale

1976
00:38:59,030 --> 00:39:00,520



1977
00:38:59,040 --> 00:39:01,800
Milano?

1978
00:39:00,510 --> 00:39:01,800



1979
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
>> Despre ce îi vei spune iubitului tău

1980
00:39:01,790 --> 00:39:03,160



1981
00:39:01,800 --> 00:39:05,280
Napoli.

1982
00:39:03,150 --> 00:39:05,280



1983
00:39:03,160 --> 00:39:07,160
>> Tipul acela spune multe cuvinte proaste.

1984
00:39:05,270 --> 00:39:07,160



1985
00:39:05,280 --> 00:39:11,320
>> Deci seamănă cu mine.

1986
00:39:07,150 --> 00:39:11,320



1987
00:39:07,160 --> 00:39:11,320
Nu, săruți mai bine.

1989
00:39:16,200 --> 00:39:21,680
>> Susan

1990
00:39:18,430 --> 00:39:21,680



1991
00:39:18,440 --> 00:39:21,680
unde esti?

1993
00:39:23,360 --> 00:39:27,600
Susan, s-ar putea să fii o durere în fund, dar ești

1994
00:39:25,390 --> 00:39:27,600



1995
00:39:25,400 --> 00:39:29,560
întotdeauna o gafă care nu e de râs. haide,

1996
00:39:27,590 --> 00:39:29,560



1997
00:39:27,600 --> 00:39:31,440
vino aici și hai să plecăm cu stil. haide,

1998
00:39:29,550 --> 00:39:31,440



1999
00:39:29,560 --> 00:39:32,600
haide, să plecăm cu plăcere. Hai, hai

2000
00:39:31,430 --> 00:39:32,600



2001
00:39:31,440 --> 00:39:34,880
aici.

2002
00:39:32,590 --> 00:39:34,880



2003
00:39:32,600 --> 00:39:37,760
>> Hai, să vedem dacă îți place asta

2004
00:39:34,870 --> 00:39:37,760



2005
00:39:34,880 --> 00:39:37,760
cutie.

2007
00:39:40,760 --> 00:39:43,760
Oh,

2009
00:39:44,080 --> 00:39:48,720
>> dar cum? S-a terminat deja.

2010
00:39:45,870 --> 00:39:48,720



2011
00:39:45,880 --> 00:39:50,040
>> S-a terminat deja cu forța. Nu, în 5 minute

2012
00:39:48,710 --> 00:39:50,040



2013
00:39:48,720 --> 00:39:52,760
europenii transmit la televiziune

2014
00:39:50,030 --> 00:39:52,760



2015
00:39:50,040 --> 00:39:55,760
delgera atletism. Nu le pot lipsi.

2016
00:39:52,750 --> 00:39:55,760



2017
00:39:52,760 --> 00:39:55,760
Cap.

2019
00:39:56,800 --> 00:40:01,960
>> Paul,

2020
00:39:59,710 --> 00:40:01,960



2021
00:39:59,720 --> 00:40:04,480
>> Paolo, unde mergi? Paul,

2022
00:40:01,950 --> 00:40:04,480



2023
00:40:01,960 --> 00:40:07,880
>> dar dă-i drumul, maslag care suntem

2024
00:40:04,470 --> 00:40:07,880



2025
00:40:04,480 --> 00:40:11,040
in vacanta. Să ne distrăm. Răsucire răsucire.

2026
00:40:07,870 --> 00:40:11,040



2027
00:40:07,880 --> 00:40:13,080
Întreaga lume. Răsucire răsucire. U Gino, du-te

2028
00:40:11,030 --> 00:40:13,080



2029
00:40:11,040 --> 00:40:14,360
să scoată cinci șase de șampanie și

2030
00:40:13,070 --> 00:40:14,360



2031
00:40:13,080 --> 00:40:15,440
scoate tot caviarul din

2032
00:40:14,350 --> 00:40:15,440



2033
00:40:14,360 --> 00:40:17,000
sigur. Vigoare.

2034
00:40:15,430 --> 00:40:17,000



2035
00:40:15,440 --> 00:40:18,600
>> Domnișoară Luca, știți că

2036
00:40:16,990 --> 00:40:18,600



2037
00:40:17,000 --> 00:40:19,360
comandantul este foarte gelos pe el

2038
00:40:18,590 --> 00:40:19,360



2039
00:40:18,600 --> 00:40:21,280
caviar?

2040
00:40:19,350 --> 00:40:21,280



2041
00:40:19,360 --> 00:40:24,600
>> Dar ce faci acum? Ia de partea

2042
00:40:21,270 --> 00:40:24,600



2043
00:40:21,280 --> 00:40:26,040
Papă? Dar să nu fim proști. Dar ce

2044
00:40:24,590 --> 00:40:26,040



2045
00:40:24,600 --> 00:40:28,200
vrei sa fie? Câteva kilograme de

2046
00:40:26,030 --> 00:40:28,200



2047
00:40:26,040 --> 00:40:30,720
caviar? Va însemna că iarna asta acolo

2048
00:40:28,190 --> 00:40:30,720



2049
00:40:28,200 --> 00:40:32,280
hai sa o facem din nou cu salariile muncitorilor. Merge

2050
00:40:30,710 --> 00:40:32,280



2051
00:40:30,720 --> 00:40:34,000
bene.

2052
00:40:32,270 --> 00:40:34,000



2053
00:40:32,280 --> 00:40:35,320
Cine știe de ce tații îmbătrânesc

2054
00:40:33,990 --> 00:40:35,320



2055
00:40:34,000 --> 00:40:37,360
devin asemenea nemernici.

2056
00:40:35,310 --> 00:40:37,360



2057
00:40:35,320 --> 00:40:39,560
>> Îți voi spune de ce. Pentru că au

2058
00:40:37,350 --> 00:40:39,560



2059
00:40:37,360 --> 00:40:41,400
niște fii cu arme ca tine. Dar

2060
00:40:39,550 --> 00:40:41,400



2061
00:40:39,560 --> 00:40:41,960
>> tată, ce e aici? Ce este? Ce

2062
00:40:41,390 --> 00:40:41,960



2063
00:40:41,400 --> 00:40:43,440
se intampla aici?

2064
00:40:41,950 --> 00:40:43,440



2065
00:40:41,960 --> 00:40:44,520
>> Quedi, uită-te la vina lui Luca, nu?

2066
00:40:43,430 --> 00:40:44,520



2067
00:40:43,440 --> 00:40:45,000
Nu e al meu. Să punem lucrurile înăuntru

2068
00:40:44,510 --> 00:40:45,000



2069
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
clar. eh,

2070
00:40:44,990 --> 00:40:46,440



2071
00:40:45,000 --> 00:40:48,840
>> căpitani curajoși.

2072
00:40:46,430 --> 00:40:48,840



2073
00:40:46,440 --> 00:40:50,960
>> Și înțeleg, înțeleg. Tocmai terminat

2074
00:40:48,830 --> 00:40:50,960



2075
00:40:48,840 --> 00:40:53,480
colțul rupe bacanal.

2076
00:40:50,950 --> 00:40:53,480



2077
00:40:50,960 --> 00:40:57,160
>> Dar ce bacanal, tată? Acesta este aici

2078
00:40:53,470 --> 00:40:57,160



2079
00:40:53,480 --> 00:40:58,200
o întorsătură de petrecere surpriză. În San Troppe

2080
00:40:57,150 --> 00:40:58,200



2081
00:40:57,160 --> 00:41:00,160
>> se trezește luna.

2082
00:40:58,190 --> 00:41:00,160



2083
00:40:58,200 --> 00:41:01,880
>> Haide, oricum. Ce sunt ei? Cine sunt eu

2084
00:41:00,150 --> 00:41:01,880



2085
00:41:00,160 --> 00:41:05,400
acești vagabonzi pe care îi aduce în casa mea?

2086
00:41:01,870 --> 00:41:05,400



2087
00:41:01,880 --> 00:41:07,000
>> Vagabondi? Oh, ușor de vagabonzi, eh, ce

2088
00:41:05,390 --> 00:41:07,000



2089
00:41:05,400 --> 00:41:10,360
Am adus fiorfiore aici

2090
00:41:06,990 --> 00:41:10,360



2091
00:41:07,000 --> 00:41:12,440
a nobilimii. Faceți cunoștință cu marquisini

2092
00:41:10,350 --> 00:41:12,440



2093
00:41:10,360 --> 00:41:13,480
puci. Sânge albastru vopsit în albastru.

2094
00:41:12,430 --> 00:41:13,480



2095
00:41:12,440 --> 00:41:15,400
>> Bucură-te de această lună

2096
00:41:13,470 --> 00:41:15,400



2097
00:41:13,480 --> 00:41:17,680
>> Ah, ei bine, destul de prostiile astea. E

2098
00:41:15,390 --> 00:41:17,680



2099
00:41:15,400 --> 00:41:19,480
acum iesit din prostii. Toată lumea

2100
00:41:17,670 --> 00:41:19,480



2101
00:41:17,680 --> 00:41:22,480
>> și toată lumea afară. Dar

2102
00:41:19,470 --> 00:41:22,480



2103
00:41:19,480 --> 00:41:22,480
>> bine,

2105
00:41:22,560 --> 00:41:28,760
>> Băieți, îmi pare rău că muzica s-a terminat.

2106
00:41:25,750 --> 00:41:28,760



2107
00:41:25,760 --> 00:41:30,400
Prietenii pleacă. Salut Marina,

2108
00:41:28,750 --> 00:41:30,400



2109
00:41:28,760 --> 00:41:33,000
hai să mergem la pătuț, du-te.

2110
00:41:30,390 --> 00:41:33,000



2111
00:41:30,400 --> 00:41:35,000
>> Gianni, vor telefonul feminin pentru tine.

2112
00:41:32,990 --> 00:41:35,000



2113
00:41:33,000 --> 00:41:36,360
>> Eh, trebuie să fie durerea aia din fundul meu

2114
00:41:34,990 --> 00:41:36,360



2115
00:41:35,000 --> 00:41:40,800
mama. Dar eu zic, cu ce am greșit

2116
00:41:36,350 --> 00:41:40,800



2117
00:41:36,360 --> 00:41:43,240
eu? ce am facut? ce am facut? eu merg.

2118
00:41:40,790 --> 00:41:43,240



2119
00:41:40,800 --> 00:41:44,840
>> Bună, eu vorbesc eu. Trebuie să fii

2120
00:41:43,230 --> 00:41:44,840



2121
00:41:43,240 --> 00:41:47,800
plin de femei care te cheamă dacă nu eu

2122
00:41:44,830 --> 00:41:47,800



2123
00:41:44,840 --> 00:41:50,240
recunosc.

2124
00:41:47,790 --> 00:41:50,240



2125
00:41:47,800 --> 00:41:52,320
>> Da, bine. Sunt cu adevărat eu în carne și oase

2126
00:41:50,230 --> 00:41:52,320



2127
00:41:50,240 --> 00:41:56,840
de os. cel din scrisoarea ta

2128
00:41:52,310 --> 00:41:56,840



2129
00:41:52,320 --> 00:41:59,520
definește eh o femeie excepțională.

2130
00:41:56,830 --> 00:41:59,520



2131
00:41:56,840 --> 00:42:01,000
Nu, nu, nu, Gianni, nu sunt jignit. A

2132
00:41:59,510 --> 00:42:01,000



2133
00:41:59,520 --> 00:42:04,280
Întotdeauna este o plăcere să primești o femeie

2134
00:42:00,990 --> 00:42:04,280



2135
00:42:01,000 --> 00:42:06,840
niște cuvinte amabile și apoi și apoi sunt

2136
00:42:04,270 --> 00:42:06,840



2137
00:42:04,280 --> 00:42:10,480
Sunt cu adevărat excepțională.

2138
00:42:06,830 --> 00:42:10,480



2139
00:42:06,840 --> 00:42:13,600
Nu, nu, nu glumesc de tine.

2140
00:42:10,470 --> 00:42:13,600



2141
00:42:10,480 --> 00:42:17,080
Ceea ce spui este adevărat.

2142
00:42:13,590 --> 00:42:17,080



2143
00:42:13,600 --> 00:42:19,400
Adesea mă simt singur și bine, mă face

2144
00:42:17,070 --> 00:42:19,400



2145
00:42:17,080 --> 00:42:21,240
frumos să vorbesc cu cineva. Știi, eu

2146
00:42:19,390 --> 00:42:21,240



2147
00:42:19,400 --> 00:42:24,400
Acum sunt aici la o petrecere a prietenilor.

2148
00:42:21,230 --> 00:42:24,400



2149
00:42:21,240 --> 00:42:26,720
Da, dans, distracție, adunare

2150
00:42:24,390 --> 00:42:26,720



2151
00:42:24,400 --> 00:42:29,240
frumos.

2152
00:42:26,710 --> 00:42:29,240



2153
00:42:26,720 --> 00:42:30,440
Știi, noaptea trecută, în timp ce eram la

2154
00:42:29,230 --> 00:42:30,440



2155
00:42:29,240 --> 00:42:32,600
magazia, am simtit ca

2156
00:42:30,430 --> 00:42:32,600



2157
00:42:30,440 --> 00:42:35,560
ține-te strâns.

2158
00:42:32,590 --> 00:42:35,560



2159
00:42:32,600 --> 00:42:38,640
Nu știu, un fapt, un fapt de tandrețe,

2160
00:42:35,550 --> 00:42:38,640



2161
00:42:35,560 --> 00:42:40,160
Doamne, cu siguranță nu despre sex, eh.

2162
00:42:38,630 --> 00:42:40,160



2163
00:42:38,640 --> 00:42:42,480
Nu, nu, nu, Gianni, nu am spus cine ești

2164
00:42:40,150 --> 00:42:42,480



2165
00:42:40,160 --> 00:42:44,720
idiotule, sigur nu am spus nimic

2166
00:42:42,470 --> 00:42:44,720



2167
00:42:42,480 --> 00:42:47,600
sex.

2168
00:42:44,710 --> 00:42:47,600



2169
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
Ascultă, vrem să ne revedem cândva?

2170
00:42:47,590 --> 00:42:48,920



2171
00:42:47,600 --> 00:42:51,440
Mâine

2172
00:42:48,910 --> 00:42:51,440



2173
00:42:48,920 --> 00:42:52,400
>> bine. Da, hai să o facem mâine.

2174
00:42:51,430 --> 00:42:52,400



2175
00:42:51,440 --> 00:42:54,800
>> Deci, mâine.

2176
00:42:52,390 --> 00:42:54,800



2177
00:42:52,400 --> 00:42:56,280
>> Bună Gianny. Și salut. Ah, Gianni. Gianni,

2178
00:42:54,790 --> 00:42:56,280



2179
00:42:54,800 --> 00:42:57,800
dacă nu ne spunem unde ne vedem, nu

2180
00:42:56,270 --> 00:42:57,800



2181
00:42:56,280 --> 00:43:00,080
nu ne vom vedea niciodată.

2182
00:42:57,790 --> 00:43:00,080



2183
00:42:57,800 --> 00:43:03,240
>> Vrem să o facem la mine acasă.

2184
00:43:00,070 --> 00:43:03,240



2185
00:43:00,080 --> 00:43:03,240
În regulă.

2187
00:43:18,160 --> 00:43:21,560
>> Doamna Balestra,

2188
00:43:20,270 --> 00:43:21,560



2189
00:43:20,280 --> 00:43:23,960
>> dar ce faci aici?

2190
00:43:21,550 --> 00:43:23,960



2191
00:43:21,560 --> 00:43:25,360
>> Ei bine, pentru a nu compromite.

2192
00:43:23,950 --> 00:43:25,360



2193
00:43:23,960 --> 00:43:27,640
>> Compromis ce?

2194
00:43:25,350 --> 00:43:27,640



2195
00:43:25,360 --> 00:43:29,760
>> Soțul tău știe. Dacă ne vede, s-ar putea

2196
00:43:27,630 --> 00:43:29,760



2197
00:43:27,640 --> 00:43:32,840
deveni suspicios. Și apoi ea a spus-o

2198
00:43:29,750 --> 00:43:32,840



2199
00:43:29,760 --> 00:43:34,520
este un tip foarte irascibil,

2200
00:43:32,830 --> 00:43:34,520



2201
00:43:32,840 --> 00:43:35,520
dar sotul meu nu e acasa, vine singur

2202
00:43:34,510 --> 00:43:35,520



2203
00:43:34,520 --> 00:43:37,200
pentru weekenduri.

2204
00:43:35,510 --> 00:43:37,200



2205
00:43:35,520 --> 00:43:40,080
>> Ah, tipic.

2206
00:43:37,190 --> 00:43:40,080



2207
00:43:37,200 --> 00:43:42,400
>> Hai, vino înăuntru.

2208
00:43:40,070 --> 00:43:42,400



2209
00:43:40,080 --> 00:43:43,880
Ce e grozav la citit?

2210
00:43:42,390 --> 00:43:43,880



2211
00:43:42,400 --> 00:43:44,800
Poveștile lui Emingway, cele pe care eu

2212
00:43:43,870 --> 00:43:44,800



2213
00:43:43,880 --> 00:43:47,000
ai sfătuit.

2214
00:43:44,790 --> 00:43:47,000



2215
00:43:44,800 --> 00:43:50,040
>> Ah, chiar am sfătuit-o

2216
00:43:46,990 --> 00:43:50,040



2217
00:43:47,000 --> 00:43:51,160
Fig Gerald. Dar astea sunt poveștile

2218
00:43:50,030 --> 00:43:51,160



2219
00:43:50,040 --> 00:43:54,280
de Fig Gerald?

2220
00:43:51,150 --> 00:43:54,280



2221
00:43:51,160 --> 00:43:55,840
>> Dar nu. Ei bine,

2222
00:43:54,270 --> 00:43:55,840



2223
00:43:54,280 --> 00:43:57,000
ma confund cu astea

2224
00:43:55,830 --> 00:43:57,000



2225
00:43:55,840 --> 00:43:59,200
autori străini.

2226
00:43:56,990 --> 00:43:59,200



2227
00:43:57,000 --> 00:44:01,480
>> Dacă vrei, pot să-ți dau câteva lecții

2228
00:43:59,190 --> 00:44:01,480



2229
00:43:59,200 --> 00:44:02,720
gratuit, desigur.

2230
00:44:01,470 --> 00:44:02,720



2231
00:44:01,480 --> 00:44:05,080
>> Am mare nevoie.

2232
00:44:02,710 --> 00:44:05,080



2233
00:44:02,720 --> 00:44:07,600
>> Ei bine,

2234
00:44:05,070 --> 00:44:07,600



2235
00:44:05,080 --> 00:44:10,440
>> Ei bine, ascultă Gianni, voiam să-ți spun ceva

2236
00:44:07,590 --> 00:44:10,440



2237
00:44:07,600 --> 00:44:12,320
ce, dar mi-e puțin rușine, știi? tu

2238
00:44:10,430 --> 00:44:12,320



2239
00:44:10,440 --> 00:44:12,640
Știu puțin și sunt cu aproape 20 de ani mai mare

2240
00:44:12,310 --> 00:44:12,640



2241
00:44:12,320 --> 00:44:14,440
tu.

2242
00:44:12,630 --> 00:44:14,440



2243
00:44:12,640 --> 00:44:16,400
>> Oh, ce vrea să conteze vârsta?

2244
00:44:14,430 --> 00:44:16,400



2245
00:44:14,440 --> 00:44:18,720
Vârsta este doar un fapt demografic.

2246
00:44:16,390 --> 00:44:18,720



2247
00:44:16,400 --> 00:44:20,160
>> Ei bine, vreau să vă arăt ceva.

2248
00:44:18,710 --> 00:44:20,160



2249
00:44:18,720 --> 00:44:20,960
>> Și chiar vreau să-l văd

2250
00:44:20,150 --> 00:44:20,960



2251
00:44:20,160 --> 00:44:22,520
chestia asta.

2252
00:44:20,950 --> 00:44:22,520



2253
00:44:20,960 --> 00:44:23,720
>> Dar dacă nu știi ce este? Dar eu cred că da

2254
00:44:22,510 --> 00:44:23,720



2255
00:44:22,520 --> 00:44:24,480
ai intuitie.

2256
00:44:23,710 --> 00:44:24,480



2257
00:44:23,720 --> 00:44:25,600
>> Serios?

2258
00:44:24,470 --> 00:44:25,600



2259
00:44:24,480 --> 00:44:27,920
>> Ah! Ah!

2260
00:44:25,590 --> 00:44:27,920



2261
00:44:25,600 --> 00:44:29,200
>> Deci, vino în camera mea. Cum doriți!

2262
00:44:27,910 --> 00:44:29,200



2263
00:44:27,920 --> 00:44:30,080
>> Nu, nu, nu, nu-mi spune „lei”, da-mi

2264
00:44:29,190 --> 00:44:30,080



2265
00:44:29,200 --> 00:44:34,600
din tine.

2266
00:44:30,070 --> 00:44:34,600



2267
00:44:30,080 --> 00:44:34,600
>> Bineînțeles, după cum doriți, doamnă Balestra.

2269
00:44:36,280 --> 00:44:40,360
Țin foarte mult la ei, nu le-am făcut niciodată

2270
00:44:37,990 --> 00:44:40,360



2271
00:44:38,000 --> 00:44:43,680
citeste oricui. le-am scris când

2272
00:44:40,350 --> 00:44:43,680



2273
00:44:40,360 --> 00:44:43,680
eram mai tânăr.

2275
00:44:45,320 --> 00:44:48,520
Salut suflete,

2277
00:44:49,120 --> 00:44:53,760
dar ce faci in patul meu?

2278
00:44:50,870 --> 00:44:53,760



2279
00:44:50,880 --> 00:44:56,400
>> Nu trebuia să-mi arăți ceva?

2280
00:44:53,750 --> 00:44:56,400



2281
00:44:53,760 --> 00:45:00,120
>> Poeziile mele.

2282
00:44:56,390 --> 00:45:00,120



2283
00:44:56,400 --> 00:45:01,600
>> Ah, poeziile lui. Fantastic.

2284
00:45:00,110 --> 00:45:01,600



2285
00:45:00,120 --> 00:45:03,120
Și mă făcusem confortabil aici pentru

2286
00:45:01,590 --> 00:45:03,120



2287
00:45:01,600 --> 00:45:05,600
ascultă.

2288
00:45:03,110 --> 00:45:05,600



2289
00:45:03,120 --> 00:45:09,360
>> Gianni. Dar ce ai avut în vedere?

2290
00:45:05,590 --> 00:45:09,360



2291
00:45:05,600 --> 00:45:11,160
>> Nu sunt nimic, uite, jur, mai sunt

2292
00:45:09,350 --> 00:45:11,160



2293
00:45:09,360 --> 00:45:13,640
rochie.

2294
00:45:11,150 --> 00:45:13,640



2295
00:45:11,160 --> 00:45:16,000
>> Asta e o nebunie. Dar îți dai seama că aș putea

2296
00:45:13,630 --> 00:45:16,000



2297
00:45:13,640 --> 00:45:17,400
fii mama ta?

2298
00:45:15,990 --> 00:45:17,400



2299
00:45:16,000 --> 00:45:20,360
Nu am curajul să te fac să o citești

2300
00:45:17,390 --> 00:45:20,360



2301
00:45:17,400 --> 00:45:21,080
poeziile mele și tu alunecă în schimb în

2302
00:45:20,350 --> 00:45:21,080



2303
00:45:20,360 --> 00:45:22,560
patul meu.

2304
00:45:21,070 --> 00:45:22,560



2305
00:45:21,080 --> 00:45:23,960
>> Uite, am venit aici să ascult

2306
00:45:22,550 --> 00:45:23,960



2307
00:45:22,560 --> 00:45:26,320
poeziile lui. am inteles totul

2308
00:45:23,950 --> 00:45:26,320



2309
00:45:23,960 --> 00:45:28,040
perfect, știi, crede-mă. Dar nu

2310
00:45:26,310 --> 00:45:28,040



2311
00:45:26,320 --> 00:45:31,480
Hai să vorbim despre tine.

2312
00:45:28,030 --> 00:45:31,480



2313
00:45:28,040 --> 00:45:31,480
Stai jos, haide.

2315
00:45:32,400 --> 00:45:36,200
Ești puțin nervos, nu?

2316
00:45:33,670 --> 00:45:36,200



2317
00:45:33,680 --> 00:45:37,800
>> El vrea adevărul.

2318
00:45:36,190 --> 00:45:37,800



2319
00:45:36,200 --> 00:45:41,640
>> Da.

2320
00:45:37,790 --> 00:45:41,640



2321
00:45:37,800 --> 00:45:44,000
Și ea? De fapt, ești nervos.

2322
00:45:41,630 --> 00:45:44,000



2323
00:45:41,640 --> 00:45:47,000
>> Vrei adevărul?

2324
00:45:43,990 --> 00:45:47,000



2325
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Nu.

2327
00:45:47,360 --> 00:45:50,360
Haide.

2329
00:45:52,600 --> 00:46:00,520
Când luna înlocuiește soarele,

2330
00:45:57,430 --> 00:46:00,520



2331
00:45:57,440 --> 00:46:03,920
când lumina devine ca o stea, în

2332
00:46:00,510 --> 00:46:03,920



2333
00:46:00,520 --> 00:46:07,960
speranta se stinge in ochii mei

2334
00:46:03,910 --> 00:46:07,960



2335
00:46:03,920 --> 00:46:09,720
iar umbra se luminează în inima mea.

2336
00:46:07,950 --> 00:46:09,720



2337
00:46:07,960 --> 00:46:13,880
Frumos,

2338
00:46:09,710 --> 00:46:13,880



2339
00:46:09,720 --> 00:46:17,640
foarte delicat, feminin.

2340
00:46:13,870 --> 00:46:17,640



2341
00:46:13,880 --> 00:46:22,480
>> Ei bine, lucruri de demult. O poți simți

2342
00:46:17,630 --> 00:46:22,480



2343
00:46:17,640 --> 00:46:22,480
un fel de melancolie tinerească.

2345
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
>> Ah, ei bine, uite, acesta este al meu

2346
00:46:26,710 --> 00:46:28,360



2347
00:46:26,720 --> 00:46:31,440
favorit. Vrei să ți-l citesc?

2348
00:46:28,350 --> 00:46:31,440



2349
00:46:28,360 --> 00:46:33,000
>> Eh, de aceea sunt aici.

2350
00:46:31,430 --> 00:46:33,000



2351
00:46:31,440 --> 00:46:33,800
>> Se numește Pisica Mea.

2352
00:46:32,990 --> 00:46:33,800



2353
00:46:33,000 --> 00:46:34,920
>> Interesant.

2354
00:46:33,790 --> 00:46:34,920



2355
00:46:33,800 --> 00:46:38,560
>> Oh, dar dacă nu-ți place, spune-mi

2356
00:46:34,910 --> 00:46:38,560



2357
00:46:34,920 --> 00:46:40,480
adevărul, huh. voi fi nemilos.

2358
00:46:38,550 --> 00:46:40,480



2359
00:46:38,560 --> 00:46:42,760
Deci, eu și pisica mea, eu și a mea

2360
00:46:40,470 --> 00:46:42,760



2361
00:46:40,480 --> 00:46:45,400
cat ne tinem companie unul altuia si cand cel

2362
00:46:42,750 --> 00:46:45,400



2363
00:46:42,760 --> 00:46:48,080
apusul ne dă nostalgie, o mângâiere și

2364
00:46:45,390 --> 00:46:48,080



2365
00:46:45,400 --> 00:46:52,560
un miau, între timp noaptea cade pe

2366
00:46:48,070 --> 00:46:52,560



2367
00:46:48,080 --> 00:46:56,240
panta. Frumoasă, nu-i așa? Fantastic.

2368
00:46:52,550 --> 00:46:56,240



2369
00:46:52,560 --> 00:46:56,240
Absolut fantastic.

2371
00:47:01,400 --> 00:47:09,200
Există o expresie ciudată

2372
00:47:05,430 --> 00:47:09,200



2373
00:47:05,440 --> 00:47:09,200
în ochii tăi.

2375
00:47:09,400 --> 00:47:17,040
Vor să-mi spună

2376
00:47:11,790 --> 00:47:17,040



2377
00:47:11,800 --> 00:47:17,040
ca nu ma mai iubesti.

2379
00:47:17,320 --> 00:47:25,040
Vor să-mi spună

2380
00:47:19,710 --> 00:47:25,040



2381
00:47:19,720 --> 00:47:25,040
ca nu ma mai iubesti.

2383
00:47:25,800 --> 00:47:33,640
Deja mă fac să înțeleg

2384
00:47:30,350 --> 00:47:33,640



2385
00:47:30,360 --> 00:47:35,120
te voi urma.

2386
00:47:33,630 --> 00:47:35,120



2387
00:47:33,640 --> 00:47:37,360
>> Când a început să sosească vara

2388
00:47:35,110 --> 00:47:37,360



2389
00:47:35,120 --> 00:47:39,600
plictisitor și repetitiv, s-a remarcat

2390
00:47:37,350 --> 00:47:39,600



2391
00:47:37,360 --> 00:47:41,520
ideea unei plimbări cu bicicleta. Da

2392
00:47:39,590 --> 00:47:41,520



2393
00:47:39,600 --> 00:47:43,720
toți s-au simțit fericiți și fără griji,

2394
00:47:41,510 --> 00:47:43,720



2395
00:47:41,520 --> 00:47:46,160
dar cel mai fericit dintre toți era Paolo.

2396
00:47:43,710 --> 00:47:46,160



2397
00:47:43,720 --> 00:47:50,680
Felicino nu a vrut să vină. Și Susan

2398
00:47:46,150 --> 00:47:50,680



2399
00:47:46,160 --> 00:47:50,680
era acolo singură, gata să socializeze.

2401
00:47:59,600 --> 00:48:03,480
>> Sălbatic. Și unde a lăsat-o Gianni?

2402
00:48:01,950 --> 00:48:03,480



2403
00:48:01,960 --> 00:48:04,720
>> Nu știu, unde să merg cu tatăl tău

2404
00:48:03,470 --> 00:48:04,720



2405
00:48:03,480 --> 00:48:06,200
undeva.

2406
00:48:04,710 --> 00:48:06,200



2407
00:48:04,720 --> 00:48:07,200
>> Ascultă, Gianni se enervează dacă îți fac ceva

2408
00:48:06,190 --> 00:48:07,200



2409
00:48:06,200 --> 00:48:08,640
vreo curte?

2410
00:48:07,190 --> 00:48:08,640



2411
00:48:07,200 --> 00:48:10,680
>> Nu, sunt supărat.

2412
00:48:08,630 --> 00:48:10,680



2413
00:48:08,640 --> 00:48:12,160
>> Ah, trebuie să mă nasc în Suedia. Aici este

2414
00:48:10,670 --> 00:48:12,160



2415
00:48:10,680 --> 00:48:14,440
a sefului plin de prejudecati.

2416
00:48:12,150 --> 00:48:14,440



2417
00:48:12,160 --> 00:48:15,480
>> Și tu, pe de altă parte, ești plin de prostii.

2418
00:48:14,430 --> 00:48:15,480



2419
00:48:14,440 --> 00:48:17,800
>> Terminat.

2420
00:48:15,470 --> 00:48:17,800



2421
00:48:15,480 --> 00:48:20,480
Termina! Ai studiat Ursuline?

2422
00:48:17,790 --> 00:48:20,480



2423
00:48:17,800 --> 00:48:22,400
La naiba cu oamenii ăia.

2424
00:48:20,470 --> 00:48:22,400



2425
00:48:20,480 --> 00:48:25,040
>> Haide, ia mâna aia.

2426
00:48:22,390 --> 00:48:25,040



2427
00:48:22,400 --> 00:48:27,120
>> Ce este? Ți-e frică să nu te bronzezi?

2428
00:48:25,030 --> 00:48:27,120



2429
00:48:25,040 --> 00:48:28,840
>> Nu, dar trebuie să-l eliminați.

2430
00:48:27,110 --> 00:48:28,840



2431
00:48:27,120 --> 00:48:29,720
>> Dar cum să-ți placă dacă știi că nu

2432
00:48:28,830 --> 00:48:29,720



2433
00:48:28,840 --> 00:48:31,720
vreau?

2434
00:48:29,710 --> 00:48:31,720



2435
00:48:29,720 --> 00:48:33,880
>> Dar nu am spus că îmi place.

2436
00:48:31,710 --> 00:48:33,880



2437
00:48:31,720 --> 00:48:35,560
>> Deci de ce o faci?

2438
00:48:33,870 --> 00:48:35,560



2439
00:48:33,880 --> 00:48:36,760
>> Pentru că l-am văzut făcut.

2440
00:48:35,550 --> 00:48:36,760



2441
00:48:35,560 --> 00:48:39,040
>> De către cine?

2442
00:48:36,750 --> 00:48:39,040



2443
00:48:36,760 --> 00:48:40,360
>> Dar în jur, de la toată lumea. De asemenea, Alberto Lupo

2444
00:48:39,030 --> 00:48:40,360



2445
00:48:39,040 --> 00:48:42,200
a făcut-o în cetate.

2446
00:48:40,350 --> 00:48:42,200



2447
00:48:40,360 --> 00:48:44,160
>> Oh, da, dar aici nu suntem în

2448
00:48:42,190 --> 00:48:44,160



2449
00:48:42,200 --> 00:48:46,200
cetate. De altfel, nici eu nu sunt

2450
00:48:44,150 --> 00:48:46,200



2451
00:48:44,160 --> 00:48:47,200
Alberto Lupo. Dar

2452
00:48:46,190 --> 00:48:47,200



2453
00:48:46,200 --> 00:48:48,800
>> Dar ce?

2454
00:48:47,190 --> 00:48:48,800



2455
00:48:47,200 --> 00:48:50,080
>> Nu, zic, dar poate îmi place și mie

2456
00:48:48,790 --> 00:48:50,080



2457
00:48:48,800 --> 00:48:52,040
eu.

2458
00:48:50,070 --> 00:48:52,040



2459
00:48:50,080 --> 00:48:52,240
>> Deci, pot să vă spun adevărul?

2460
00:48:52,030 --> 00:48:52,240



2461
00:48:52,040 --> 00:48:56,160
>> Eh,

2462
00:48:52,230 --> 00:48:56,160



2463
00:48:52,240 --> 00:48:56,160
>> dar imi place foarte mult

2465
00:48:56,720 --> 00:49:00,240
>> cuvintele tale.

2466
00:48:58,350 --> 00:49:00,240



2467
00:48:58,360 --> 00:49:01,600
>> Oh, ce face? Îndrăgostit. Am florile de

2468
00:49:00,230 --> 00:49:01,600



2469
00:49:00,240 --> 00:49:05,160
câmp pentru tubela.

2470
00:49:01,590 --> 00:49:05,160



2471
00:49:01,600 --> 00:49:08,600
>> Când pisica este acolo, șoarecii dansează.

2472
00:49:05,150 --> 00:49:08,600



2473
00:49:05,160 --> 00:49:08,600
>> Cântă asta.

2475
00:49:09,760 --> 00:49:14,200
>> Dar ești gelos pe Fericino?

2476
00:49:11,630 --> 00:49:14,200



2477
00:49:11,640 --> 00:49:16,760
>> Cine? Și pe ce ar trebui să fiu geloasă?

2478
00:49:14,190 --> 00:49:16,760



2479
00:49:14,200 --> 00:49:18,440
Ești cu el, desigur.

2480
00:49:16,750 --> 00:49:18,440



2481
00:49:16,760 --> 00:49:23,560
>> Dar eu sunt cu Filicino când e prin preajmă

2482
00:49:18,430 --> 00:49:23,560



2483
00:49:18,440 --> 00:49:23,560
Felicino și când nu e acolo, sunt singur.

2485
00:49:24,080 --> 00:49:28,960
De ce nu-mi dai un sărut?

2486
00:49:25,830 --> 00:49:28,960



2487
00:49:25,840 --> 00:49:32,120
>> Oh, da, de ce nu-ți dau un sărut?

2488
00:49:28,950 --> 00:49:32,120



2489
00:49:28,960 --> 00:49:32,120
>> Si ce?

2491
00:49:34,160 --> 00:49:37,480
>> Doamne!

2493
00:49:40,360 --> 00:49:46,280
Hai Luca,

2494
00:49:42,670 --> 00:49:46,280



2495
00:49:42,680 --> 00:49:46,280
hai Luca, hai.

2497
00:49:47,480 --> 00:49:50,480
Hai să o facem

2499
00:49:51,440 --> 00:49:56,480
>> este ploaia care merge.

2500
00:49:55,070 --> 00:49:56,480



2501
00:49:55,080 --> 00:49:58,360
>> Întrerupem emisiunile de

2502
00:49:56,470 --> 00:49:58,360



2503
00:49:56,480 --> 00:50:00,200
Steagul galben pentru a vă anunța a

2504
00:49:58,350 --> 00:50:00,200



2505
00:49:58,360 --> 00:50:02,160
vești grozave despre ciclism. După

2506
00:50:00,190 --> 00:50:02,160



2507
00:50:00,200 --> 00:50:05,000
ultima etapă de cronometru câștigătoare din

2508
00:50:02,150 --> 00:50:05,000



2509
00:50:02,160 --> 00:50:08,880
Fountain Blow la Paris, Felice Gimondi

2510
00:50:04,990 --> 00:50:08,880



2511
00:50:05,000 --> 00:50:08,880
a câștigat Turul Franței.

2513
00:50:23,600 --> 00:50:28,920
Haide, dă-mi ceașca

2514
00:50:26,070 --> 00:50:28,920



2515
00:50:26,080 --> 00:50:32,280
cu pălăria

2516
00:50:28,910 --> 00:50:32,280



2517
00:50:28,920 --> 00:50:36,360
>> si vei intelege

2518
00:50:32,270 --> 00:50:36,360



2519
00:50:32,280 --> 00:50:39,600
într-o singură clipă

2520
00:50:36,350 --> 00:50:39,600



2521
00:50:36,360 --> 00:50:43,040
ce înseamnă

2522
00:50:39,590 --> 00:50:43,040



2523
00:50:39,600 --> 00:50:46,440
un an de dragoste

2524
00:50:43,030 --> 00:50:46,440



2525
00:50:43,040 --> 00:50:46,440
si vei intelege

2527
00:50:46,520 --> 00:50:53,880
într-o singură clipă

2528
00:50:50,550 --> 00:50:53,880



2529
00:50:50,560 --> 00:50:57,640
ce înseamnă

2530
00:50:53,870 --> 00:50:57,640



2531
00:50:53,880 --> 00:50:57,640
un an de dragoste?

2533
00:51:03,080 --> 00:51:07,320
Spre sfârșitul lunii august la Golden Beach

2534
00:51:05,190 --> 00:51:07,320



2535
00:51:05,200 --> 00:51:09,840
a avut loc lecția tradițională

2536
00:51:07,310 --> 00:51:09,840



2537
00:51:07,320 --> 00:51:11,960
domnisoara Versilia. În acea vară titlul de

2538
00:51:09,830 --> 00:51:11,960



2539
00:51:09,840 --> 00:51:14,800
A venit rândul lui Susan să fie regina plajei

2540
00:51:11,950 --> 00:51:14,800



2541
00:51:11,960 --> 00:51:16,640
care a făcut să conteze farmecul ei nordic.

2542
00:51:14,790 --> 00:51:16,640



2543
00:51:14,800 --> 00:51:18,920
>> Atât de bine. Să mergem. Nu face

2544
00:51:16,630 --> 00:51:18,920



2545
00:51:16,640 --> 00:51:20,440
pește mare. Prinde-l. Dar ține-o bine.

2546
00:51:18,910 --> 00:51:20,440



2547
00:51:18,920 --> 00:51:25,800
Dar ea este partenerul meu.

2548
00:51:20,430 --> 00:51:25,800



2549
00:51:20,440 --> 00:51:25,800
>> Haide. O știi foarte bine.

2551
00:51:25,880 --> 00:51:30,480
>> Un sens giratoriu pe mare,

2553
00:51:32,480 --> 00:51:38,000
jocul nostru de discuri.

2555
00:51:39,240 --> 00:51:43,760
Văd prieteni dansând,

2557
00:51:45,680 --> 00:51:54,160
dar tu nu ești aici cu mine.

2558
00:51:51,070 --> 00:51:54,160



2559
00:51:51,080 --> 00:51:56,920
Draga mea, spune-mi dacă ești

2560
00:51:54,150 --> 00:51:56,920



2561
00:51:54,160 --> 00:52:00,680
>> Îmi pare rău băieți, ați văzut-o pe Susan? Da,

2562
00:51:56,910 --> 00:52:00,680



2563
00:51:56,920 --> 00:52:03,600
era cu Cerca să facă fotografii acolo. Multumesc.

2564
00:52:00,670 --> 00:52:03,600



2565
00:52:00,680 --> 00:52:07,240
Ai văzut? El îi dădea o

2566
00:52:03,590 --> 00:52:07,240



2567
00:52:03,600 --> 00:52:12,000
sedinta foto. Diaolino,

2568
00:52:07,230 --> 00:52:12,000



2569
00:52:07,240 --> 00:52:14,480
>> o sedinta foto. Dansează asta

2570
00:52:11,990 --> 00:52:14,480



2571
00:52:12,000 --> 00:52:16,640
>> Susani.

2572
00:52:14,470 --> 00:52:16,640



2573
00:52:14,480 --> 00:52:19,640
>> Susan, unde ești?

2574
00:52:16,630 --> 00:52:19,640



2575
00:52:16,640 --> 00:52:19,640
>> Susan

2577
00:52:20,200 --> 00:52:24,880
>> un sens giratoriu pe mare,

2579
00:52:26,880 --> 00:52:32,520
jocul nostru de discuri.

2581
00:52:34,000 --> 00:52:39,400
Varsta mea

2582
00:52:37,150 --> 00:52:39,400



2583
00:52:37,160 --> 00:52:44,000
se termină

2584
00:52:39,390 --> 00:52:44,000



2585
00:52:39,400 --> 00:52:44,000
deci să se joace.

2587
00:52:44,280 --> 00:52:50,720
începe

2588
00:52:45,990 --> 00:52:50,720



2589
00:52:46,000 --> 00:52:56,160
încet vorbind

2590
00:52:50,710 --> 00:52:56,160



2591
00:52:50,720 --> 00:52:56,160
cu glasul inimii.

2593
00:53:01,640 --> 00:53:06,360
Pentru mine

2594
00:53:04,230 --> 00:53:06,360



2595
00:53:04,240 --> 00:53:07,960
a sosit

2596
00:53:06,350 --> 00:53:07,960



2597
00:53:06,360 --> 00:53:11,120
ca asta

2598
00:53:07,950 --> 00:53:11,120



2599
00:53:07,960 --> 00:53:14,680
această vârstă.

2600
00:53:11,110 --> 00:53:14,680



2601
00:53:11,120 --> 00:53:18,080
Am înțeles ce este

2602
00:53:14,670 --> 00:53:18,080



2603
00:53:14,680 --> 00:53:22,760
realitate

2604
00:53:18,070 --> 00:53:22,760



2605
00:53:18,080 --> 00:53:22,760
a unui gând de iubire

2607
00:53:28,640 --> 00:53:34,960
vârsta

2608
00:53:31,190 --> 00:53:34,960



2609
00:53:31,200 --> 00:53:37,960
începem să înțelegem

2610
00:53:34,950 --> 00:53:37,960



2611
00:53:34,960 --> 00:53:37,960
dragoste

2613
00:53:40,200 --> 00:53:44,880
Caută

2614
00:53:41,750 --> 00:53:44,880



2615
00:53:41,760 --> 00:53:46,720
cu cine

2616
00:53:44,870 --> 00:53:46,720



2617
00:53:44,880 --> 00:53:49,720
oală

2618
00:53:46,710 --> 00:53:49,720



2619
00:53:46,720 --> 00:53:49,720
stiu.

2621
00:54:17,080 --> 00:54:22,200
Dar ce e în neregulă cu tine? Tu vrei

2622
00:54:18,390 --> 00:54:22,200



2623
00:54:18,400 --> 00:54:22,200
a devenit Franis Sagani?

2625
00:54:22,920 --> 00:54:28,160
Eh, nu stiu. Ah, bine.

2627
00:54:30,760 --> 00:54:38,560
>> Hai, iubito, stai treaz. Doar te simți fierbinte

2628
00:54:32,910 --> 00:54:38,560



2629
00:54:32,920 --> 00:54:38,560
ce face el? Hai, stai in locul tau.

2631
00:54:39,200 --> 00:54:43,600
>> Iarna este frig, vara este cald,

2632
00:54:41,670 --> 00:54:43,600



2633
00:54:41,680 --> 00:54:45,520
celelalte zile esti obosit. mama mea,

2634
00:54:43,590 --> 00:54:45,520



2635
00:54:43,600 --> 00:54:48,240
ce plictisitor esti.

2636
00:54:45,510 --> 00:54:48,240



2637
00:54:45,520 --> 00:54:50,680
>> Dar nu este asta, îmi pare rău. Sunt cine sunt

2638
00:54:48,230 --> 00:54:50,680



2639
00:54:48,240 --> 00:54:51,560
aici, eu vin să mă relaxez și tu

2640
00:54:50,670 --> 00:54:51,560



2641
00:54:50,680 --> 00:54:53,280
in schimb ma agitati.

2642
00:54:51,550 --> 00:54:53,280



2643
00:54:51,560 --> 00:54:55,160
>> Dar cum mă comport? vreau sa vorbesc a

2644
00:54:53,270 --> 00:54:55,160



2645
00:54:53,280 --> 00:54:57,240
putin cu tine.

2646
00:54:55,150 --> 00:54:57,240



2647
00:54:55,160 --> 00:55:00,080
>> Vorbesc? Dar cu ce vrei să vorbești

2648
00:54:57,230 --> 00:55:00,080



2649
00:54:57,240 --> 00:55:01,440
de data asta? Dormi la ora asta? Nu, atunci

2650
00:55:00,070 --> 00:55:01,440



2651
00:55:00,080 --> 00:55:02,080
ce ar trebui sa spunem? Este o viață care

2652
00:55:01,430 --> 00:55:02,080



2653
00:55:01,440 --> 00:55:03,600
hai sa vorbim.

2654
00:55:02,070 --> 00:55:03,600



2655
00:55:02,080 --> 00:55:05,080
>> Da, orice.

2656
00:55:03,590 --> 00:55:05,080



2657
00:55:03,600 --> 00:55:07,760
Să vorbim Să vorbim despre amigdalele

2658
00:55:05,070 --> 00:55:07,760



2659
00:55:05,080 --> 00:55:09,160
copil, sărbători, menajere

2660
00:55:07,750 --> 00:55:09,160



2661
00:55:07,760 --> 00:55:11,080
și mașinile tale. Aici, să nu mai vorbim

2662
00:55:09,150 --> 00:55:11,080



2663
00:55:09,160 --> 00:55:14,120
orice altceva decât mașinile tale. Cel putin

2664
00:55:11,070 --> 00:55:14,120



2665
00:55:11,080 --> 00:55:17,240
când vorbeam în mașină.

2666
00:55:14,110 --> 00:55:17,240



2667
00:55:14,120 --> 00:55:19,720
Îți amintești momentul acela în Cortina? M

2668
00:55:17,230 --> 00:55:19,720



2669
00:55:17,240 --> 00:55:21,760
>> Da, îmi amintesc. Era un frig înghețat

2670
00:55:19,710 --> 00:55:21,760



2671
00:55:19,720 --> 00:55:24,480
Madonna. eh,

2672
00:55:21,750 --> 00:55:24,480



2673
00:55:21,760 --> 00:55:25,920
>> asta e tot ce iti amintesti?

2674
00:55:24,470 --> 00:55:25,920



2675
00:55:24,480 --> 00:55:28,040
>> Nu, de exemplu, nu-mi amintesc asta

2676
00:55:25,910 --> 00:55:28,040



2677
00:55:25,920 --> 00:55:30,360
masina pe care o aveam. Dacă era un Alfone 1900 sau

2678
00:55:28,030 --> 00:55:30,360



2679
00:55:28,040 --> 00:55:33,240
dacă ar fi fost Păianjenul Aureglia. Ascultă,

2680
00:55:30,350 --> 00:55:33,240



2681
00:55:30,360 --> 00:55:35,360
Ce am fost eu, Alfista sau Lancer? A fost una

2682
00:55:33,230 --> 00:55:35,360



2683
00:55:33,240 --> 00:55:38,080
Porsche.

2684
00:55:35,350 --> 00:55:38,080



2685
00:55:35,360 --> 00:55:40,760
>> Exact. Bun. O mașină grozavă

2686
00:55:38,070 --> 00:55:40,760



2687
00:55:38,080 --> 00:55:44,600
pofta. Ai dreptate, Adriana,

2688
00:55:40,750 --> 00:55:44,600



2689
00:55:40,760 --> 00:55:44,600
erau vremuri bune.

2691
00:55:47,080 --> 00:55:52,040
>> La ce te gandesti?

2692
00:55:50,230 --> 00:55:52,040



2693
00:55:50,240 --> 00:55:55,400
>> Eh, mă gândesc că aproape am terminat cu asta

2694
00:55:52,030 --> 00:55:55,400



2695
00:55:52,040 --> 00:55:57,960
mai faci un porc. Cum îl vezi?

2696
00:55:55,390 --> 00:55:57,960



2697
00:55:55,400 --> 00:55:59,800
Ah, scuză-mă, vin să te vizitez,

2698
00:55:57,950 --> 00:55:59,800



2699
00:55:57,960 --> 00:56:01,360
Călătoresc relaxat și angajez

2700
00:55:59,790 --> 00:56:01,360



2701
00:55:59,800 --> 00:56:03,480
chiar și cu o jumătate de oră mai puțin.

2702
00:56:01,350 --> 00:56:03,480



2703
00:56:01,360 --> 00:56:06,080
>> Acolo, bine. Cel puțin asta avem

2704
00:56:03,470 --> 00:56:06,080



2705
00:56:03,480 --> 00:56:09,560
încă o jumătate de oră să vorbim.

2706
00:56:06,070 --> 00:56:09,560



2707
00:56:06,080 --> 00:56:09,560
Ei bine, noapte bună.

2709
00:56:10,840 --> 00:56:14,320
>> Adesea, după-amiaza, copiii o fac

2710
00:56:12,430 --> 00:56:14,320



2711
00:56:12,440 --> 00:56:16,920
s-au întâlnit într-un bar frecventat de

2712
00:56:14,310 --> 00:56:16,920



2713
00:56:14,320 --> 00:56:18,880
viței locale. Gualtiero era acolo, spuse

2714
00:56:16,910 --> 00:56:18,880



2715
00:56:16,920 --> 00:56:20,840
il Divo, care după o mică parte în

2716
00:56:18,870 --> 00:56:20,840



2717
00:56:18,880 --> 00:56:23,280
depăşindu-l pe Dinorisi, el spera

2718
00:56:20,830 --> 00:56:23,280



2719
00:56:20,840 --> 00:56:25,480
pătrunde în lumea cinematografiei.

2720
00:56:23,270 --> 00:56:25,480



2721
00:56:23,280 --> 00:56:28,280
Acolo era Dadi obsedat de motociclete și

2722
00:56:25,470 --> 00:56:28,280



2723
00:56:25,480 --> 00:56:31,280
străinii şi Dante se fixau pe

2724
00:56:28,270 --> 00:56:31,280



2725
00:56:28,280 --> 00:56:31,280
politică.

2727
00:56:31,320 --> 00:56:35,320
Mă leagăn, vor fi ochii tăi

2728
00:56:34,350 --> 00:56:35,320



2729
00:56:34,360 --> 00:56:38,320
ei strălucesc.

2730
00:56:35,310 --> 00:56:38,320



2731
00:56:35,320 --> 00:56:40,920
>> Hei, băieți, ați văzut chestiile alea acolo?

2732
00:56:38,310 --> 00:56:40,920



2733
00:56:38,320 --> 00:56:42,640
>> Ce naiba! Și are diavolul în el.

2734
00:56:40,910 --> 00:56:42,640



2735
00:56:40,920 --> 00:56:44,360
>> Aș ști cum să scot diavolul din ea

2736
00:56:42,630 --> 00:56:44,360



2737
00:56:42,640 --> 00:56:46,760
corp. Buccaiola Maremma.

2738
00:56:44,350 --> 00:56:46,760



2739
00:56:44,360 --> 00:56:47,480
>> Eh, vorbești mult, dar nu faci niciodată lucrurile

2740
00:56:46,750 --> 00:56:47,480



2741
00:56:46,760 --> 00:56:50,000
un fierăstrău.

2742
00:56:47,470 --> 00:56:50,000



2743
00:56:47,480 --> 00:56:50,600
>> Și Dadi are dreptate. Ești cool doar la

2744
00:56:49,990 --> 00:56:50,600



2745
00:56:50,000 --> 00:56:52,760
cuvinte.

2746
00:56:50,590 --> 00:56:52,760



2747
00:56:50,600 --> 00:56:54,640
>> Oh, da. Deci, voi vedea ce este

2748
00:56:52,750 --> 00:56:54,640



2749
00:56:52,760 --> 00:56:56,320
capabil să combine Gualtiero. Bun

2750
00:56:54,630 --> 00:56:56,320



2751
00:56:54,640 --> 00:56:57,240
În viață, păstrează steagul

2752
00:56:56,310 --> 00:56:57,240



2753
00:56:56,320 --> 00:57:02,720
Versilia.

2754
00:56:57,230 --> 00:57:02,720



2755
00:56:57,240 --> 00:57:02,720
>> Poate sunt fiori de dragoste.

2757
00:57:02,880 --> 00:57:06,760
Uite cum mă leagăn, uite cum

2758
00:57:04,830 --> 00:57:06,760



2759
00:57:04,840 --> 00:57:08,240
el s-a legănat.

2760
00:57:06,750 --> 00:57:08,240



2761
00:57:06,760 --> 00:57:10,320
Întorsătura

2762
00:57:08,230 --> 00:57:10,320



2763
00:57:08,240 --> 00:57:15,040
>> cu picioare de colt. Cu picioare

2764
00:57:10,310 --> 00:57:15,040



2765
00:57:10,320 --> 00:57:17,720
colț. Dansez twist-ul. Poate pentru că eu

2766
00:57:15,030 --> 00:57:17,720



2767
00:57:15,040 --> 00:57:20,440
legănându-se. Ochii tăi vor fi

2768
00:57:17,710 --> 00:57:20,440



2769
00:57:17,720 --> 00:57:22,840
ei strălucesc, dar văd o mie de mii de mii

2770
00:57:20,430 --> 00:57:22,840



2771
00:57:20,440 --> 00:57:22,840
stiuca.

2773
00:57:24,160 --> 00:57:31,400
Dar mai întâi mă provoci și apoi mă părăsești

2774
00:57:26,910 --> 00:57:31,400



2775
00:57:26,920 --> 00:57:33,400
stai. O, iubito, nu renunț la tine.

2776
00:57:31,390 --> 00:57:33,400



2777
00:57:31,400 --> 00:57:35,360
Lasă-mă în pace.

2778
00:57:33,390 --> 00:57:35,360



2779
00:57:33,400 --> 00:57:38,440
>> Maine voi ajunge la Beff din Corsica.

2780
00:57:35,350 --> 00:57:38,440



2781
00:57:35,360 --> 00:57:39,400
Se pare că există ceva de care să te bucuri ca animalele.

2782
00:57:38,430 --> 00:57:39,400



2783
00:57:38,440 --> 00:57:41,120
>> Și scuze,

2784
00:57:39,390 --> 00:57:41,120



2785
00:57:39,400 --> 00:57:42,600
>> O las aici. Mă duc în Corsica. Îmi pare rău pentru asta

2786
00:57:41,110 --> 00:57:42,600



2787
00:57:41,120 --> 00:57:43,360
mă duce la pachet. Nu

2788
00:57:42,590 --> 00:57:43,360



2789
00:57:42,600 --> 00:57:45,200
Agrement. Nu,

2790
00:57:43,350 --> 00:57:45,200



2791
00:57:43,360 --> 00:57:46,760
>> dar ce faci pachetul?

2792
00:57:45,190 --> 00:57:46,760



2793
00:57:45,200 --> 00:57:48,640
>> vite,

2794
00:57:46,750 --> 00:57:48,640



2795
00:57:46,760 --> 00:57:50,480
>> nativ, ce faci în spate? The

2796
00:57:48,630 --> 00:57:50,480



2797
00:57:48,640 --> 00:57:52,160
Eu zic, dacă vrei să te distrezi, mergi în port

2798
00:57:50,470 --> 00:57:52,160



2799
00:57:50,480 --> 00:57:53,840
din Livorno, acolo găsești câte vrei

2800
00:57:52,150 --> 00:57:53,840



2801
00:57:52,160 --> 00:57:55,640
dintre [ __ ] care sunt bune pentru tine. Tu

2802
00:57:53,830 --> 00:57:55,640



2803
00:57:53,840 --> 00:57:58,080
înţelege? eh,

2804
00:57:55,630 --> 00:57:58,080



2805
00:57:55,640 --> 00:57:59,560
>> Ascultă, bou. Tu vii acolo

2806
00:57:58,070 --> 00:57:59,560



2807
00:57:58,080 --> 00:58:01,800
din Milano sa fiu destept si la mine a

2808
00:57:59,550 --> 00:58:01,800



2809
00:57:59,560 --> 00:58:03,880
migrat. Așa că întoarce-te la curvă aia

2810
00:58:01,790 --> 00:58:03,880



2811
00:58:01,800 --> 00:58:06,520
a mamei tale, altfel te rup

2812
00:58:03,870 --> 00:58:06,520



2813
00:58:03,880 --> 00:58:09,000
picioare. Las-o pe micuța mea mamă în pace, știi?

2814
00:58:06,510 --> 00:58:09,000



2815
00:58:06,520 --> 00:58:12,720
Lasă-o pe mameta în pace care nu contează pentru tine

2816
00:58:08,990 --> 00:58:12,720



2817
00:58:09,000 --> 00:58:12,720
o stii tu.

2819
00:58:13,200 --> 00:58:15,760
Ură.

2820
00:58:14,030 --> 00:58:15,760



2821
00:58:14,040 --> 00:58:18,520
>> Nu e noroc, băieți. un serviciu

2822
00:58:15,750 --> 00:58:18,520



2823
00:58:15,760 --> 00:58:19,920
azi. Hai, hai, lovește-l tare, hai

2824
00:58:18,510 --> 00:58:19,920



2825
00:58:18,520 --> 00:58:23,600
care vrea să vadă sânge. Eu am asta

2826
00:58:19,910 --> 00:58:23,600



2827
00:58:19,920 --> 00:58:23,600
înăuntrul căruia este sfârșitul lumii.

2829
00:58:27,120 --> 00:58:32,120
>> Nu am de gând să mă supăr.

2830
00:58:29,390 --> 00:58:32,120



2831
00:58:29,400 --> 00:58:35,520
Nu mă deranjează. Pentru că dacă merg

2832
00:58:32,110 --> 00:58:35,520



2833
00:58:32,120 --> 00:58:38,400
a altera mă rup. Trimestru. Da

2834
00:58:35,510 --> 00:58:38,400



2835
00:58:35,520 --> 00:58:40,040
că fratele meu este o fiară. eh,

2836
00:58:38,390 --> 00:58:40,040



2837
00:58:38,400 --> 00:58:42,800
Doamne,

2838
00:58:40,030 --> 00:58:42,800



2839
00:58:40,040 --> 00:58:44,600
sânge.

2840
00:58:42,790 --> 00:58:44,600



2841
00:58:42,800 --> 00:58:47,240
Oh, domnule

2842
00:58:44,590 --> 00:58:47,240



2843
00:58:44,600 --> 00:58:50,000
>> Oh, Luca sau Furbino și au trecut 10 ani de când tu

2844
00:58:47,230 --> 00:58:50,000



2845
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
fratele tău a venit aici la confuzie.

2846
00:58:49,990 --> 00:58:51,160



2847
00:58:50,000 --> 00:58:52,760
E suficient, bine?

2848
00:58:51,150 --> 00:58:52,760



2849
00:58:51,160 --> 00:58:54,480
>> Hai, Dadi, știi că sunt pentru non

2850
00:58:52,750 --> 00:58:54,480



2851
00:58:52,760 --> 00:58:57,520
violenta? Să vorbim despre asta, să deschidem a

2852
00:58:54,470 --> 00:58:57,520



2853
00:58:54,480 --> 00:58:59,280
dezbatere. Oh, ai văzut?

2854
00:58:57,510 --> 00:58:59,280



2855
00:58:57,520 --> 00:59:01,160
>> Și acum Grullo o trage în sus și înăuntru

2856
00:58:59,270 --> 00:59:01,160



2857
00:58:59,280 --> 00:59:02,680
grăbește-te. Nu, uite, nu trag în sus

2858
00:59:01,150 --> 00:59:02,680



2859
00:59:01,160 --> 00:59:04,440
nimic deloc. Dacă vrei, te sun

2860
00:59:02,670 --> 00:59:04,440



2861
00:59:02,680 --> 00:59:06,800
anticariatul care ți-o ia.

2862
00:59:04,430 --> 00:59:06,800



2863
00:59:04,440 --> 00:59:08,280
Tot ar trebui să primești 250 de lire.

2864
00:59:06,790 --> 00:59:08,280



2865
00:59:06,800 --> 00:59:09,160
>> Vorbești despre acel vânător

2866
00:59:08,270 --> 00:59:09,160



2867
00:59:08,280 --> 00:59:11,080
viespe.

2868
00:59:09,150 --> 00:59:11,080



2869
00:59:09,160 --> 00:59:14,080
>> Toaleta ta va fi rece.

2870
00:59:11,070 --> 00:59:14,080



2871
00:59:11,080 --> 00:59:15,000
>> Renunț? L-am pregătit și la naiba e unul

2872
00:59:14,070 --> 00:59:15,000



2873
00:59:14,080 --> 00:59:17,800
bombă.

2874
00:59:14,990 --> 00:59:17,800



2875
00:59:15,000 --> 00:59:20,360
>> Oh, da. Deci, oricând vrei, ți-l dau

2876
00:59:17,790 --> 00:59:20,360



2877
00:59:17,800 --> 00:59:20,920
Voi vedea care dintre cele două este bomba. Du-te

2878
00:59:20,350 --> 00:59:20,920



2879
00:59:20,360 --> 00:59:23,960
bine,

2880
00:59:20,910 --> 00:59:23,960



2881
00:59:20,920 --> 00:59:25,480
>> de acord. Este o competiție. Dar cine pierde

2882
00:59:23,950 --> 00:59:25,480



2883
00:59:23,960 --> 00:59:29,760
nu mai are dreptul să vină aici la bar

2884
00:59:25,470 --> 00:59:29,760



2885
00:59:25,480 --> 00:59:31,280
pe tot parcursul sezonului. Ești acolo? sunt înăuntru.

2886
00:59:29,750 --> 00:59:31,280



2887
00:59:29,760 --> 00:59:36,000
>> Alt

2888
00:59:31,270 --> 00:59:36,000



2889
00:59:31,280 --> 00:59:36,000
semnat pentru seriozitate. eh,

2891
00:59:40,080 --> 00:59:44,320
>> înșurubește această anghinare.

2892
00:59:41,830 --> 00:59:44,320



2893
00:59:41,840 --> 00:59:44,800
>> Da, nu este nimeni împotriva mea

2894
00:59:44,310 --> 00:59:44,800



2895
00:59:44,320 --> 00:59:47,040
fiară.

2896
00:59:44,790 --> 00:59:47,040



2897
00:59:44,800 --> 00:59:48,480
>> Hai Luca, oprește-te. Cel mult

2898
00:59:47,030 --> 00:59:48,480



2899
00:59:47,040 --> 00:59:50,320
hai să luăm înghețată în alta

2900
00:59:48,470 --> 00:59:50,320



2901
00:59:48,480 --> 00:59:52,600
bar. nu,

2902
00:59:50,310 --> 00:59:52,600



2903
00:59:50,320 --> 00:59:55,960
>> e prea târziu Marina. Cu toate acestea, nu

2904
00:59:52,590 --> 00:59:55,960



2905
00:59:52,600 --> 00:59:57,720
îngrijorează-te, va fi o plimbare în parc.

2906
00:59:55,950 --> 00:59:57,720



2907
00:59:55,960 --> 00:59:59,440
>> Sa centauria. ai inteles?

2908
00:59:57,710 --> 00:59:59,440



2909
00:59:57,720 --> 01:00:00,480
Înconjurați pinul și apoi întoarceți-vă

2910
00:59:59,430 --> 01:00:00,480



2911
00:59:59,440 --> 01:00:01,040
Aici. În regulă,

2912
01:00:00,470 --> 01:00:01,040



2913
01:00:00,480 --> 01:00:01,560
>> bine.

2914
01:00:01,030 --> 01:00:01,560



2915
01:00:01,040 --> 01:00:04,560
>> Bine,

2916
01:00:01,550 --> 01:00:04,560



2917
01:00:01,560 --> 01:00:05,520
>> dar nu e corect, eh. Am 125 de

2918
01:00:04,550 --> 01:00:05,520



2919
01:00:04,560 --> 01:00:08,240
deplasare,

2920
01:00:05,510 --> 01:00:08,240



2921
01:00:05,520 --> 01:00:10,040
>> în timp ce el are 150.

2922
01:00:08,230 --> 01:00:10,040



2923
01:00:08,240 --> 01:00:12,240
>> Și acum ce? Suntem acolo privind

2924
01:00:10,030 --> 01:00:12,240



2925
01:00:10,040 --> 01:00:15,080
pălărie. Haide!

2926
01:00:12,230 --> 01:00:15,080



2927
01:00:12,240 --> 01:00:16,720
>> O, ce pălărie! Au 25 cm înălțime

2928
01:00:15,070 --> 01:00:16,720



2929
01:00:15,080 --> 01:00:19,800
diferenţă.

2930
01:00:16,710 --> 01:00:19,800



2931
01:00:16,720 --> 01:00:23,400
În regulă. Ascultă-i pe cei mari de aici

2932
01:00:19,790 --> 01:00:23,400



2933
01:00:19,800 --> 01:00:25,560
a săracilor. Hai să facem asta, o voi lua

2934
01:00:23,390 --> 01:00:25,560



2935
01:00:23,400 --> 01:00:26,360
la bord se afla și un al doilea pasager. Merge

2936
01:00:25,550 --> 01:00:26,360



2937
01:00:25,560 --> 01:00:27,840
Bine. Corect,

2938
01:00:26,350 --> 01:00:27,840



2939
01:00:26,360 --> 01:00:29,400
>> corect.

2940
01:00:27,830 --> 01:00:29,400



2941
01:00:27,840 --> 01:00:31,640
>> Se poate, domnule.

2942
01:00:29,390 --> 01:00:31,640



2943
01:00:29,400 --> 01:00:33,720
>> Ok, deci cine vine cu mine? haide,

2944
01:00:31,630 --> 01:00:33,720



2945
01:00:31,640 --> 01:00:36,480
>> nu se poate, suntem doi. Du-te,

2946
01:00:33,710 --> 01:00:36,480



2947
01:00:33,720 --> 01:00:38,480
>> Voi veni. Periculos. Nu, e periculos

2948
01:00:36,470 --> 01:00:38,480



2949
01:00:36,480 --> 01:00:39,720
pentru mine.

2950
01:00:38,470 --> 01:00:39,720



2951
01:00:38,480 --> 01:00:40,200
>> Atâta timp cât mă țin bine, nu-i așa

2952
01:00:39,710 --> 01:00:40,200



2953
01:00:39,720 --> 01:00:42,400
îngrijorare.

2954
01:00:40,190 --> 01:00:42,400



2955
01:00:40,200 --> 01:00:44,520
>> Da, mă țin bine aici. Eh, vrăjitorul de

2956
01:00:42,390 --> 01:00:44,520



2957
01:00:42,400 --> 01:00:48,800
Napoli, spune-i puțin noroc

2958
01:00:44,510 --> 01:00:48,800



2959
01:00:44,520 --> 01:00:48,800
deci motorul se va opri imediat.

2961
01:00:56,240 --> 01:01:00,000
Deci, gata băieți,

2963
01:01:01,680 --> 01:01:04,680
du-te!

2965
01:01:33,320 --> 01:01:35,400
ah

2967
01:01:51,320 --> 01:01:56,760
Ai! Ai! Madonna! Ai! Napoli ai!

2968
01:01:54,950 --> 01:01:56,760



2969
01:01:54,960 --> 01:01:58,320
Piciorul! Ce durere! Ai!

2970
01:01:56,750 --> 01:01:58,320



2971
01:01:56,760 --> 01:02:03,520
>> Ce faci? Te pensionezi?

2972
01:01:58,310 --> 01:02:03,520



2973
01:01:58,320 --> 01:02:07,400
>> Dar la dracu! Prost! Ai! Nu! Ostat!

2974
01:02:03,510 --> 01:02:07,400



2975
01:02:03,520 --> 01:02:07,400
>> Doamne! Din ce esti facut?

2977
01:02:07,480 --> 01:02:11,680
>> Isuse! Isus! Dar cum ai făcut

2978
01:02:09,710 --> 01:02:11,680



2979
01:02:09,720 --> 01:02:13,800
cad de pe viespe?

2980
01:02:11,670 --> 01:02:13,800



2981
01:02:11,680 --> 01:02:15,160
>> Este un fenomen. A reușit să se poarte singur

2982
01:02:13,790 --> 01:02:15,160



2983
01:02:13,800 --> 01:02:16,240
numai ironie.

2984
01:02:15,150 --> 01:02:16,240



2985
01:02:15,160 --> 01:02:17,480
>> Dar nu e nimic, tată, nu-i așa

2986
01:02:16,230 --> 01:02:17,480



2987
01:02:16,240 --> 01:02:17,840
îngrijorare. Am fost distras a

2988
01:02:17,470 --> 01:02:17,840



2989
01:02:17,480 --> 01:02:20,240
moment.

2990
01:02:17,830 --> 01:02:20,240



2991
01:02:17,840 --> 01:02:23,440
>> Pun pariu că merge ca o nebunie.

2992
01:02:20,230 --> 01:02:23,440



2993
01:02:20,240 --> 01:02:26,320
>> Nu, ca nebunii. Ne-am fi dus la

2994
01:02:23,430 --> 01:02:26,320



2995
01:02:23,440 --> 01:02:28,560
>> la 30 la oră, poate 35.

2996
01:02:26,310 --> 01:02:28,560



2997
01:02:26,320 --> 01:02:31,080
>> Și te-ai prăbușit cu 30 mph.

2998
01:02:28,550 --> 01:02:31,080



2999
01:02:28,560 --> 01:02:33,240
>> S-a dus, am ținut un fiu bruoccola.

3000
01:02:31,070 --> 01:02:33,240



3001
01:02:31,080 --> 01:02:34,320
Doamna mea! Hai mamă, astea sunt lucruri

3002
01:02:33,230 --> 01:02:34,320



3003
01:02:33,240 --> 01:02:36,680
căpitan.

3004
01:02:34,310 --> 01:02:36,680



3005
01:02:34,320 --> 01:02:37,680
>> Și de ce nu? Ai broccoli?

3006
01:02:36,670 --> 01:02:37,680



3007
01:02:36,680 --> 01:02:38,480
>> Doctore, doctore,

3008
01:02:37,670 --> 01:02:38,480



3009
01:02:37,680 --> 01:02:39,920
>> o, doctore,

3010
01:02:38,470 --> 01:02:39,920



3011
01:02:38,480 --> 01:02:42,400
>> fiul meu este mare.

3012
01:02:39,910 --> 01:02:42,400



3013
01:02:39,920 --> 01:02:44,160
>> Nu, totul este bine.

3014
01:02:42,390 --> 01:02:44,160



3015
01:02:42,400 --> 01:02:45,920
>> Ți-am spus că este periculos, dar nu

3016
01:02:44,150 --> 01:02:45,920



3017
01:02:44,160 --> 01:02:47,560
nu asculta niciodata sfaturile.

3018
01:02:45,910 --> 01:02:47,560



3019
01:02:45,920 --> 01:02:48,400
>> M-am prost complet,

3020
01:02:47,550 --> 01:02:48,400



3021
01:02:47,560 --> 01:02:50,360
nu?

3022
01:02:48,390 --> 01:02:50,360



3023
01:02:48,400 --> 01:02:52,120
>> Dar te doare foarte mult.

3024
01:02:50,350 --> 01:02:52,120



3025
01:02:50,360 --> 01:02:53,400
>> Nu dacă ești acolo. nu,

3026
01:02:52,110 --> 01:02:53,400



3027
01:02:52,120 --> 01:02:53,960
>> doctore, atunci putem rămâne

3028
01:02:53,390 --> 01:02:53,960



3029
01:02:53,400 --> 01:02:55,840
calmeaza-te.

3030
01:02:53,950 --> 01:02:55,840



3031
01:02:53,960 --> 01:02:58,600
>> Da, nu-ți face griji, e o prostie.

3032
01:02:55,830 --> 01:02:58,600



3033
01:02:55,840 --> 01:02:59,120
Multumesc. Multumesc doctor

3034
01:02:58,590 --> 01:02:59,120



3035
01:02:58,600 --> 01:02:59,760
>> Anto.

3036
01:02:59,110 --> 01:02:59,760



3037
01:02:59,120 --> 01:03:02,920
>> Eh,

3038
01:02:59,750 --> 01:03:02,920



3039
01:02:59,760 --> 01:03:06,600
>> dar dupa parerea ta fiul nostru strain

3040
01:03:02,910 --> 01:03:06,600



3041
01:03:02,920 --> 01:03:11,120
ce faci? Are un tată, fă-o

3042
01:03:06,590 --> 01:03:11,120



3043
01:03:06,600 --> 01:03:12,520
lucruri și lucruri mici, lucruri mici și lucruri mari,

3044
01:03:11,110 --> 01:03:12,520



3045
01:03:11,120 --> 01:03:16,880
pe scurt, toate lucrurile.

3046
01:03:12,510 --> 01:03:16,880



3047
01:03:12,520 --> 01:03:18,680
>> A vorbit Casanova. Dar du-te.

3048
01:03:16,870 --> 01:03:18,680



3049
01:03:16,880 --> 01:03:20,240
Îmi pare rău, este vina mea că s-a stricat

3050
01:03:18,670 --> 01:03:20,240



3051
01:03:18,680 --> 01:03:22,640
sarbatorile.

3052
01:03:20,230 --> 01:03:22,640



3053
01:03:20,240 --> 01:03:26,560
>> Cel puțin ei îl promovează acum. Îl știi? The

3054
01:03:22,630 --> 01:03:26,560



3055
01:03:22,640 --> 01:03:27,920
Chalk îl face pe profesor să se miște.

3056
01:03:26,550 --> 01:03:27,920



3057
01:03:26,560 --> 01:03:30,400
>> Ascultă, atunci, pentru seara asta cum suntem

3058
01:03:27,910 --> 01:03:30,400



3059
01:03:27,920 --> 01:03:32,080
de acord? Să te iau aici?

3060
01:03:30,390 --> 01:03:32,080



3061
01:03:30,400 --> 01:03:34,080
>> Nu, stau aici cu Paolo, așa să fie

3062
01:03:32,070 --> 01:03:34,080



3063
01:03:32,080 --> 01:03:36,240
am nevoie de ceva, sunt aici.

3064
01:03:34,070 --> 01:03:36,240



3065
01:03:34,080 --> 01:03:37,840
>> Dar fără tine înnebunesc. Uite,

3066
01:03:36,230 --> 01:03:37,840



3067
01:03:36,240 --> 01:03:39,520
acum o să mă lovesc cu capul de perete,

3068
01:03:37,830 --> 01:03:39,520



3069
01:03:37,840 --> 01:03:41,840
asa ca ma duc si eu la spital.

3070
01:03:39,510 --> 01:03:41,840



3071
01:03:39,520 --> 01:03:42,760
>> Hai, încetează. Nu fug. Ne vom vedea

3072
01:03:41,830 --> 01:03:42,760



3073
01:03:41,840 --> 01:03:43,440
Mâine. Bine.

3074
01:03:42,750 --> 01:03:43,440



3075
01:03:42,760 --> 01:03:44,840
>> Da. M

3076
01:03:43,430 --> 01:03:44,840



3077
01:03:43,440 --> 01:03:46,880
>> m

3078
01:03:44,830 --> 01:03:46,880



3079
01:03:44,840 --> 01:03:50,360
>> maine.

3080
01:03:46,870 --> 01:03:50,360



3081
01:03:46,880 --> 01:03:53,080
Mâine este o altă zi. Vom vedea.

3082
01:03:50,350 --> 01:03:53,080



3083
01:03:50,360 --> 01:03:55,960
Este mai corect să spunem anul calendaristic din cauza

3084
01:03:53,070 --> 01:03:55,960



3085
01:03:53,080 --> 01:03:56,800
au fost mulți ani creștini. noi

3086
01:03:55,950 --> 01:03:56,800



3087
01:03:55,960 --> 01:03:58,800
folosim anul

3088
01:03:56,790 --> 01:03:58,800



3089
01:03:56,800 --> 01:04:00,240
>> Ce zi de rahat.

3090
01:03:58,790 --> 01:04:00,240



3091
01:03:58,800 --> 01:04:01,320
>> Mai întâi mi-ai spus Federicino della

3092
01:04:00,230 --> 01:04:01,320



3093
01:04:00,240 --> 01:04:02,720
Corsica.

3094
01:04:01,310 --> 01:04:02,720



3095
01:04:01,320 --> 01:04:07,120
>> Și ce ți-a spus?

3096
01:04:02,710 --> 01:04:07,120



3097
01:04:02,720 --> 01:04:07,120
>> Nimic, știi cum este.

3099
01:04:09,080 --> 01:04:12,920
>> Ascultă, am să te fumez.

3100
01:04:11,950 --> 01:04:12,920



3101
01:04:11,960 --> 01:04:15,080
>> Ce este asta?

3102
01:04:12,910 --> 01:04:15,080



3103
01:04:12,920 --> 01:04:16,520
>> Aici se numește Pot. Te face să simți asta

3104
01:04:15,070 --> 01:04:16,520



3105
01:04:15,080 --> 01:04:19,320
bine.

3106
01:04:16,510 --> 01:04:19,320



3107
01:04:16,520 --> 01:04:21,880
>> La naiba, iei droguri?

3108
01:04:19,310 --> 01:04:21,880



3109
01:04:19,320 --> 01:04:24,040
Dar arăt ca un dependent de droguri pentru tine?

3110
01:04:21,870 --> 01:04:24,040



3111
01:04:21,880 --> 01:04:25,880
>> Nu, dar se spune că chestiile astea sunt aici

3112
01:04:24,030 --> 01:04:25,880



3113
01:04:24,040 --> 01:04:28,800
mortal.

3114
01:04:25,870 --> 01:04:28,800



3115
01:04:25,880 --> 01:04:31,600
>> Dar nu ai fumat niciodată?

3116
01:04:28,790 --> 01:04:31,600



3117
01:04:28,800 --> 01:04:33,040
>> Nu, dar am auzit despre asta.

3118
01:04:31,590 --> 01:04:33,040



3119
01:04:31,600 --> 01:04:35,400
>> Este adevarat ca vomiti?

3120
01:04:33,030 --> 01:04:35,400



3121
01:04:33,040 --> 01:04:37,720
>> Prostii. Plecăm într-o altă lume.

3122
01:04:35,390 --> 01:04:37,720



3123
01:04:35,400 --> 01:04:40,240
Totul devine fantastic. De fapt, tu

3124
01:04:37,710 --> 01:04:40,240



3125
01:04:37,720 --> 01:04:42,080
Se simte doar ca zborul

3126
01:04:40,230 --> 01:04:42,080



3127
01:04:40,240 --> 01:04:43,840
>> ca Modugno.

3128
01:04:42,070 --> 01:04:43,840



3129
01:04:42,080 --> 01:04:47,640
>> Nu,

3130
01:04:43,830 --> 01:04:47,640



3131
01:04:43,840 --> 01:04:49,760
>> ca în melodiile lui Donovan.

3132
01:04:47,630 --> 01:04:49,760



3133
01:04:47,640 --> 01:04:51,280
Mai mult sau mai puțin. Uite, tu ai, ai unul

3134
01:04:49,750 --> 01:04:51,280



3135
01:04:49,760 --> 01:04:54,760
muie?

3136
01:04:51,270 --> 01:04:54,760



3137
01:04:51,280 --> 01:04:55,440
>> Da, o am pe Danilona tatălui meu

3138
01:04:54,750 --> 01:04:55,440



3139
01:04:54,760 --> 01:04:56,920
Carol cel Mare

3140
01:04:55,430 --> 01:04:56,920



3141
01:04:55,440 --> 01:04:59,360
>> îi place. Oh, hei.

3142
01:04:56,910 --> 01:04:59,360



3143
01:04:56,920 --> 01:05:01,120
>> Încoronat de Crăciun în anul 800.

3144
01:04:59,350 --> 01:05:01,120



3145
01:04:59,360 --> 01:05:03,680
Bun. Crăciunul în anul 800.

3146
01:05:01,110 --> 01:05:03,680



3147
01:05:01,120 --> 01:05:08,120
>> Și dacă ne vede profesorul Cuto.

3148
01:05:03,670 --> 01:05:08,120



3149
01:05:03,680 --> 01:05:08,120
>> Eh, profesore, oamenii se droghează aici. eh,

3151
01:05:08,280 --> 01:05:13,800
dar nu este periculos.

3152
01:05:10,230 --> 01:05:13,800



3153
01:05:10,240 --> 01:05:14,600
În schimb, este ianuarie 1311

3154
01:05:13,790 --> 01:05:14,600



3155
01:05:13,800 --> 01:05:16,640
de ce

3156
01:05:14,590 --> 01:05:16,640



3157
01:05:14,600 --> 01:05:19,880
>> Uau.

3158
01:05:16,630 --> 01:05:19,880



3159
01:05:16,640 --> 01:05:19,880
El te-a prins deja.

3161
01:05:31,200 --> 01:05:37,560
>> Nu-mi face nimic.

3162
01:05:32,670 --> 01:05:37,560



3163
01:05:32,680 --> 01:05:37,560
>> Dar închide ochii, dă-ți drumul.

3165
01:05:38,360 --> 01:05:42,960
>> Ah,

3166
01:05:40,310 --> 01:05:42,960



3167
01:05:40,320 --> 01:05:45,760
Susan,

3168
01:05:42,950 --> 01:05:45,760



3169
01:05:42,960 --> 01:05:47,720
mă auzi?

3170
01:05:45,750 --> 01:05:47,720



3171
01:05:45,760 --> 01:05:49,760
nu,

3172
01:05:47,710 --> 01:05:49,760



3173
01:05:47,720 --> 01:05:51,920
>> atunci iti pot spune.

3174
01:05:49,750 --> 01:05:51,920



3175
01:05:49,760 --> 01:05:54,920
>> Ți-am spus că nu te aud.

3176
01:05:51,910 --> 01:05:54,920



3177
01:05:51,920 --> 01:05:54,920
>> M

3179
01:05:55,760 --> 01:05:59,960
Și mă auzi acum?

3180
01:05:57,990 --> 01:05:59,960



3181
01:05:58,000 --> 01:06:01,640
>> Nu.

3182
01:05:59,950 --> 01:06:01,640



3183
01:05:59,960 --> 01:06:04,080
>> Atunci voi merge mai departe.

3184
01:06:01,630 --> 01:06:04,080



3185
01:06:01,640 --> 01:06:05,360
>> Dar ce faci?

3186
01:06:04,070 --> 01:06:05,360



3187
01:06:04,080 --> 01:06:06,520
>> Fum.

3188
01:06:05,350 --> 01:06:06,520



3189
01:06:05,360 --> 01:06:09,800
>> Ah!

3190
01:06:06,510 --> 01:06:09,800



3191
01:06:06,520 --> 01:06:11,920
am fost prins.

3192
01:06:09,790 --> 01:06:11,920



3193
01:06:09,800 --> 01:06:15,000
Văd totul acum. O văd pe Donova, văd

3194
01:06:11,910 --> 01:06:15,000



3195
01:06:11,920 --> 01:06:20,480
Mudno, văd profesorul Cutolo, văd

3196
01:06:14,990 --> 01:06:20,480



3197
01:06:15,000 --> 01:06:20,480
totul, văd mama asta

3199
01:06:47,840 --> 01:06:52,200
Gata.

3200
01:06:48,710 --> 01:06:52,200



3201
01:06:48,720 --> 01:06:54,560
Gata, Luca? Bună, eu sunt. Cum vă merge?

3202
01:06:52,190 --> 01:06:54,560



3203
01:06:52,200 --> 01:06:57,480
>> Bună Marina.

3204
01:06:54,550 --> 01:06:57,480



3205
01:06:54,560 --> 01:06:59,840
Ah, nu, nimic, doar plictisitor.

3206
01:06:57,470 --> 01:06:59,840



3207
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Am fost aici cu profesorul Cutolo. Dacă vine

3208
01:06:59,830 --> 01:07:01,480



3209
01:06:59,840 --> 01:07:02,600
Părintele Mariano știe și el că ies afară

3210
01:07:01,470 --> 01:07:02,600



3211
01:07:01,480 --> 01:07:05,000
la culcare imediat.

3212
01:07:02,590 --> 01:07:05,000



3213
01:07:02,600 --> 01:07:07,960
>> Și Paolo este încă bolnav?

3214
01:07:04,990 --> 01:07:07,960



3215
01:07:05,000 --> 01:07:09,480
>> Nu, Paolo e bine acum, doarme.

3216
01:07:07,950 --> 01:07:09,480



3217
01:07:07,960 --> 01:07:11,600
El crede că tot ce a făcut înainte a fost

3218
01:07:09,470 --> 01:07:11,600



3219
01:07:09,480 --> 01:07:13,680
spune-mi despre Susan.

3220
01:07:11,590 --> 01:07:13,680



3221
01:07:11,600 --> 01:07:15,240
Apropo, Susan este cu tine.

3222
01:07:13,670 --> 01:07:15,240



3223
01:07:13,680 --> 01:07:17,920
>> Susan?

3224
01:07:15,230 --> 01:07:17,920



3225
01:07:15,240 --> 01:07:20,920
Dar acum voi vedea dacă este acolo.

3226
01:07:17,910 --> 01:07:20,920



3227
01:07:17,920 --> 01:07:20,920
Susan

3229
01:07:24,680 --> 01:07:27,840
gata Marina?

3230
01:07:25,950 --> 01:07:27,840



3231
01:07:25,960 --> 01:07:30,680
>> Bună Susan.

3232
01:07:27,830 --> 01:07:30,680



3233
01:07:27,840 --> 01:07:33,160
Știi, te sun de la Paolo.

3234
01:07:30,670 --> 01:07:33,160



3235
01:07:30,680 --> 01:07:34,800
Fratele meu este foarte timid și uneori

3236
01:07:33,150 --> 01:07:34,800



3237
01:07:33,160 --> 01:07:38,160
nu are curajul să spună anumite lucruri în

3238
01:07:34,790 --> 01:07:38,160



3239
01:07:34,800 --> 01:07:40,160
față, dar te iubește foarte mult.

3240
01:07:38,150 --> 01:07:40,160



3241
01:07:38,160 --> 01:07:42,960
>> Și eu îl iubesc foarte mult.

3242
01:07:40,150 --> 01:07:42,960



3243
01:07:40,160 --> 01:07:46,440
>> Eh,

3244
01:07:42,950 --> 01:07:46,440



3245
01:07:42,960 --> 01:07:48,080
>> bine, vin maine la spital.

3246
01:07:46,430 --> 01:07:48,080



3247
01:07:46,440 --> 01:07:51,080
În regulă, Mari.

3248
01:07:48,070 --> 01:07:51,080



3249
01:07:48,080 --> 01:07:51,080
HI.

3251
01:08:00,160 --> 01:08:03,800
Să facem o rechemare.

3252
01:08:02,190 --> 01:08:03,800



3253
01:08:02,200 --> 01:08:05,840
>> Haide,

3254
01:08:03,790 --> 01:08:05,840



3255
01:08:03,800 --> 01:08:07,320
>> Coitus interruptus.

3256
01:08:05,830 --> 01:08:07,320



3257
01:08:05,840 --> 01:08:10,320
Ți-am spus că azi a fost unul

3258
01:08:07,310 --> 01:08:10,320



3259
01:08:07,320 --> 01:08:12,360
zi de rahat.

3260
01:08:10,310 --> 01:08:12,360



3261
01:08:10,320 --> 01:08:17,080
Totul merge prost pentru mine. Uite, acum acolo

3262
01:08:12,350 --> 01:08:17,080



3263
01:08:12,360 --> 01:08:17,080
Tot ce lipsește este ca tatăl meu să sosească.

3265
01:08:18,680 --> 01:08:23,560
Oh, Madonna!

3266
01:08:20,830 --> 01:08:23,560



3267
01:08:20,840 --> 01:08:24,880
Haide, îmbracă-te, îmbracă-te, repede. Dar ce este

3268
01:08:23,550 --> 01:08:24,880



3269
01:08:23,560 --> 01:08:25,760
ce faci, idiotule?

3270
01:08:24,870 --> 01:08:25,760



3271
01:08:24,880 --> 01:08:28,320
>> Nimic. tata,

3272
01:08:25,750 --> 01:08:28,320



3273
01:08:25,760 --> 01:08:30,280
>> de cate ori ti-am spus ca nu trebuie

3274
01:08:28,310 --> 01:08:30,280



3275
01:08:28,320 --> 01:08:30,560
îmi folosești țeava?

3276
01:08:30,270 --> 01:08:30,560



3277
01:08:30,280 --> 01:08:32,240
>> Ah,

3278
01:08:30,550 --> 01:08:32,240



3279
01:08:30,560 --> 01:08:34,760
>> știi că îmi pasă mult?

3280
01:08:32,230 --> 01:08:34,760



3281
01:08:32,240 --> 01:08:37,000
>> Eh, scuze,

3282
01:08:34,750 --> 01:08:37,000



3283
01:08:34,760 --> 01:08:39,640
>> dar ce faci? Mă termină la ora asta? O știi

3284
01:08:36,990 --> 01:08:39,640



3285
01:08:37,000 --> 01:08:42,560
acea mama nu vrea?

3286
01:08:39,630 --> 01:08:42,560



3287
01:08:39,640 --> 01:08:44,440
Oh, dar Cain, acesta nu o face

3288
01:08:42,550 --> 01:08:44,440



3289
01:08:42,560 --> 01:08:46,360
ți-a sut fratele.

3290
01:08:44,430 --> 01:08:46,360



3291
01:08:44,440 --> 01:08:51,360
>> Ei bine, atâta timp cât rămâne în familie.

3292
01:08:46,350 --> 01:08:51,360



3293
01:08:46,360 --> 01:08:51,360
>> Ah, bine, ești fericit.

3295
01:08:52,120 --> 01:08:55,280
Bănuiesc că lucrurile ajung și la el

3296
01:08:53,550 --> 01:08:55,280



3297
01:08:53,560 --> 01:08:58,280
pentru tata, mama are două în seara asta

3298
01:08:55,270 --> 01:08:58,280



3299
01:08:55,280 --> 01:08:58,280
râsete.

3301
01:08:59,640 --> 01:09:03,440
>> De când s-a îndrăgostit de Adriana,

3302
01:09:01,550 --> 01:09:03,440



3303
01:09:01,560 --> 01:09:06,160
Gianni se desprinsese complet de ei

3304
01:09:03,430 --> 01:09:06,160



3305
01:09:03,440 --> 01:09:08,600
prieteni. Și-a petrecut după-amiezele acasă în

3306
01:09:06,150 --> 01:09:08,600



3307
01:09:06,160 --> 01:09:10,400
în așteptarea posibilului tău apel telefonic.

3308
01:09:08,590 --> 01:09:10,400



3309
01:09:08,600 --> 01:09:11,960
Gianni, de ce nu ieși puțin afară?

3310
01:09:10,390 --> 01:09:11,960



3311
01:09:10,400 --> 01:09:13,840
>> Nu-mi place.

3312
01:09:11,950 --> 01:09:13,840



3313
01:09:11,960 --> 01:09:15,560
>> Îmi pare rău, dacă ai trebuit să treci prin toate

3314
01:09:13,830 --> 01:09:15,560



3315
01:09:13,840 --> 01:09:18,680
zile închise în casă, am putea

3316
01:09:15,550 --> 01:09:18,680



3317
01:09:15,560 --> 01:09:19,720
stai in oras? Nu, ce se întâmplă?

3318
01:09:18,670 --> 01:09:19,720



3319
01:09:18,680 --> 01:09:21,680
Probleme păstrate?

3320
01:09:19,710 --> 01:09:21,680



3321
01:09:19,720 --> 01:09:24,040
>> Hai, mamă, lasă-mă să citesc.

3322
01:09:21,670 --> 01:09:24,040



3323
01:09:21,680 --> 01:09:24,520
>> Spune adevărul de care te-ai îndrăgostit

3324
01:09:24,030 --> 01:09:24,520



3325
01:09:24,040 --> 01:09:25,360
alta.

3326
01:09:24,510 --> 01:09:25,360



3327
01:09:24,520 --> 01:09:27,680
>> Ce tare,

3328
01:09:25,350 --> 01:09:27,680



3329
01:09:25,360 --> 01:09:29,520
>> huh. Nu, ce păcăleală, așa spun. El îmi dă

3330
01:09:27,670 --> 01:09:29,520



3331
01:09:27,680 --> 01:09:32,200
foarte enervant să te văd toată ziua

3332
01:09:29,510 --> 01:09:32,200



3333
01:09:29,520 --> 01:09:32,520
aruncat aici pe acest scaun ca un

3334
01:09:32,190 --> 01:09:32,520



3335
01:09:32,200 --> 01:09:33,960
perna.

3336
01:09:32,510 --> 01:09:33,960



3337
01:09:32,520 --> 01:09:36,240
>> Ce ai prefera să fiu atârnat pe

3338
01:09:33,950 --> 01:09:36,240



3339
01:09:33,960 --> 01:09:39,720
tavan ca un candelabru?

3340
01:09:36,230 --> 01:09:39,720



3341
01:09:36,240 --> 01:09:39,720
Lasă-l pentru mine.

3343
01:09:41,560 --> 01:09:43,840
>> Gata?

3344
01:09:42,190 --> 01:09:43,840



3345
01:09:42,200 --> 01:09:46,400
>> Bună J.

3346
01:09:43,830 --> 01:09:46,400



3347
01:09:43,840 --> 01:09:46,960
>> Eu sunt Adriana. Să ne întâlnim imediat în cabină

3348
01:09:46,390 --> 01:09:46,960



3349
01:09:46,400 --> 01:09:50,920
de la mine.

3350
01:09:46,950 --> 01:09:50,920



3351
01:09:46,960 --> 01:09:55,480
>> Nu sunt demn de tine,

3352
01:09:50,910 --> 01:09:55,480



3353
01:09:50,920 --> 01:09:55,480
Nu te mai merit.

3355
01:09:55,760 --> 01:10:05,880
Dar nu există nimeni pe lume care să nu o facă

3356
01:10:01,070 --> 01:10:05,880



3357
01:10:01,080 --> 01:10:05,880
a greșit o dată.

3359
01:10:06,240 --> 01:10:14,920
Și asta e bine.

3360
01:10:10,430 --> 01:10:14,920



3361
01:10:10,440 --> 01:10:14,920
plec departe de tine.

3363
01:10:17,080 --> 01:10:22,960
Orfineo rubirosa te-ai îndrăgostit. eh,

3364
01:10:19,630 --> 01:10:22,960



3365
01:10:19,640 --> 01:10:26,040
>> se calmeaza si face dragoste in cabina. eh,

3366
01:10:22,950 --> 01:10:26,040



3367
01:10:22,960 --> 01:10:28,800
>> ignorant, dar te ocupi de treaba ta.

3368
01:10:26,030 --> 01:10:28,800



3369
01:10:26,040 --> 01:10:31,800
Haide, spune-ne ce faci tu și Lady

3370
01:10:28,790 --> 01:10:31,800



3371
01:10:28,800 --> 01:10:31,800
Cterly

3373
01:10:33,600 --> 01:10:39,560
pentru Casanova di Genova Principe. Şold

3374
01:10:36,550 --> 01:10:39,560



3375
01:10:36,560 --> 01:10:39,560
şold.

3377
01:10:44,600 --> 01:10:47,400
>> Bună.

3378
01:10:45,230 --> 01:10:47,400



3379
01:10:45,240 --> 01:10:49,040
>> Bună.

3380
01:10:47,390 --> 01:10:49,040



3381
01:10:47,400 --> 01:10:49,480
>> Ce este? Te grăbești sau poți vorbi a

3382
01:10:49,030 --> 01:10:49,480



3383
01:10:49,040 --> 01:10:50,680
moment?

3384
01:10:49,470 --> 01:10:50,680



3385
01:10:49,480 --> 01:10:53,680
>> Mă grăbesc.

3386
01:10:50,670 --> 01:10:53,680



3387
01:10:50,680 --> 01:10:55,200
>> Trebuie să alergi la ea. Te-am văzut, știi?

3388
01:10:53,670 --> 01:10:55,200



3389
01:10:53,680 --> 01:10:55,720
Poate știi ce ți-am făcut

3390
01:10:55,190 --> 01:10:55,720



3391
01:10:55,200 --> 01:10:57,520
rău?

3392
01:10:55,710 --> 01:10:57,520



3393
01:10:55,720 --> 01:10:59,240
>> Nu mi-ai făcut nimic.

3394
01:10:57,510 --> 01:10:59,240



3395
01:10:57,520 --> 01:11:01,920
>> Gianni,

3396
01:10:59,230 --> 01:11:01,920



3397
01:10:59,240 --> 01:11:03,040
>> serios? Îți place ăla? Dar scuze,

3398
01:11:01,910 --> 01:11:03,040



3399
01:11:01,920 --> 01:11:06,200
ar putea fi mama ta?

3400
01:11:03,030 --> 01:11:06,200



3401
01:11:03,040 --> 01:11:07,520
>> Taci.

3402
01:11:06,190 --> 01:11:07,520



3403
01:11:06,200 --> 01:11:08,240
>> Dacă ți-am făcut ceva rău,

3404
01:11:07,510 --> 01:11:08,240



3405
01:11:07,520 --> 01:11:11,000
spune-mi.

3406
01:11:08,230 --> 01:11:11,000



3407
01:11:08,240 --> 01:11:13,040
>> Nu mi-ai făcut nimic. Nimic, într-adevăr

3408
01:11:10,990 --> 01:11:13,040



3409
01:11:11,000 --> 01:11:16,800
nimic.

3410
01:11:13,030 --> 01:11:16,800



3411
01:11:13,040 --> 01:11:18,240
>> Am crezut că mă iubești.

3412
01:11:16,790 --> 01:11:18,240



3413
01:11:16,800 --> 01:11:20,040
Când mă gândesc la lucrurile pe care mi le-ai scris

3414
01:11:18,230 --> 01:11:20,040



3415
01:11:18,240 --> 01:11:21,840
iarna asta,

3416
01:11:20,030 --> 01:11:21,840



3417
01:11:20,040 --> 01:11:23,440
la fiecare trei cuvinte în care pui dragoste.

3418
01:11:21,830 --> 01:11:23,440



3419
01:11:21,840 --> 01:11:25,400
>> Atunci era diferit. Dar acum am

3420
01:11:23,430 --> 01:11:25,400



3421
01:11:23,440 --> 01:11:27,240
totul s-a schimbat. Și atunci știi care este al tău

3422
01:11:25,390 --> 01:11:27,240



3423
01:11:25,400 --> 01:11:30,400
problema? Că nu ești suficient de matur

3424
01:11:27,230 --> 01:11:30,400



3425
01:11:27,240 --> 01:11:30,400
pentru mine.

3427
01:11:30,960 --> 01:11:33,960
>> Bună

3429
01:11:40,360 --> 01:11:44,840
Morino. Repede, vino să mă ajuți. Există

3430
01:11:42,630 --> 01:11:44,840



3431
01:11:42,640 --> 01:11:47,800
cel care se îneacă.

3432
01:11:44,830 --> 01:11:47,800



3433
01:11:44,840 --> 01:11:51,880
sosesc. Nu o părăsi.

3434
01:11:47,790 --> 01:11:51,880



3435
01:11:47,800 --> 01:11:51,880
Calmează-te.

3437
01:11:53,560 --> 01:12:03,560
Morino, bulion. eh,

3438
01:11:59,190 --> 01:12:03,560



3439
01:11:59,200 --> 01:12:03,560
dacă te prind, te voi tăia.

3441
01:12:08,360 --> 01:12:13,040
>> Joc meci meci.

3442
01:12:11,590 --> 01:12:13,040



3443
01:12:11,600 --> 01:12:15,320
>> Va fi mort. Dar crezi că este

3444
01:12:13,030 --> 01:12:15,320



3445
01:12:13,040 --> 01:12:17,280
Vei arbitra la Wimbledon? La naiba cu fata aia.

3446
01:12:15,310 --> 01:12:17,280



3447
01:12:15,320 --> 01:12:19,080
Oh! Ah, învață să te joci. Du-te,

3448
01:12:17,270 --> 01:12:19,080



3449
01:12:17,280 --> 01:12:21,240
>> fă-ți un sandviș de Cupa Davis.

3450
01:12:19,070 --> 01:12:21,240



3451
01:12:19,080 --> 01:12:23,400
Ciccio.

3452
01:12:21,230 --> 01:12:23,400



3453
01:12:21,240 --> 01:12:24,560
Uite Gianny, scuze pentru glumă

3454
01:12:23,390 --> 01:12:24,560



3455
01:12:23,400 --> 01:12:26,760
ce ti-am facut ieri?

3456
01:12:24,550 --> 01:12:26,760



3457
01:12:24,560 --> 01:12:28,160
>> Dar du-te! Mina, am luat-o, haide.

3458
01:12:26,750 --> 01:12:28,160



3459
01:12:26,760 --> 01:12:29,440
>> Nu, uite, totul este în regulă, dar

3460
01:12:28,150 --> 01:12:29,440



3461
01:12:28,160 --> 01:12:30,280
relația sentimentală merge mereu

3462
01:12:29,430 --> 01:12:30,280



3463
01:12:29,440 --> 01:12:32,960
respectate.

3464
01:12:30,270 --> 01:12:32,960



3465
01:12:30,280 --> 01:12:35,560
>> Dar care sentimental? Relația este

3466
01:12:32,950 --> 01:12:35,560



3467
01:12:32,960 --> 01:12:38,040
sexual, draga mea.

3468
01:12:35,550 --> 01:12:38,040



3469
01:12:35,560 --> 01:12:40,120
>> Dar atunci este adevărat că tu și doamna?

3470
01:12:38,030 --> 01:12:40,120



3471
01:12:38,040 --> 01:12:41,840
>> Dar de ce? Ești surprins?

3472
01:12:40,110 --> 01:12:41,840



3473
01:12:40,120 --> 01:12:43,760
>> Dar părea o femeie atât de drăguță.

3474
01:12:41,830 --> 01:12:43,760



3475
01:12:41,840 --> 01:12:45,560
>> Ah, da, dar de fapt este. Eh, mi se potrivește

3476
01:12:43,750 --> 01:12:45,560



3477
01:12:43,760 --> 01:12:47,040
făcând o vară să treacă doar pentru

3478
01:12:45,550 --> 01:12:47,040



3479
01:12:45,560 --> 01:12:48,600
bine.

3480
01:12:47,030 --> 01:12:48,600



3481
01:12:47,040 --> 01:12:50,040
>> Hai, nu fi misterios.

3482
01:12:48,590 --> 01:12:50,040



3483
01:12:48,600 --> 01:12:52,240
Hitchcock, spune el.

3484
01:12:50,030 --> 01:12:52,240



3485
01:12:50,040 --> 01:12:54,320
>> Ah, ce vrei să-ți spun? Mi se potrivește

3486
01:12:52,230 --> 01:12:54,320



3487
01:12:52,240 --> 01:12:54,400
răzuind viu.

3488
01:12:54,310 --> 01:12:54,400



3489
01:12:54,320 --> 01:12:56,760
Dar

3490
01:12:54,390 --> 01:12:56,760



3491
01:12:54,400 --> 01:12:57,440
>> atunci doamna este unul dintre cei care o fac

3492
01:12:56,750 --> 01:12:57,440



3493
01:12:56,760 --> 01:12:59,000
totul.

3494
01:12:57,430 --> 01:12:59,000



3495
01:12:57,440 --> 01:12:59,720
>> Totul.

3496
01:12:58,990 --> 01:12:59,720



3497
01:12:59,000 --> 01:13:01,560
Vă place?

3498
01:12:59,710 --> 01:13:01,560



3499
01:12:59,720 --> 01:13:03,840
>> Dacă vă place

3500
01:13:01,550 --> 01:13:03,840



3501
01:13:01,560 --> 01:13:06,080
acela chiar acolo când îl atingi și se răcește

3502
01:13:03,830 --> 01:13:06,080



3503
01:13:03,840 --> 01:13:08,600
fiorii. E o nebunie. Sunt o femeie așa

3504
01:13:06,070 --> 01:13:08,600



3505
01:13:06,080 --> 01:13:10,840
Nu am întâlnit-o niciodată. Și apoi uite,

3506
01:13:08,590 --> 01:13:10,840



3507
01:13:08,600 --> 01:13:12,760
îi gâdili pe umăr şi

3508
01:13:10,830 --> 01:13:12,760



3509
01:13:10,840 --> 01:13:14,960
începe să țipe și îți spune lucruri

3510
01:13:12,750 --> 01:13:14,960



3511
01:13:12,760 --> 01:13:15,680
lucruri în timp ce suntem în pat.

3512
01:13:14,950 --> 01:13:15,680



3513
01:13:14,960 --> 01:13:18,960
>> Ce scrie?

3514
01:13:15,670 --> 01:13:18,960



3515
01:13:15,680 --> 01:13:18,960
>> Ce scrie?

3517
01:13:21,600 --> 01:13:26,880
>> Dar el este un [ __ ]

3518
01:13:22,830 --> 01:13:26,880



3519
01:13:22,840 --> 01:13:26,880
>> Unul [ __ ] Da, da.

3521
01:13:27,480 --> 01:13:32,000
>> Da. Cred că te-am mai văzut

3522
01:13:29,190 --> 01:13:32,000



3523
01:13:29,200 --> 01:13:34,800
plajă cu Gianni, dacă nu mă înșel. Nu,

3524
01:13:31,990 --> 01:13:34,800



3525
01:13:32,000 --> 01:13:37,760
>> de fapt sunt un mare prieten al lui

3526
01:13:34,790 --> 01:13:37,760



3527
01:13:34,800 --> 01:13:40,480
Gianni. De fapt, hai să fim sinceri, eu

3528
01:13:37,750 --> 01:13:40,480



3529
01:13:37,760 --> 01:13:42,720
Sunt cel mai bun prieten al lui. Între noi

3530
01:13:40,470 --> 01:13:42,720



3531
01:13:40,480 --> 01:13:44,880
ne spunem totul, eh. A fost corect

3532
01:13:42,710 --> 01:13:44,880



3533
01:13:42,720 --> 01:13:47,400
el să mă împingă într-un anumit sens să

3534
01:13:44,870 --> 01:13:47,400



3535
01:13:44,880 --> 01:13:49,720
vino s-o vizitezi. deranjez.

3536
01:13:47,390 --> 01:13:49,720



3537
01:13:47,400 --> 01:13:51,120
>> Dar, pentru numele Domnului, ia loc.

3538
01:13:49,710 --> 01:13:51,120



3539
01:13:49,720 --> 01:13:54,120
Vrei un ceai cu gheață?

3540
01:13:51,110 --> 01:13:54,120



3541
01:13:51,120 --> 01:13:54,120
>> Mulțumesc.

3543
01:13:54,720 --> 01:13:59,280
Gianni are perfectă dreptate. Ea are aer

3544
01:13:57,270 --> 01:13:59,280



3545
01:13:57,280 --> 01:14:01,640
a unei femei ieșite din comun.

3546
01:13:59,270 --> 01:14:01,640



3547
01:13:59,280 --> 01:14:04,400
>> Oh, sunt doar o soție normală

3548
01:14:01,630 --> 01:14:04,400



3549
01:14:01,640 --> 01:14:06,240
burghez în vacanță.

3550
01:14:04,390 --> 01:14:06,240



3551
01:14:04,400 --> 01:14:07,800
>> Apropo,

3552
01:14:06,230 --> 01:14:07,800



3553
01:14:06,240 --> 01:14:09,560
sotul tau acasa?

3554
01:14:07,790 --> 01:14:09,560



3555
01:14:07,800 --> 01:14:11,440
>> Nu, nu, aproape niciodată nu este acolo.

3556
01:14:09,550 --> 01:14:11,440



3557
01:14:09,560 --> 01:14:14,560
>> Ah, interesant.

3558
01:14:11,430 --> 01:14:14,560



3559
01:14:11,440 --> 01:14:19,240
>> Ei bine, aș spune deprimant.

3560
01:14:14,550 --> 01:14:19,240



3561
01:14:14,560 --> 01:14:21,280
>> Ei bine, depinde de punctul tău de vedere. Mh. E

3562
01:14:19,230 --> 01:14:21,280



3563
01:14:19,240 --> 01:14:23,320
așa că Gianni al nostru merge în jur spunând

3564
01:14:21,270 --> 01:14:23,320



3565
01:14:21,280 --> 01:14:28,360
că sunt o femeie sensibilă.

3566
01:14:23,310 --> 01:14:28,360



3567
01:14:23,320 --> 01:14:30,640
>> Nu sensibil, foarte sensibil.

3568
01:14:28,350 --> 01:14:30,640



3569
01:14:28,360 --> 01:14:33,240
Ce idiot.

3570
01:14:30,630 --> 01:14:33,240



3571
01:14:30,640 --> 01:14:37,120
>> Știi, între mine și Gianni

3572
01:14:33,230 --> 01:14:37,120



3573
01:14:33,240 --> 01:14:37,120
chiar nu există secrete.

3575
01:14:37,480 --> 01:14:43,040
Știu totul despre umărul lui.

3576
01:14:40,390 --> 01:14:43,040



3577
01:14:40,400 --> 01:14:46,320
>> Oh, da. Și ce știi?

3578
01:14:43,030 --> 01:14:46,320



3579
01:14:43,040 --> 01:14:49,800
>> Știu, știu. Dar nu-ți face griji, nu vorbesc

3580
01:14:46,310 --> 01:14:49,800



3581
01:14:46,320 --> 01:14:51,560
fără nimeni, sunt ca un mormânt.

3582
01:14:49,790 --> 01:14:51,560



3583
01:14:49,800 --> 01:14:53,600
>> Dar ce spui?

3584
01:14:51,550 --> 01:14:53,600



3585
01:14:51,560 --> 01:14:55,240
>> Dar nimic.

3586
01:14:53,590 --> 01:14:55,240



3587
01:14:53,600 --> 01:14:58,040
Doar că știu genul ăsta

3588
01:14:55,230 --> 01:14:58,040



3589
01:14:55,240 --> 01:15:02,120
situații pentru că am avut deja unele

3590
01:14:58,030 --> 01:15:02,120



3591
01:14:58,040 --> 01:15:02,120
relațiile cu femeile căsătorite.

3593
01:15:02,960 --> 01:15:08,200
Ai auzit chestia aia?

3594
01:15:05,190 --> 01:15:08,200



3595
01:15:05,200 --> 01:15:08,200
>> Nu,

3597
01:15:11,840 --> 01:15:17,720
nu simti nimic?

3598
01:15:14,830 --> 01:15:17,720



3599
01:15:14,840 --> 01:15:21,040
Ce?

3600
01:15:17,710 --> 01:15:21,040



3601
01:15:17,720 --> 01:15:22,200
>> Nici măcar un pic gâdilat?

3602
01:15:21,030 --> 01:15:22,200



3603
01:15:21,040 --> 01:15:23,600
>> Nu,

3604
01:15:22,190 --> 01:15:23,600



3605
01:15:22,200 --> 01:15:27,520
>> nu, scuze, eh,

3606
01:15:23,590 --> 01:15:27,520



3607
01:15:23,600 --> 01:15:29,040
>> dar în acest moment ar trebui să țipe.

3608
01:15:27,510 --> 01:15:29,040



3609
01:15:27,520 --> 01:15:32,600
Vrei să țip?

3610
01:15:29,030 --> 01:15:32,600



3611
01:15:29,040 --> 01:15:34,080
>> Eh, dacă ea țipă, sunt foarte entuziasmată și

3612
01:15:32,590 --> 01:15:34,080



3613
01:15:32,600 --> 01:15:37,400
daca imi spui si mie una din astea

3614
01:15:34,070 --> 01:15:37,400



3615
01:15:34,080 --> 01:15:40,360
cuvinte mici pe care le spune lui Gianni,

3616
01:15:37,390 --> 01:15:40,360



3617
01:15:37,400 --> 01:15:42,120
hai sa facem bingo.

3618
01:15:40,350 --> 01:15:42,120



3619
01:15:40,360 --> 01:15:44,840
>> Oh, da,

3620
01:15:42,110 --> 01:15:44,840



3621
01:15:42,120 --> 01:15:45,560
dar da. iti spun eu. Da, cuvintele mici.

3622
01:15:44,830 --> 01:15:45,560



3623
01:15:44,840 --> 01:15:47,120
Anumit.

3624
01:15:45,550 --> 01:15:47,120



3625
01:15:45,560 --> 01:15:52,760
>> Da, vă spun.

3626
01:15:47,110 --> 01:15:52,760



3627
01:15:47,120 --> 01:15:52,760
>> Urâtul idiot, imbecil.

3629
01:15:53,720 --> 01:15:57,800
>> Dar doamnă Balestra, ce faci? Îmi dă câteva

3630
01:15:55,470 --> 01:15:57,800



3631
01:15:55,480 --> 01:15:58,360
sganassoni? Gianni nu a avut asta pentru mine

3632
01:15:57,790 --> 01:15:58,360



3633
01:15:57,800 --> 01:16:00,000
spuse.

3634
01:15:58,350 --> 01:16:00,000



3635
01:15:58,360 --> 01:16:03,240
>> Și ce ți-a spus Gianni? Pe lângă

3636
01:15:59,990 --> 01:16:03,240



3637
01:16:00,000 --> 01:16:07,320
Sunt foarte sensibil, nu?

3638
01:16:03,230 --> 01:16:07,320



3639
01:16:03,240 --> 01:16:10,040
>> Eh, mi-a spus că ea, ei bine,

3640
01:16:07,310 --> 01:16:10,040



3641
01:16:07,320 --> 01:16:12,640
este un [ __ ]

3642
01:16:10,030 --> 01:16:12,640



3643
01:16:10,040 --> 01:16:14,280
Ah, dar doamnă

3644
01:16:12,630 --> 01:16:14,280



3645
01:16:12,640 --> 01:16:16,160
>> porc urât, vei fi tu și asta

3646
01:16:14,270 --> 01:16:16,160



3647
01:16:14,280 --> 01:16:17,960
idiotul prietenului tău. Acum este

3648
01:16:16,150 --> 01:16:17,960



3649
01:16:16,160 --> 01:16:20,680
O voi repara când o voi vedea.

3650
01:16:17,950 --> 01:16:20,680



3651
01:16:17,960 --> 01:16:22,080
>> Și acolo! Bună dimineața Adriana, te-am adus

3652
01:16:20,670 --> 01:16:22,080



3653
01:16:20,680 --> 01:16:25,400
acele povești de Sallinger.

3654
01:16:22,070 --> 01:16:25,400



3655
01:16:22,080 --> 01:16:27,080
>> Ah, iată-l pe marchizul de Sad.

3656
01:16:25,390 --> 01:16:27,080



3657
01:16:25,400 --> 01:16:29,400
>> Vino aici și trebuie să-ți spun ceva

3658
01:16:27,070 --> 01:16:29,400



3659
01:16:27,080 --> 01:16:32,760
cuvinte mici.

3660
01:16:29,390 --> 01:16:32,760



3661
01:16:29,400 --> 01:16:34,680
>> Oh, dar ce se întâmplă? Se întâmplă că nu

3662
01:16:32,750 --> 01:16:34,680



3663
01:16:32,760 --> 01:16:38,720
Vreau să te văd mai mult. Clar? Și acum

3664
01:16:34,670 --> 01:16:38,720



3665
01:16:34,680 --> 01:16:38,720
amândoi afară din casa mea.

3667
01:16:41,040 --> 01:16:43,320
>> Dar mai degrabă decât ceea ce ai venit să faci aici

3668
01:16:42,830 --> 01:16:43,320



3669
01:16:42,840 --> 01:16:45,680
aici?

3670
01:16:43,310 --> 01:16:45,680



3671
01:16:43,320 --> 01:16:47,840
>> Ce am venit să fac aici? Figura lui

3672
01:16:45,670 --> 01:16:47,840



3673
01:16:45,680 --> 01:16:49,360
idiot din cauza ta.

3674
01:16:47,830 --> 01:16:49,360



3675
01:16:47,840 --> 01:16:50,920
>> Ah, vrei să spui că ea a spus totul

3676
01:16:49,350 --> 01:16:50,920



3677
01:16:49,360 --> 01:16:52,280
ce ti-am spus ieri?

3678
01:16:50,910 --> 01:16:52,280



3679
01:16:50,920 --> 01:16:54,040
>> Răspuns corect.

3680
01:16:52,270 --> 01:16:54,040



3681
01:16:52,280 --> 01:16:55,360
>> Oh, Madonna! Și cum ai luat-o?

3682
01:16:54,030 --> 01:16:55,360



3683
01:16:54,040 --> 01:16:56,840
>> Îți voi spune cu propriile sale cuvinte.

3684
01:16:55,350 --> 01:16:56,840



3685
01:16:55,360 --> 01:16:58,360
>> Ei bine. Oh!

3686
01:16:56,830 --> 01:16:58,360



3687
01:16:56,840 --> 01:17:00,720
>> Si acum daca nu intelegi iti spun

3688
01:16:58,350 --> 01:17:00,720



3689
01:16:58,360 --> 01:17:02,840
cu propriile mele cuvinte în schimb.

3690
01:17:00,710 --> 01:17:02,840



3691
01:17:00,720 --> 01:17:05,080
>> Pirla.

3692
01:17:02,830 --> 01:17:05,080



3693
01:17:02,840 --> 01:17:08,160
Sunt soldat, nu sunt

3694
01:17:05,070 --> 01:17:08,160



3695
01:17:05,080 --> 01:17:11,080
criminal. Asta conteaza viata a 100

3696
01:17:08,150 --> 01:17:11,080



3697
01:17:08,160 --> 01:17:13,320
oamenii din fața lui Vitor de la Grand R sunt

3698
01:17:11,070 --> 01:17:13,320



3699
01:17:11,080 --> 01:17:15,760
ca muștele și nici nu le omor

3700
01:17:13,310 --> 01:17:15,760



3701
01:17:13,320 --> 01:17:18,040
muște. Și știi ce-ți spun? că eu

3702
01:17:15,750 --> 01:17:18,040



3703
01:17:15,760 --> 01:17:22,600
Nu voi da ordin să-l trag acum

3704
01:17:18,030 --> 01:17:22,600



3705
01:17:18,040 --> 01:17:28,680
nici niciodată. Atte cu inelul, am hârtie

3706
01:17:22,590 --> 01:17:28,680



3707
01:17:22,600 --> 01:17:28,680
alb și șterge-ți fundul. În regulă.

3709
01:17:34,520 --> 01:17:39,120
>> Nenorocitul blestemat trage în

3710
01:17:36,950 --> 01:17:39,120



3711
01:17:36,960 --> 01:17:41,520
propriul colonel, dar l-am văzut

3712
01:17:39,110 --> 01:17:41,520



3713
01:17:39,120 --> 01:17:44,040
sosi îmbrăcat ca un englez. Guaglia da

3714
01:17:41,510 --> 01:17:44,040



3715
01:17:41,520 --> 01:17:45,480
amintiți-vă că sunt un războinic și pentru

3716
01:17:44,030 --> 01:17:45,480



3717
01:17:44,040 --> 01:17:47,920
războiul are nevoie în care să mă pot deghiza

3718
01:17:45,470 --> 01:17:47,920



3719
01:17:45,480 --> 01:17:49,520
orice fel. Chiar și ca preot ești un caz.

3720
01:17:47,910 --> 01:17:49,520



3721
01:17:47,920 --> 01:17:49,600
>> Ah nu, n-aș merge niciodată împotriva unui preot.

3722
01:17:49,510 --> 01:17:49,600



3723
01:17:49,520 --> 01:17:53,240
tu

3724
01:17:49,590 --> 01:17:53,240



3725
01:17:49,600 --> 01:17:53,240
>> te superi daca te imbratisez?

3727
01:17:54,480 --> 01:17:56,120
>> Uite că o să-mi dai un

3728
01:17:55,790 --> 01:17:56,120



3729
01:17:55,800 --> 01:17:57,960
sărut.

3730
01:17:56,110 --> 01:17:57,960



3731
01:17:56,120 --> 01:18:00,960
>> Ce?

3732
01:17:57,950 --> 01:18:00,960



3733
01:17:57,960 --> 01:18:02,400
>> Îți dau permisiunea.

3734
01:18:00,950 --> 01:18:02,400



3735
01:18:00,960 --> 01:18:05,920
>> Știi că mi-ai fost atât de dor de tine

3736
01:18:02,390 --> 01:18:05,920



3737
01:18:02,400 --> 01:18:05,920
în tot acest timp?

3739
01:18:19,200 --> 01:18:23,040
Dacă vrei să mă părăsești

3740
01:18:22,030 --> 01:18:23,040



3741
01:18:22,040 --> 01:18:25,960
trebuie să

3742
01:18:23,030 --> 01:18:25,960



3743
01:18:23,040 --> 01:18:27,240
>> macar spune-mi de ce.

3744
01:18:25,950 --> 01:18:27,240



3745
01:18:25,960 --> 01:18:28,680
>> Paolo, ce mai faci?

3746
01:18:27,230 --> 01:18:28,680



3747
01:18:27,240 --> 01:18:31,320
>> Mai bine, mulțumesc

3748
01:18:28,670 --> 01:18:31,320



3749
01:18:28,680 --> 01:18:34,200
>> Pauline. Ei bine, te las doar o clipă și

3750
01:18:31,310 --> 01:18:34,200



3751
01:18:31,320 --> 01:18:35,840
ești de acord cu mine în mizeria asta, eh. Dar tu ești

3752
01:18:34,190 --> 01:18:35,840



3753
01:18:34,200 --> 01:18:37,520
eleganta si aglomerata.

3754
01:18:35,830 --> 01:18:37,520



3755
01:18:35,840 --> 01:18:39,160
>> Bună Marina.

3756
01:18:37,510 --> 01:18:39,160



3757
01:18:37,520 --> 01:18:42,240
Cum a fost croaziera?

3758
01:18:39,150 --> 01:18:42,240



3759
01:18:39,160 --> 01:18:44,520
>> Grozav [ __ ] Nu sunt lucruri

3760
01:18:42,230 --> 01:18:44,520



3761
01:18:42,240 --> 01:18:46,600
crede. Foarte placut.

3762
01:18:44,510 --> 01:18:46,600



3763
01:18:44,520 --> 01:18:48,280
>> Ce este asta?

3764
01:18:46,590 --> 01:18:48,280



3765
01:18:46,600 --> 01:18:51,280
>> Hei, oprește-te, mama e acolo

3766
01:18:48,270 --> 01:18:51,280



3767
01:18:48,280 --> 01:18:51,280
uite.

3769
01:18:54,280 --> 01:18:58,280
>> Hai, Marina, hai să urcăm în camera ta.

3770
01:18:57,350 --> 01:18:58,280



3771
01:18:57,360 --> 01:19:01,040
Eşti nebun?

3772
01:18:58,270 --> 01:19:01,040



3773
01:18:58,280 --> 01:19:04,000
>> Da, sunt nebun. O inimă nebună. nebun

3774
01:19:01,030 --> 01:19:04,000



3775
01:19:01,040 --> 01:19:07,280
din curse.

3776
01:19:03,990 --> 01:19:07,280



3777
01:19:04,000 --> 01:19:08,880
>> Așteaptă, așteaptă.

3778
01:19:07,270 --> 01:19:08,880



3779
01:19:07,280 --> 01:19:12,520
Mă duc să iau ceva pentru o clipă

3780
01:19:08,870 --> 01:19:12,520



3781
01:19:08,880 --> 01:19:12,520
camera. Mă întorc imediat.

3783
01:19:15,720 --> 01:19:19,840
>> Dar cine a scris? Doamne cât te iubesc. Ca asta

3784
01:19:18,430 --> 01:19:19,840



3785
01:19:18,440 --> 01:19:21,280
când te întorci în Africa vrei să spui că tu

3786
01:19:19,830 --> 01:19:21,280



3787
01:19:19,840 --> 01:19:23,120
a scris-o o blondă cu două pere

3788
01:19:21,270 --> 01:19:23,120



3789
01:19:21,280 --> 01:19:25,920
ca cocoveri.

3790
01:19:23,110 --> 01:19:25,920



3791
01:19:23,120 --> 01:19:28,760
>> Dar da, o blondă ca Susan. Poate să

3792
01:19:25,910 --> 01:19:28,760



3793
01:19:25,920 --> 01:19:31,760
prietenii tăi îi spun că a fost cu adevărat ea.

3794
01:19:28,750 --> 01:19:31,760



3795
01:19:28,760 --> 01:19:31,760
>> Posibil.

3797
01:19:46,440 --> 01:19:50,640
>> Luca, de unde scuipi?

3798
01:19:48,590 --> 01:19:50,640



3799
01:19:48,600 --> 01:19:51,920
>> Am urcat de pe terasă.

3800
01:19:50,630 --> 01:19:51,920



3801
01:19:50,640 --> 01:19:56,280
>> Ești chiar nebun?

3802
01:19:51,910 --> 01:19:56,280



3803
01:19:51,920 --> 01:19:56,280
>> Da, sunt nebun după tine.

3805
01:19:58,760 --> 01:20:04,720
Maria, deschide, sunt eu.

3806
01:20:00,950 --> 01:20:04,720



3807
01:20:00,960 --> 01:20:07,720
>> Doamne, mama mea, suntem distruși.

3808
01:20:04,710 --> 01:20:07,720



3809
01:20:04,720 --> 01:20:07,720
>> Nu,

3811
01:20:14,960 --> 01:20:19,600
Marină. Tu și cu mine trebuie să facem patru

3812
01:20:16,750 --> 01:20:19,600



3813
01:20:16,760 --> 01:20:21,800
vorbărie.

3814
01:20:19,590 --> 01:20:21,800



3815
01:20:19,600 --> 01:20:23,880
Eu și tata am înțeles, știi asta

3816
01:20:21,790 --> 01:20:23,880



3817
01:20:21,800 --> 01:20:25,240
tânăr din Milano îți place

3818
01:20:23,870 --> 01:20:25,240



3819
01:20:23,880 --> 01:20:27,960
>> de ce este interzis?

3820
01:20:25,230 --> 01:20:27,960



3821
01:20:25,240 --> 01:20:30,120
>> Nu, dimpotrivă. Și noi am făcut una

3822
01:20:27,950 --> 01:20:30,120



3823
01:20:27,960 --> 01:20:32,040
mica investigatie pe plaja si

3824
01:20:30,110 --> 01:20:32,040



3825
01:20:30,120 --> 01:20:35,200
rezultă că tânărul este de o calitate excelentă

3826
01:20:32,030 --> 01:20:35,200



3827
01:20:32,040 --> 01:20:37,000
familie, foarte bogată, milioane, Marinè,

3828
01:20:35,190 --> 01:20:37,000



3829
01:20:35,200 --> 01:20:39,360
atâtea milioane care ies pentru ei

3830
01:20:36,990 --> 01:20:39,360



3831
01:20:37,000 --> 01:20:41,760
urechile. Ascultă mamă, voi primi niște bani

3832
01:20:39,350 --> 01:20:41,760



3833
01:20:39,360 --> 01:20:43,680
Nu-mi pasă și apoi Luca de mine

3834
01:20:41,750 --> 01:20:43,680



3835
01:20:41,760 --> 01:20:44,360
Mi-ar plăcea și dacă ar fi băiatul băiatului

3836
01:20:43,670 --> 01:20:44,360



3837
01:20:43,680 --> 01:20:47,280
brutar.

3838
01:20:44,350 --> 01:20:47,280



3839
01:20:44,360 --> 01:20:49,880
>> Dar cu siguranță, și te înțeleg, eh. Dar

3840
01:20:47,270 --> 01:20:49,880



3841
01:20:47,280 --> 01:20:51,720
nici banii nu doare. Gândește-te la asta

3842
01:20:49,870 --> 01:20:51,720



3843
01:20:49,880 --> 01:20:54,000
mare satisfacție pentru mine și pentru tine

3844
01:20:51,710 --> 01:20:54,000



3845
01:20:51,720 --> 01:20:57,240
tată dacă ai avut o căsătorie cu o

3846
01:20:53,990 --> 01:20:57,240



3847
01:20:54,000 --> 01:20:59,680
tânăr așa? Marinè, Marinè, dar tu

3848
01:20:57,230 --> 01:20:59,680



3849
01:20:57,240 --> 01:21:02,960
ai vazut-o pe mama? Seamănă cu Madona

3850
01:20:59,670 --> 01:21:02,960



3851
01:20:59,680 --> 01:21:04,560
din Pompei, toate acoperite de bijuterii. Este

3852
01:21:02,950 --> 01:21:04,560



3853
01:21:02,960 --> 01:21:08,880
o frumusete.

3854
01:21:04,550 --> 01:21:08,880



3855
01:21:04,560 --> 01:21:10,920
>> Mamă, haide, încetează. Pe scurt, o ai

3856
01:21:08,870 --> 01:21:10,920



3857
01:21:08,880 --> 01:21:12,560
binecuvântarea noastră.

3858
01:21:10,910 --> 01:21:12,560



3859
01:21:10,920 --> 01:21:14,920
Dar ține-te de nenorocitul ăsta.

3860
01:21:12,550 --> 01:21:14,920



3861
01:21:12,560 --> 01:21:18,320
Marinè, nu te lăsa să fugi pentru că a

3862
01:21:14,910 --> 01:21:18,320



3863
01:21:14,920 --> 01:21:21,320
o oportunitate ca aceasta nu se întâmplă de două ori.

3864
01:21:18,310 --> 01:21:21,320



3865
01:21:18,320 --> 01:21:21,320
Damm

3867
01:21:21,360 --> 01:21:25,640
ai ieșit atât de frumos încât toată lumea

3868
01:21:23,590 --> 01:21:25,640



3869
01:21:23,600 --> 01:21:29,600
câți aleargă după tine, un pic de

3870
01:21:25,630 --> 01:21:29,600



3871
01:21:25,640 --> 01:21:29,600
creditul este si al meu. nu,

3873
01:21:40,120 --> 01:21:44,000
>> ce este? Dar mama reușește mereu

3874
01:21:42,270 --> 01:21:44,000



3875
01:21:42,280 --> 01:21:47,720
distruge totul pentru mine.

3876
01:21:43,990 --> 01:21:47,720



3877
01:21:44,000 --> 01:21:51,920
>> Hai, hai, nu s-a întâmplat nimic.

3878
01:21:47,710 --> 01:21:51,920



3879
01:21:47,720 --> 01:21:51,920
Vino la brutăria ta. haide,

3881
01:21:53,240 --> 01:22:03,960
>> la miezul noptii stii ca ma voi gandi la tine.

3882
01:21:58,830 --> 01:22:03,960



3883
01:21:58,840 --> 01:22:07,720
Oriunde ai fi, ești a mea.

3884
01:22:03,950 --> 01:22:07,720



3885
01:22:03,960 --> 01:22:11,400
Și voi ține perna în brațe

3886
01:22:07,710 --> 01:22:11,400



3887
01:22:07,720 --> 01:22:14,640
în timp ce te ceru pe față.

3888
01:22:11,390 --> 01:22:14,640



3889
01:22:11,400 --> 01:22:16,200
Vreau să fac dragoste cu tine.

3890
01:22:14,630 --> 01:22:16,200



3891
01:22:14,640 --> 01:22:19,200
>> Nu, haide, te rog. Nu am avut niciodată

3892
01:22:16,190 --> 01:22:19,200



3893
01:22:16,200 --> 01:22:19,200
gata.

3895
01:22:19,520 --> 01:22:24,520
>> Mai devreme sau mai târziu trebuie să o faci. Gândește-te la asta.

3896
01:22:21,790 --> 01:22:24,520



3897
01:22:21,800 --> 01:22:26,920
A făcut-o și mama ta?

3898
01:22:24,510 --> 01:22:26,920



3899
01:22:24,520 --> 01:22:29,680
>> Da, știu, dar știi, sunt momente

3900
01:22:26,910 --> 01:22:29,680



3901
01:22:26,920 --> 01:22:33,640
când vreau și apoi momente pe care nu le vreau

3902
01:22:29,670 --> 01:22:33,640



3903
01:22:29,680 --> 01:22:37,720
vreau mai mult. Dar nu aș vrea să o faci

3904
01:22:33,630 --> 01:22:37,720



3905
01:22:33,640 --> 01:22:41,280
miezul nopții 3 deja te gândești la a

3906
01:22:37,710 --> 01:22:41,280



3907
01:22:37,720 --> 01:22:45,520
alt om.

3908
01:22:41,270 --> 01:22:45,520



3909
01:22:41,280 --> 01:22:48,040
Deja mă simt pierdut și mâna unde

3910
01:22:45,510 --> 01:22:48,040



3911
01:22:45,520 --> 01:22:52,600
mai întâi ai strălucit

3912
01:22:48,030 --> 01:22:52,600



3913
01:22:48,040 --> 01:22:52,600
a devenit o mână.

3915
01:22:53,920 --> 01:22:58,320
Sunt capabil.

3916
01:22:55,310 --> 01:22:58,320



3917
01:22:55,320 --> 01:23:01,840
>> Dar da, desigur. Vei vedea

3918
01:22:58,310 --> 01:23:01,840



3919
01:22:58,320 --> 01:23:01,840
asta iti vine firesc.

3921
01:23:02,040 --> 01:23:09,920
>> Ce se întâmplă dacă rămân însărcinată?

3922
01:23:05,030 --> 01:23:09,920



3923
01:23:05,040 --> 01:23:09,920
excluzând. Am pus spirala.

3925
01:23:15,680 --> 01:23:19,040
>> Oh, bine.

3927
01:23:21,680 --> 01:23:25,200
>> Cele mai bune urări dragă.

3929
01:23:31,440 --> 01:23:34,360
>> Cele mai bune urări.

3930
01:23:32,390 --> 01:23:34,360



3931
01:23:32,400 --> 01:23:37,360
>> Mulțumesc.

3932
01:23:34,350 --> 01:23:37,360



3933
01:23:34,360 --> 01:23:37,360
Oh.

3935
01:23:56,680 --> 01:24:00,000
Cum de a venit și asta?

3936
01:23:58,630 --> 01:24:00,000



3937
01:23:58,640 --> 01:24:03,120
>> Cine este acela?

3938
01:23:59,990 --> 01:24:03,120



3939
01:24:00,000 --> 01:24:05,840
>> O știi foarte bine. doamna ta.

3940
01:24:03,110 --> 01:24:05,840



3941
01:24:03,120 --> 01:24:07,720
>> Oh. Adriana și părinții mei au adus-o.

3942
01:24:05,830 --> 01:24:07,720



3943
01:24:05,840 --> 01:24:09,080
Soțul ei este și el acolo.

3944
01:24:07,710 --> 01:24:09,080



3945
01:24:07,720 --> 01:24:09,800
>> Nu vreau. E al meu acolo

3946
01:24:09,070 --> 01:24:09,800



3947
01:24:09,080 --> 01:24:11,680
ziua de nastere.

3948
01:24:09,790 --> 01:24:11,680



3949
01:24:09,800 --> 01:24:13,960
>> Prietene, l-aș fi putut opri.

3950
01:24:11,670 --> 01:24:13,960



3951
01:24:11,680 --> 01:24:14,600
>> Dar, în opinia mea, tu ai făcut-o

3952
01:24:13,950 --> 01:24:14,600



3953
01:24:13,960 --> 01:24:17,200
invita-o.

3954
01:24:14,590 --> 01:24:17,200



3955
01:24:14,600 --> 01:24:19,120
>> Nu spune despre Diozie. haide,

3956
01:24:17,190 --> 01:24:19,120



3957
01:24:17,200 --> 01:24:21,040
>> adevărul este că nu ar fi trebuit să pierdem

3958
01:24:19,110 --> 01:24:21,040



3959
01:24:19,120 --> 01:24:22,880
împreună pentru că nu sunt genul tău. A

3960
01:24:21,030 --> 01:24:22,880



3961
01:24:21,040 --> 01:24:24,720
iti plac cei de acolo, cei maturi.

3962
01:24:22,870 --> 01:24:24,720



3963
01:24:22,880 --> 01:24:25,720
>> Eh, nu spune asta. Știi că nu este

3964
01:24:24,710 --> 01:24:25,720



3965
01:24:24,720 --> 01:24:27,560
nu?

3966
01:24:25,710 --> 01:24:27,560



3967
01:24:25,720 --> 01:24:31,480
>> Dar atunci de ce a venit?

3968
01:24:27,550 --> 01:24:31,480



3969
01:24:27,560 --> 01:24:34,800
>> Pentru că mi-a făcut plăcere să te cunosc.

3970
01:24:31,470 --> 01:24:34,800



3971
01:24:31,480 --> 01:24:37,320
Dar nu-mi pasă.

3972
01:24:34,790 --> 01:24:37,320



3973
01:24:34,800 --> 01:24:38,200
Dar nu este ca și cum ai fi certat din vinovăție

3974
01:24:37,310 --> 01:24:38,200



3975
01:24:37,320 --> 01:24:40,240
a mea? nu,

3976
01:24:38,190 --> 01:24:40,240



3977
01:24:38,200 --> 01:24:42,200
>> nu, pentru Dumnezeu.

3978
01:24:40,230 --> 01:24:42,200



3979
01:24:40,240 --> 01:24:43,560
Da, dacă vrei să-l cunoști pe Gianny

3980
01:24:42,190 --> 01:24:43,560



3981
01:24:42,200 --> 01:24:46,840
încă e nebun după ea.

3982
01:24:43,550 --> 01:24:46,840



3983
01:24:43,560 --> 01:24:47,840
>> Mmm, ce cuvinte mari,

3984
01:24:46,830 --> 01:24:47,840



3985
01:24:46,840 --> 01:24:49,240
nebun după mine.

3986
01:24:47,830 --> 01:24:49,240



3987
01:24:47,840 --> 01:24:49,720
>> Uite, doamnă Balestra, nu este

3988
01:24:49,230 --> 01:24:49,720



3989
01:24:49,240 --> 01:24:50,840
adevărat, huh.

3990
01:24:49,710 --> 01:24:50,840



3991
01:24:49,720 --> 01:24:55,160
>> Dar eu cred asta foarte bine.

3992
01:24:50,830 --> 01:24:55,160



3993
01:24:50,840 --> 01:24:57,520
>> Eh, problema este că ea nu crede.

3994
01:24:55,150 --> 01:24:57,520



3995
01:24:55,160 --> 01:24:59,920
>> Bineînțeles că nu cred. Apoi anumite lucruri

3996
01:24:57,510 --> 01:24:59,920



3997
01:24:57,520 --> 01:25:01,600
nu trebuie să le explici.

3998
01:24:59,910 --> 01:25:01,600



3999
01:24:59,920 --> 01:25:04,240
>> Dar dacă ți-aș spune că Gianny nu are

4000
01:25:01,590 --> 01:25:04,240



4001
01:25:01,600 --> 01:25:06,320
nicio vina, ma crezi?

4002
01:25:04,230 --> 01:25:06,320



4003
01:25:04,240 --> 01:25:08,600
Mh.

4004
01:25:06,310 --> 01:25:08,600



4005
01:25:06,320 --> 01:25:11,520
Știi, acestea sunt lucruri pe care le face o femeie

4006
01:25:08,590 --> 01:25:11,520



4007
01:25:08,600 --> 01:25:16,400
la vârsta mea se pot întâmpla.

4008
01:25:11,510 --> 01:25:16,400



4009
01:25:11,520 --> 01:25:19,880
a un sac, se simte singură și

4010
01:25:16,390 --> 01:25:19,880



4011
01:25:16,400 --> 01:25:22,960
deci arată un tip mai tânăr.

4012
01:25:19,870 --> 01:25:22,960



4013
01:25:19,880 --> 01:25:26,200
Eu am fost cel care l-a tachinat, Gianni și și

4014
01:25:22,950 --> 01:25:26,200



4015
01:25:22,960 --> 01:25:30,280
nu avea niciun respect pentru asta

4016
01:25:26,190 --> 01:25:30,280



4017
01:25:26,200 --> 01:25:30,280
curajul să mă trimiți în iad,

4019
01:25:30,400 --> 01:25:34,760
dar el te iubește

4020
01:25:32,990 --> 01:25:34,760



4021
01:25:33,000 --> 01:25:39,640
și dacă există cineva cu care ești

4022
01:25:34,750 --> 01:25:39,640



4023
01:25:34,760 --> 01:25:41,720
chestia asta, nu ești tu, ci eu.

4024
01:25:39,630 --> 01:25:41,720



4025
01:25:39,640 --> 01:25:43,880
Știi ce, sălbatic?

4026
01:25:41,710 --> 01:25:43,880



4027
01:25:41,720 --> 01:25:46,880
Problema este că îmbătrânirea o face

4028
01:25:43,870 --> 01:25:46,880



4029
01:25:43,880 --> 01:25:46,880
dezgustător.

4031
01:25:46,920 --> 01:25:51,080
>> A vrut să-mi dea mai întâi un sărut.

4033
01:25:53,680 --> 01:25:58,520
>> Iubește.

4034
01:25:55,550 --> 01:25:58,520



4035
01:25:55,560 --> 01:25:59,680
>> Iată, aici este. Unde este Adriana?

4036
01:25:58,510 --> 01:25:59,680



4037
01:25:58,520 --> 01:26:02,160
Dar unde erai?

4038
01:25:59,670 --> 01:26:02,160



4039
01:25:59,680 --> 01:26:03,800
>> Hmm, am fost aici vorbind cu băieții.

4040
01:26:02,150 --> 01:26:03,800



4041
01:26:02,160 --> 01:26:06,040
>> La revedere Adriana. Multumesc.

4042
01:26:03,790 --> 01:26:06,040



4043
01:26:03,800 --> 01:26:07,840
>> Bună.

4044
01:26:06,030 --> 01:26:07,840



4045
01:26:06,040 --> 01:26:11,160
>> Destul de sălbatic, nu?

4046
01:26:07,830 --> 01:26:11,160



4047
01:26:07,840 --> 01:26:15,720
>> Drăguț. Privește-l fluturând. aveam 20 de ani

4048
01:26:11,150 --> 01:26:15,720



4049
01:26:11,160 --> 01:26:18,920
cu ani mai tânăr, sunt doar blocat.

4050
01:26:15,710 --> 01:26:18,920



4051
01:26:15,720 --> 01:26:18,920
Nu, glumesc.

4053
01:26:23,160 --> 01:26:26,680
>> Cine esti tu?

4054
01:26:24,150 --> 01:26:26,680



4055
01:26:24,160 --> 01:26:28,920
>> Sunt Paolo. Buna fericita. Scuze daca tu

4056
01:26:26,670 --> 01:26:28,920



4057
01:26:26,680 --> 01:26:32,800
tulburare. Aș vrea să vorbesc cu Susan. Există?

4058
01:26:28,910 --> 01:26:32,800



4059
01:26:28,920 --> 01:26:34,960
>> Nu mai există Susan. a dispărut, a dispărut

4060
01:26:32,790 --> 01:26:34,960



4061
01:26:32,800 --> 01:26:36,960
spre satul lui.

4062
01:26:34,950 --> 01:26:36,960



4063
01:26:34,960 --> 01:26:37,880
Am descărcat postul acum jumătate de oră.

4064
01:26:36,950 --> 01:26:37,880



4065
01:26:36,960 --> 01:26:39,720
Nu știi asta pentru moment a fost

4066
01:26:37,870 --> 01:26:39,720



4067
01:26:37,880 --> 01:26:41,400
ăla de acolo? O adevărată eliberare, uite.

4068
01:26:39,710 --> 01:26:41,400



4069
01:26:39,720 --> 01:26:43,320
Oh, nu mai pleca. Da a fost

4070
01:26:41,390 --> 01:26:43,320



4071
01:26:41,400 --> 01:26:45,560
plantat aici într-un cadru splendid,

4072
01:26:43,310 --> 01:26:45,560



4073
01:26:43,320 --> 01:26:47,760
nu s-a clintit. Eh, mănâncă gratis,

4074
01:26:45,550 --> 01:26:47,760



4075
01:26:45,560 --> 01:26:49,640
adormit idem, din când în când câte un mic cadou

4076
01:26:47,750 --> 01:26:49,640



4077
01:26:47,760 --> 01:26:51,640
anexele si cele legate. Dar unde ai vrut

4078
01:26:49,630 --> 01:26:51,640



4079
01:26:49,640 --> 01:26:52,840
ce se întâmpla? Și apoi eu care nu mai

4080
01:26:51,630 --> 01:26:52,840



4081
01:26:51,640 --> 01:26:54,720
Nici nu am mai putut-o vedea

4082
01:26:52,830 --> 01:26:54,720



4083
01:26:52,840 --> 01:26:56,600
fotografie, am început să o schițez și

4084
01:26:54,710 --> 01:26:56,600



4085
01:26:54,720 --> 01:27:00,160
în sfârșit a primit mesajul

4086
01:26:56,590 --> 01:27:00,160



4087
01:26:56,600 --> 01:27:02,600
trebuie să conducă mesajul. Oh, cum aș fi eu

4088
01:27:00,150 --> 01:27:02,600



4089
01:27:00,160 --> 01:27:04,360
în capul meu că aveam de gând să mă căsătoresc cu ea? Mie cel care

4090
01:27:02,590 --> 01:27:04,360



4091
01:27:02,600 --> 01:27:06,640
mă îngrămădesc încă nu m-am născut. Șase

4092
01:27:04,350 --> 01:27:06,640



4093
01:27:04,360 --> 01:27:11,480
de acord sau nu? Eu zic, ești de acord sau

4094
01:27:06,630 --> 01:27:11,480



4095
01:27:06,640 --> 01:27:14,560
nu? Gata Paolino? Gata?

4096
01:27:11,470 --> 01:27:14,560



4097
01:27:11,480 --> 01:27:19,120
Gata Paolino?

4098
01:27:14,550 --> 01:27:19,120



4099
01:27:14,560 --> 01:27:22,040
Susan Susan nu pleca

4100
01:27:19,110 --> 01:27:22,040



4101
01:27:19,120 --> 01:27:25,320
Susan

4102
01:27:22,030 --> 01:27:25,320



4103
01:27:22,040 --> 01:27:25,320
de la unul

4105
01:27:27,360 --> 01:27:32,160
Am menționat multe lucruri

4107
01:27:32,560 --> 01:27:42,800
după multe luni. Acum știu

4108
01:27:37,710 --> 01:27:42,800



4109
01:27:37,720 --> 01:27:42,800
ce sunt pentru tine.

4111
01:27:43,560 --> 01:27:47,000
Ean, du-te repede, dacă vrei să urmărești

4112
01:27:45,550 --> 01:27:47,000



4113
01:27:45,560 --> 01:27:48,360
Chase, e mai bine să dai jos capul mai întâi

4114
01:27:46,990 --> 01:27:48,360



4115
01:27:47,000 --> 01:27:49,880
creta.

4116
01:27:48,350 --> 01:27:49,880



4117
01:27:48,360 --> 01:27:51,360
>> Era Susan în trenul acela.

4118
01:27:49,870 --> 01:27:51,360



4119
01:27:49,880 --> 01:27:53,680
>> Și da, am văzut-o. Assomia orb. Sânul

4120
01:27:51,350 --> 01:27:53,680



4121
01:27:51,360 --> 01:27:54,720
ce fotograf as fi? S-a rugat să-ți dea

4122
01:27:53,670 --> 01:27:54,720



4123
01:27:53,680 --> 01:27:55,640
acesta.

4124
01:27:54,710 --> 01:27:55,640



4125
01:27:54,720 --> 01:27:57,880
>> Cine?

4126
01:27:55,630 --> 01:27:57,880



4127
01:27:55,640 --> 01:27:59,400
>> Cum? OMS? Susan. Nu.

4128
01:27:57,870 --> 01:27:59,400



4129
01:27:57,880 --> 01:28:01,800
>> Și de ce ți-a dat-o?

4130
01:27:59,390 --> 01:28:01,800



4131
01:27:59,400 --> 01:28:04,840
>> Ucchello, de ce vrei să fii gelos? er

4132
01:28:01,790 --> 01:28:04,840



4133
01:28:01,800 --> 01:28:08,680
a venit aici să-i aduc fotografii. Scuzați-mă.

4134
01:28:04,830 --> 01:28:08,680



4135
01:28:04,840 --> 01:28:08,680
>> Hai, ești bine scuzat.

4137
01:28:13,160 --> 01:28:17,640
>> Dragă Paolo, îmi fac bagajele, dar

4138
01:28:16,070 --> 01:28:17,640



4139
01:28:16,080 --> 01:28:20,840
Mai găsesc un moment să

4140
01:28:17,630 --> 01:28:20,840



4141
01:28:17,640 --> 01:28:22,160
salută. Ești un tip bun, poate

4142
01:28:20,830 --> 01:28:22,160



4143
01:28:20,840 --> 01:28:24,640
cel mai bun dintre toate pe care le am

4144
01:28:22,150 --> 01:28:24,640



4145
01:28:22,160 --> 01:28:26,960
cunoscut în Italia și tu ești singurul căruia

4146
01:28:24,630 --> 01:28:26,960



4147
01:28:24,640 --> 01:28:29,640
Simt nevoia sa scriu. Când

4148
01:28:26,950 --> 01:28:29,640



4149
01:28:26,960 --> 01:28:31,760
întoarce-te la Napoli salută-l pe Vessuvius și

4150
01:28:29,630 --> 01:28:31,760



4151
01:28:29,640 --> 01:28:34,400
soarele meu. Spune-i că vin în curând

4152
01:28:31,750 --> 01:28:34,400



4153
01:28:31,760 --> 01:28:36,560
găsește-i și pe ei și cine știe că s-ar putea să nu fie acolo

4154
01:28:34,390 --> 01:28:36,560



4155
01:28:34,400 --> 01:28:38,760
bine, tu și cu mine ne dăm unul altuia

4156
01:28:36,550 --> 01:28:38,760



4157
01:28:36,560 --> 01:28:41,720
afacere faimoasă pe care nu am reușit-o niciodată

4158
01:28:38,750 --> 01:28:41,720



4159
01:28:38,760 --> 01:28:45,480
să ne dea. Scrie-mi la această adresă.

4160
01:28:41,710 --> 01:28:45,480



4161
01:28:41,720 --> 01:28:49,880
113 Churchill Road Londra Nord-Vest 2.

4162
01:28:45,470 --> 01:28:49,880



4163
01:28:45,480 --> 01:28:49,880
Un sărut mare Susan.

4165
01:28:51,640 --> 01:28:56,800
Apoi, brusc, vara a dispărut. De la

4166
01:28:54,670 --> 01:28:56,800



4167
01:28:54,680 --> 01:28:59,320
nori mari cenuşii se rostogoleau dinspre vest

4168
01:28:56,790 --> 01:28:59,320



4169
01:28:56,800 --> 01:29:02,160
plină de ploaie și de mirosuri acre

4170
01:28:59,310 --> 01:29:02,160



4171
01:28:59,320 --> 01:29:05,520
a pădurii de pini transformată în rafale de

4172
01:29:02,150 --> 01:29:05,520



4173
01:29:02,160 --> 01:29:05,520
vânt rece.

4175
01:29:11,600 --> 01:29:15,520
Madonna, ce mizerie.

4176
01:29:13,350 --> 01:29:15,520



4177
01:29:13,360 --> 01:29:15,880
>> Cum era Portofino? Ai fost mereu jos la

4178
01:29:15,510 --> 01:29:15,880



4179
01:29:15,520 --> 01:29:17,040
ascunzătoare?

4180
01:29:15,870 --> 01:29:17,040



4181
01:29:15,880 --> 01:29:19,440
>> Nu, ne-am dus și la cel drăguț.

4182
01:29:17,030 --> 01:29:19,440



4183
01:29:17,040 --> 01:29:21,040
>> Salut Luca. A fost distractiv.

4184
01:29:19,430 --> 01:29:21,040



4185
01:29:19,440 --> 01:29:22,200
>> Și l-ai văzut pe Giangi?

4186
01:29:21,030 --> 01:29:22,200



4187
01:29:21,040 --> 01:29:23,840
>> Da, l-am văzut.

4188
01:29:22,190 --> 01:29:23,840



4189
01:29:22,200 --> 01:29:26,880
>> Nu, nimic, știi? Dar

4190
01:29:23,830 --> 01:29:26,880



4191
01:29:23,840 --> 01:29:30,360
>> ce se intampla?

4192
01:29:26,870 --> 01:29:30,360



4193
01:29:26,880 --> 01:29:33,120
>> Te enervezi daca iti spun ceva?

4194
01:29:30,350 --> 01:29:33,120



4195
01:29:30,360 --> 01:29:36,200
>> Depinde.

4196
01:29:33,110 --> 01:29:36,200



4197
01:29:33,120 --> 01:29:38,760
>> Plec în după-amiaza asta.

4198
01:29:36,190 --> 01:29:38,760



4199
01:29:36,200 --> 01:29:42,240
>> Dar mi-ai spus că pleci duminică.

4200
01:29:38,750 --> 01:29:42,240



4201
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
>> Eh, știu, dar persoana a sosit

4202
01:29:42,230 --> 01:29:44,680



4203
01:29:42,240 --> 01:29:46,800
Veronica. Hai să mergem câteva zile împreună

4204
01:29:44,670 --> 01:29:46,800



4205
01:29:44,680 --> 01:29:48,920
la țară, știi, chiar și oamenii știu asta

4206
01:29:46,790 --> 01:29:48,920



4207
01:29:46,800 --> 01:29:50,640
a mea, familia.

4208
01:29:48,910 --> 01:29:50,640



4209
01:29:48,920 --> 01:29:52,520
>> Veronica este fata aceea de acolo, aceea

4210
01:29:50,630 --> 01:29:52,520



4211
01:29:50,640 --> 01:29:55,480
drăguț.

4212
01:29:52,510 --> 01:29:55,480



4213
01:29:52,520 --> 01:29:56,800
>> Da. Oh, dar ea poartă machiaj, nu? Nu e nimic

4214
01:29:55,470 --> 01:29:56,800



4215
01:29:55,480 --> 01:29:59,440
de

4216
01:29:56,790 --> 01:29:59,440



4217
01:29:56,800 --> 01:30:01,120
>> Și în afară de a fi blondă, cine este ea?

4218
01:29:59,430 --> 01:30:01,120



4219
01:29:59,440 --> 01:30:04,000
>> Îți amintești de acel prieten al meu din Milano

4220
01:30:01,110 --> 01:30:04,000



4221
01:30:01,120 --> 01:30:06,600
despre care ti-am spus?

4222
01:30:03,990 --> 01:30:06,600



4223
01:30:04,000 --> 01:30:08,680
>> Este iubita ta?

4224
01:30:06,590 --> 01:30:08,680



4225
01:30:06,600 --> 01:30:10,160
>> Da, dar de îndată ce ajungem la Milano o voi face

4226
01:30:08,670 --> 01:30:10,160



4227
01:30:08,680 --> 01:30:13,880
vorbesc si apoi

4228
01:30:10,150 --> 01:30:13,880



4229
01:30:10,160 --> 01:30:15,200
>> Ce faci? Îmi vei scrie? Bineînțeles că îți voi scrie

4230
01:30:13,870 --> 01:30:15,200



4231
01:30:13,880 --> 01:30:17,480
>> eu. Nu.

4232
01:30:15,190 --> 01:30:17,480



4233
01:30:15,200 --> 01:30:19,800
>> Și de ce nu vrei să-mi scrii?

4234
01:30:17,470 --> 01:30:19,800



4235
01:30:17,480 --> 01:30:22,320
>> Ei bine, așa.

4236
01:30:19,790 --> 01:30:22,320



4237
01:30:19,800 --> 01:30:23,800
>> Luca, să mergem, întârziem.

4238
01:30:22,310 --> 01:30:23,800



4239
01:30:22,320 --> 01:30:25,800
>> Da, desigur.

4240
01:30:23,790 --> 01:30:25,800



4241
01:30:23,800 --> 01:30:26,640
>> Trebuie să fii Veronica. Bună, sunt

4242
01:30:25,790 --> 01:30:26,640



4243
01:30:25,800 --> 01:30:31,080
Marina.

4244
01:30:26,630 --> 01:30:31,080



4245
01:30:26,640 --> 01:30:34,760
>> Bună Marina. Dar ce faci? plângi?

4246
01:30:31,070 --> 01:30:34,760



4247
01:30:31,080 --> 01:30:34,760
>> Nu, e ploaia.

4249
01:30:35,720 --> 01:30:39,280
>> Ei bine, chiar trebuie să plecăm. HI.

4250
01:30:38,110 --> 01:30:39,280



4251
01:30:38,120 --> 01:30:41,000
eh,

4252
01:30:39,270 --> 01:30:41,000



4253
01:30:39,280 --> 01:30:44,360
>> deci salut Marina. eh,

4254
01:30:40,990 --> 01:30:44,360



4255
01:30:41,000 --> 01:30:44,360
>> la revedere Luca.

4257
01:31:07,200 --> 01:31:12,000
Au trecut 18 ani foarte lungi. Dar

4258
01:31:09,870 --> 01:31:12,000



4259
01:31:09,880 --> 01:31:13,960
Forte dei Marmi este mereu acolo și acolo

4260
01:31:11,990 --> 01:31:13,960



4261
01:31:12,000 --> 01:31:16,200
coliba pare să fi adormit

4262
01:31:13,950 --> 01:31:16,200



4263
01:31:13,960 --> 01:31:19,200
cu chipul vremii, vesel si

4264
01:31:16,190 --> 01:31:19,200



4265
01:31:16,200 --> 01:31:19,200
impertinent.

4267
01:31:20,280 --> 01:31:27,400
Acolo este umbra mea deasupra mării

4268
01:31:23,910 --> 01:31:27,400



4269
01:31:23,920 --> 01:31:28,840
>> Paul. Susa, uite cine e aici. Cecco.

4270
01:31:27,390 --> 01:31:28,840



4271
01:31:27,400 --> 01:31:31,520
>> Doamne. Cecco.

4272
01:31:28,830 --> 01:31:31,520



4273
01:31:28,840 --> 01:31:34,160
>> Doamne, cati ani au trecut.

4274
01:31:31,510 --> 01:31:34,160



4275
01:31:31,520 --> 01:31:35,400
>> Știi, eu și Susan ne-am căsătorit mai târziu.

4276
01:31:34,150 --> 01:31:35,400



4277
01:31:34,160 --> 01:31:38,240
>> Ei bine, am putut deja să vedem asta acolo

4278
01:31:35,390 --> 01:31:38,240



4279
01:31:35,400 --> 01:31:40,000
voiai bine.

4280
01:31:38,230 --> 01:31:40,000



4281
01:31:38,240 --> 01:31:41,440
>> Suntem fericiți, știi?

4282
01:31:39,990 --> 01:31:41,440



4283
01:31:40,000 --> 01:31:42,360
Desigur, dacă nu m-ai fi predat

4284
01:31:41,430 --> 01:31:42,360



4285
01:31:41,440 --> 01:31:44,120
acea scrisoare

4286
01:31:42,350 --> 01:31:44,120



4287
01:31:42,360 --> 01:31:45,520
>> si in schimb ti l-am dat.

4288
01:31:44,110 --> 01:31:45,520



4289
01:31:44,120 --> 01:31:46,440
>> Pentru că atunci în ziua aceea ai dispărut la

4290
01:31:45,510 --> 01:31:46,440



4291
01:31:45,520 --> 01:31:47,960
stație?

4292
01:31:46,430 --> 01:31:47,960



4293
01:31:46,440 --> 01:31:49,960
>> Ei bine, ce vrei? Când ești tânăr, da

4294
01:31:47,950 --> 01:31:49,960



4295
01:31:47,960 --> 01:31:52,080
fac atâtea lucruri ciudate.

4296
01:31:49,950 --> 01:31:52,080



4297
01:31:49,960 --> 01:31:53,800
>> Pun pariu că nu te-ai căsătorit, nu

4298
01:31:52,070 --> 01:31:53,800



4299
01:31:52,080 --> 01:31:55,440
ai fost doar genul.

4300
01:31:53,790 --> 01:31:55,440



4301
01:31:53,800 --> 01:31:57,400
>> Nu, nu am fost, dar apoi sunt

4302
01:31:55,430 --> 01:31:57,400



4303
01:31:55,440 --> 01:31:59,880
deveni. E o fată germană, acolo

4304
01:31:57,390 --> 01:31:59,880



4305
01:31:57,400 --> 01:32:01,440
ne-am cunoscut acum 5 ani. Să vorbim

4306
01:31:59,870 --> 01:32:01,440



4307
01:31:59,880 --> 01:32:03,400
putin din cauza limbilor, dar in

4308
01:32:01,430 --> 01:32:03,400



4309
01:32:01,440 --> 01:32:04,400
compensează patul vine în realizarea

4310
01:32:03,390 --> 01:32:04,400



4311
01:32:03,400 --> 01:32:05,960
gunoaie.

4312
01:32:04,390 --> 01:32:05,960



4313
01:32:04,400 --> 01:32:08,920
>> Știi că încă mai am fotografia aia cu Susan

4314
01:32:05,950 --> 01:32:08,920



4315
01:32:05,960 --> 01:32:11,000
ce mi-ai dat? Şi eu.

4316
01:32:08,910 --> 01:32:11,000



4317
01:32:08,920 --> 01:32:13,640
>> Este incredibil. Totul este lăsat aici

4318
01:32:10,990 --> 01:32:13,640



4319
01:32:11,000 --> 01:32:15,840
la fel, ca în anii 60.

4320
01:32:13,630 --> 01:32:15,840



4321
01:32:13,640 --> 01:32:18,360
>> Ei bine, oamenii s-au schimbat?

4322
01:32:15,830 --> 01:32:18,360



4323
01:32:15,840 --> 01:32:20,600
>> Nu, ne-am schimbat. Ieșim seara

4324
01:32:18,350 --> 01:32:20,600



4325
01:32:18,360 --> 01:32:23,640
putin, cel mult te duci la restaurant cu

4326
01:32:20,590 --> 01:32:23,640



4327
01:32:20,600 --> 01:32:26,640
niste prieteni. Cu toate acestea, a fost acum mulți ani

4328
01:32:23,630 --> 01:32:26,640



4329
01:32:23,640 --> 01:32:26,640
diferite.

4331
01:32:29,200 --> 01:32:33,280
>> Buna seara Rodolfo.

4332
01:32:30,430 --> 01:32:33,280



4333
01:32:30,440 --> 01:32:34,880
>> Aceștia sunt Felicino și Luca. Unde?

4334
01:32:33,270 --> 01:32:34,880



4335
01:32:33,280 --> 01:32:37,400
Dincolo.

4336
01:32:34,870 --> 01:32:37,400



4337
01:32:34,880 --> 01:32:38,880
Doamne, cât de fericit a devenit

4338
01:32:37,390 --> 01:32:38,880



4339
01:32:37,400 --> 01:32:41,360
>> acolo. Cincina, scuze, am prins una

4340
01:32:38,870 --> 01:32:41,360



4341
01:32:38,880 --> 01:32:43,600
gaffia. sosesc. L-ai văzut pe al meu

4342
01:32:41,350 --> 01:32:43,600



4343
01:32:41,360 --> 01:32:46,560
frate? Are burtă, dar tot coase.

4344
01:32:43,590 --> 01:32:46,560



4345
01:32:43,600 --> 01:32:48,240
Haide, pui mare. Să mergem.

4346
01:32:46,550 --> 01:32:48,240



4347
01:32:46,560 --> 01:32:49,120
>> Giuseppe, te superi dacă merg să salut

4348
01:32:48,230 --> 01:32:49,120



4349
01:32:48,240 --> 01:32:50,840
a prietenilor mei?

4350
01:32:49,110 --> 01:32:50,840



4351
01:32:49,120 --> 01:32:52,680
>> Nu, du-te, du-te, dar grăbește-te, în 10

4352
01:32:50,830 --> 01:32:52,680



4353
01:32:50,840 --> 01:32:54,600
minute în care vreau să plec.

4354
01:32:52,670 --> 01:32:54,600



4355
01:32:52,680 --> 01:32:56,360
>> Hai, Susan, vino și tu.

4356
01:32:54,590 --> 01:32:56,360



4357
01:32:54,600 --> 01:32:59,920
>> Nu, du-te, Marina. Eu dupa atatia ani

4358
01:32:56,350 --> 01:32:59,920



4359
01:32:56,360 --> 01:32:59,920
nu stiu ce sa spun.

4361
01:33:03,360 --> 01:33:07,000
O mama!

4362
01:33:04,670 --> 01:33:07,000



4363
01:33:04,680 --> 01:33:07,760
>> Salut Luca.

4364
01:33:06,990 --> 01:33:07,760



4365
01:33:07,000 --> 01:33:11,440
>> Bună.

4366
01:33:07,750 --> 01:33:11,440



4367
01:33:07,760 --> 01:33:13,360
>> Dar cum de nu-ți amintești de mine?

4368
01:33:11,430 --> 01:33:13,360



4369
01:33:11,440 --> 01:33:15,040
>> De ce nu?

4370
01:33:13,350 --> 01:33:15,040



4371
01:33:13,360 --> 01:33:17,160
Știi că te plac?

4372
01:33:15,030 --> 01:33:17,160



4373
01:33:15,040 --> 01:33:19,280
>> Si tu esti bine?

4374
01:33:17,150 --> 01:33:19,280



4375
01:33:17,160 --> 01:33:21,080
>> Când ai ajuns?

4376
01:33:19,270 --> 01:33:21,080



4377
01:33:19,280 --> 01:33:22,320
>> Plec din nou în seara asta. Să mergem în Spania,

4378
01:33:21,070 --> 01:33:22,320



4379
01:33:21,080 --> 01:33:25,720
Torrem Mulinos.

4380
01:33:22,310 --> 01:33:25,720



4381
01:33:22,320 --> 01:33:26,560
>> Oh, grozav. Prefer să alerg.

4382
01:33:25,710 --> 01:33:26,560



4383
01:33:25,720 --> 01:33:29,560
bine,

4384
01:33:26,550 --> 01:33:29,560



4385
01:33:26,560 --> 01:33:29,560
>> sigur,

4387
01:33:29,640 --> 01:33:33,360
eh.

4388
01:33:31,590 --> 01:33:33,360



4389
01:33:31,600 --> 01:33:34,840
Ei bine, mă duc acum. Există soțul meu care mă iubește

4390
01:33:33,350 --> 01:33:34,840



4391
01:33:33,360 --> 01:33:37,880
așteaptă la masă.

4392
01:33:34,830 --> 01:33:37,880



4393
01:33:34,840 --> 01:33:40,240
>> Mă bucur să te văd.

4394
01:33:37,870 --> 01:33:40,240



4395
01:33:37,880 --> 01:33:42,160
>> Si eu.

4396
01:33:40,230 --> 01:33:42,160



4397
01:33:40,240 --> 01:33:45,440
Salut Luca. Salut Felicino.

4398
01:33:42,150 --> 01:33:45,440



4399
01:33:42,160 --> 01:33:45,440
>> Bună Stella.

4401
01:33:47,080 --> 01:33:50,480
>> Dar cine este acela acolo? Și apoi Marina de

4402
01:33:48,990 --> 01:33:50,480



4403
01:33:49,000 --> 01:33:52,280
Napoli, cel cu fratele stângaci.

4404
01:33:50,470 --> 01:33:52,280



4405
01:33:50,480 --> 01:33:54,320
Îți amintești

4406
01:33:52,270 --> 01:33:54,320



4407
01:33:52,280 --> 01:33:55,880
>> cine? Cel care l-a adus pe Mange.

4408
01:33:54,310 --> 01:33:55,880



4409
01:33:54,320 --> 01:33:59,400
>> Exact.

4410
01:33:55,870 --> 01:33:59,400



4411
01:33:55,880 --> 01:34:01,280
>> Madonna ce figură. Marina. eh,

4412
01:33:59,390 --> 01:34:01,280



4413
01:33:59,400 --> 01:34:02,880
>> dar cine este prietenul tau?

4414
01:34:01,270 --> 01:34:02,880



4415
01:34:01,280 --> 01:34:06,400
>> Dar care prieten? Ea este cineva care s-a regăsit

4416
01:34:02,870 --> 01:34:06,400



4417
01:34:02,880 --> 01:34:08,480
acum 20 de ani. Pisamone.

4418
01:34:06,390 --> 01:34:08,480



4419
01:34:06,400 --> 01:34:13,480
>> Hei, tot ești același romantic,

4420
01:34:08,470 --> 01:34:13,480



4421
01:34:08,480 --> 01:34:14,920
huh? Viața nu durează niciodată una

4422
01:34:13,470 --> 01:34:14,920



4423
01:34:13,480 --> 01:34:16,560
vremea nebuniei.

4424
01:34:14,910 --> 01:34:16,560



4425
01:34:14,920 --> 01:34:18,960
>> Pe langa fratii Carraro, care vine

4426
01:34:16,550 --> 01:34:18,960



4427
01:34:16,560 --> 01:34:21,080
încă la fortul de vară e sălbatică,

4428
01:34:18,950 --> 01:34:21,080



4429
01:34:18,960 --> 01:34:23,160
nu mai este cu Gianni, este căsătorită,

4430
01:34:21,070 --> 01:34:23,160



4431
01:34:21,080 --> 01:34:27,200
despărțit și locuiește cu un bărbat de 3 ani

4432
01:34:23,150 --> 01:34:27,200



4433
01:34:23,160 --> 01:34:28,680
dealer auto din Pistoia.

4434
01:34:27,190 --> 01:34:28,680



4435
01:34:27,200 --> 01:34:31,160
Gianni vine din când în când la

4436
01:34:28,670 --> 01:34:31,160



4437
01:34:28,680 --> 01:34:32,880
magazie, acum e jurnalist. Nu da

4438
01:34:31,150 --> 01:34:32,880



4439
01:34:31,160 --> 01:34:36,360
a fost căsătorit vreodată pentru că spune că nu a făcut-o

4440
01:34:32,870 --> 01:34:36,360



4441
01:34:32,880 --> 01:34:39,000
încă a găsit femeia potrivită.

4442
01:34:36,350 --> 01:34:39,000



4443
01:34:36,360 --> 01:34:40,560
Cea care nu renunță este Adriana.

4444
01:34:38,990 --> 01:34:40,560



4445
01:34:39,000 --> 01:34:42,160
Continuă să frecventeze doar ed

4446
01:34:40,550 --> 01:34:42,160



4447
01:34:40,560 --> 01:34:44,400
exclusiv băieți.

4448
01:34:42,150 --> 01:34:44,400



4449
01:34:42,160 --> 01:34:45,520
>> Oh, dar ce este? Ți-e rușine să dansezi cu

4450
01:34:44,390 --> 01:34:45,520



4451
01:34:44,400 --> 01:34:46,920
cineva de vârsta mea?

4452
01:34:45,510 --> 01:34:46,920



4453
01:34:45,520 --> 01:34:47,720
>> Nu, ce legătură are? Cele lente nu mi se potrivesc

4454
01:34:46,910 --> 01:34:47,720



4455
01:34:46,920 --> 01:34:50,080
se distreaza.

4456
01:34:47,710 --> 01:34:50,080



4457
01:34:47,720 --> 01:34:52,840
>> Hm. Și să mă gândesc că pe vremea mea am fost lent

4458
01:34:50,070 --> 01:34:52,840



4459
01:34:50,080 --> 01:34:56,240
mergeau puternic. Dar ce știu, vezi tu, a fost

4460
01:34:52,830 --> 01:34:56,240



4461
01:34:52,840 --> 01:34:57,880
a stabili sau nu contact uman

4462
01:34:56,230 --> 01:34:57,880



4463
01:34:56,240 --> 01:35:00,440
Știu, poate a început mai mult, dar

4464
01:34:57,870 --> 01:35:00,440



4465
01:34:57,880 --> 01:35:02,440
mergeau puternic.

4466
01:35:00,430 --> 01:35:02,440



4467
01:35:00,440 --> 01:35:04,200
>> Știi ce, mamă? Tu ești cel care ești

4468
01:35:02,430 --> 01:35:04,200



4469
01:35:02,440 --> 01:35:08,400
puternic

4470
01:35:04,190 --> 01:35:08,400



4471
01:35:04,200 --> 01:35:08,400
>> și nu dansezi încet

4473
01:35:08,760 --> 01:35:09,880
>> mama.

4474
01:35:09,350 --> 01:35:09,880



4475
01:35:09,360 --> 01:35:13,040
>> Eh,

4476
01:35:09,870 --> 01:35:13,040



4477
01:35:09,880 --> 01:35:14,160
>> dar cum era timpul tău?

4478
01:35:13,030 --> 01:35:14,160



4479
01:35:13,040 --> 01:35:16,560
Dar

4480
01:35:14,150 --> 01:35:16,560



4481
01:35:14,160 --> 01:35:19,000
>> ce stiu eu, a fost diferit.

4482
01:35:16,550 --> 01:35:19,000



4483
01:35:16,560 --> 01:35:21,160
>> Cum altfel?

4484
01:35:18,990 --> 01:35:21,160



4485
01:35:19,000 --> 01:35:23,560
>> Dar nu stiu.

4486
01:35:21,150 --> 01:35:23,560



4487
01:35:21,160 --> 01:35:25,560
Inimile noastre bateau.

4488
01:35:23,550 --> 01:35:25,560



4489
01:35:23,560 --> 01:35:27,320
Oh da,

4490
01:35:25,550 --> 01:35:27,320



4491
01:35:25,560 --> 01:35:30,320
>> Se pare că îmi amintesc că

4492
01:35:27,310 --> 01:35:30,320



4493
01:35:27,320 --> 01:35:30,320
inima.

4495
01:35:33,040 --> 01:35:37,560
>> Doamnă, este pentru dumneavoastră.

4497
01:35:39,400 --> 01:35:43,560
>> Acest bilet este valabil pentru toți

4498
01:35:40,990 --> 01:35:43,560



4499
01:35:41,000 --> 01:35:46,680
scrisori pe care nu ți le-am scris niciodată.

4500
01:35:43,550 --> 01:35:46,680



4501
01:35:43,560 --> 01:35:48,200
Apropo, ești mereu cea mai frumoasă.

4502
01:35:46,670 --> 01:35:48,200



4503
01:35:46,680 --> 01:35:52,960
Lucca

4504
01:35:48,190 --> 01:35:52,960



4505
01:35:48,200 --> 01:35:55,840
>> lasă pe altă cale departe.

4506
01:35:52,950 --> 01:35:55,840



4507
01:35:52,960 --> 01:35:59,160
O sclipire în ochi. HI. bine,

4508
01:35:55,830 --> 01:35:59,160



4509
01:35:55,840 --> 01:36:04,400
doare. HI. Dar tu

4510
01:35:59,150 --> 01:36:04,400



4511
01:35:59,160 --> 01:36:05,920
înăuntrul meu nu poate face mai mult. Albastru

4512
01:36:04,390 --> 01:36:05,920



4513
01:36:04,400 --> 01:36:09,200
ceresc

4514
01:36:05,910 --> 01:36:09,200



4515
01:36:05,920 --> 01:36:14,240
nu stai

4516
01:36:09,190 --> 01:36:14,240



4517
01:36:09,200 --> 01:36:17,840
cuvânt afectuos, un pic, dar pentru

4518
01:36:14,230 --> 01:36:17,840



4519
01:36:14,240 --> 01:36:22,640
poate nu noi.

4520
01:36:17,830 --> 01:36:22,640



4521
01:36:17,840 --> 01:36:24,800
Draga mea, marele meu prieten,

4522
01:36:22,630 --> 01:36:24,800



4523
01:36:22,640 --> 01:36:27,560
rasă cerească

4524
01:36:24,790 --> 01:36:27,560



4525
01:36:24,800 --> 01:36:32,160
nostalgie,

4526
01:36:27,550 --> 01:36:32,160



4527
01:36:27,560 --> 01:36:36,520
o oră, o zi, o viață. Ce

4528
01:36:32,150 --> 01:36:36,520



4529
01:36:32,160 --> 01:36:36,520
vrei da?

4531
01:36:38,320 --> 01:36:45,400
De când iei, iei

4532
01:36:41,310 --> 01:36:45,400



4533
01:36:41,320 --> 01:36:48,680
însorită. Ai pielea roșie, parcă

4534
01:36:45,390 --> 01:36:48,680



4535
01:36:45,400 --> 01:36:48,680
un ardei.

4537
01:36:52,160 --> 01:36:58,720
Foarte bronzat

4538
01:36:54,990 --> 01:36:58,720



4539
01:36:55,000 --> 01:37:02,480
sub razele soarelui,

4540
01:36:58,710 --> 01:37:02,480



4541
01:36:58,720 --> 01:37:08,120
pașii tăi de la mare

4542
01:37:02,470 --> 01:37:08,120



4543
01:37:02,480 --> 01:37:10,840
îmbrățișat cu tine. Uh, ce sfârșit al lumii

4544
01:37:08,110 --> 01:37:10,840



4545
01:37:08,120 --> 01:37:13,680
pentru un păr blond care era pe

4546
01:37:10,830 --> 01:37:13,680



4547
01:37:10,840 --> 01:37:17,400
vestă.

4548
01:37:13,670 --> 01:37:17,400



4549
01:37:13,680 --> 01:37:20,680
Poate că a zburat, dar cât de ciudată este soarta,

4550
01:37:17,390 --> 01:37:20,680



4551
01:37:17,400 --> 01:37:23,480
chiar asupra mea.

4552
01:37:20,670 --> 01:37:23,480



4553
01:37:20,680 --> 01:37:27,440
I-am spus, uite cum mă leagăn, uite

4554
01:37:23,470 --> 01:37:27,440



4555
01:37:23,480 --> 01:37:29,680
ca legănarea. Cu răsucirea,

4556
01:37:27,430 --> 01:37:29,680



4557
01:37:27,440 --> 01:37:31,600
>> cu picioarele în unghi, cu picioarele ad

4558
01:37:29,670 --> 01:37:31,600



4559
01:37:29,680 --> 01:37:33,240
colț.

4560
01:37:31,590 --> 01:37:33,240



4561
01:37:31,600 --> 01:37:36,360
Întorsătura.

4562
01:37:33,230 --> 01:37:36,360



4563
01:37:33,240 --> 01:37:39,800
Genunchii coboară. Răsucire răsucire. Le

4564
01:37:36,350 --> 01:37:39,800



4565
01:37:36,360 --> 01:37:41,720
imi tremura picioarele. Twist. Poate că sunt

4566
01:37:39,790 --> 01:37:41,720



4567
01:37:39,800 --> 01:37:44,720
fiorii

4568
01:37:41,710 --> 01:37:44,720



4569
01:37:41,720 --> 01:37:44,720
a iubirii.

4571
01:37:45,120 --> 01:37:49,520
Închiriem o barcă. Să o luăm

4572
01:37:47,190 --> 01:37:49,520



4573
01:37:47,200 --> 01:37:52,040
închiriază o barcă.

4574
01:37:49,510 --> 01:37:52,040



4575
01:37:49,520 --> 01:37:54,120
Doar o oră.

4576
01:37:52,030 --> 01:37:54,120



4577
01:37:52,040 --> 01:37:58,640
Să mergem să căutăm o stâncă. Să mergem la

4578
01:37:54,110 --> 01:37:58,640



4579
01:37:54,120 --> 01:37:58,640
caută o stâncă. E mai bine acolo.

4581
01:37:59,560 --> 01:38:01,920
Oh!

4583
01:38:12,640 --> 01:38:19,760
Da, iubesc, da, iubesc bati.

4584
01:38:16,750 --> 01:38:19,760



4585
01:38:16,760 --> 01:38:23,880
Cel mai înalt [ __ ]

4586
01:38:19,750 --> 01:38:23,880



4587
01:38:19,760 --> 01:38:27,120
La fiecare trei pași la fiecare trei pași

4588
01:38:23,870 --> 01:38:27,120



4589
01:38:23,880 --> 01:38:29,200
hai sa facem 6 m. Suntem unul dintre cei care

4590
01:38:27,110 --> 01:38:29,200



4591
01:38:27,120 --> 01:38:33,120
la ecuator vedem mai întâi lumina

4592
01:38:29,190 --> 01:38:33,120



4593
01:38:29,200 --> 01:38:33,120
a soarelui și noi suntem vatussi

4595
01:38:33,520 --> 01:38:40,080
pe continentul negru,

4596
01:38:36,790 --> 01:38:40,080



4597
01:38:36,800 --> 01:38:42,200
>> pe versanții chilii voi mânca,

4598
01:38:40,070 --> 01:38:42,200



4599
01:38:40,080 --> 01:38:47,640
>> neista un popor din [ __ ] care au

4600
01:38:42,190 --> 01:38:47,640



4601
01:38:42,200 --> 01:38:47,640
a inventat mult mai multe dansuri celebre. galii


